Какво е " ПРАВОСЛАВНА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• orthodox country
• orthodox side

Примери за използване на Православна страна на Български и техните преводи на Английски

Русия е православна страна.
Russia is an Orthodox country.

Толерираха църквите, защото Румъния общо взето беше солидно православна страна.
The churches were tolerated because Romania was basically a massive Orthodox country.

Гърция, също е православна страна, която празнува Коледа през януари.
Greece is another Eastern Orthodox country that celebrates Christmas in January.

Макар че за Украйна това не е било особено важно, защото тя е православна страна.
But for Ukraine this was the least important thing because after all it is an Orthodox country.

В България, като предимно православна страна, този голям дял от хералдиката е по-слабо представен.
In Bulgaria, as an Orthodox country, the ecclesiastical heraldry is less represented.

Също така по време на речта Порошенко нарекъл Украйна"най-голямата православна страна в Европа".
The President of Ukraine also called Ukraine the largest Orthodox country in Europe.

Една друга православна страна, която била силно повлияна от"Добротолюбието", и то най-вече след Втората световна война, била Румъния.
Another Orthodox country which has been profoundly influenced by the Philokalia since the Second World War is Romania.

Спаси и съхрани, Владичице Твоята Свята Църква, Твоят град, цялата наша православна страна и всички нас, които идваме при Тебе с вяра и любов и молим със сълзи на очи Твоето застъпничество.
Save and save, Mistress, under the shelter of Your mercy, the Holy Church, this abode, this city, our entire Orthodox country, and all of us descending to You with faith and love and tenderly begging with the tears of Your intercession.

Ние като най-голямата православна страна в Европа ще покажем колко органично в един национален организъм съществуват източното православие и демокрацията", добавил той.
And we, as the largest Orthodox country in Europe, will demonstrate how Eastern Christianity and democracy get along in one national organism," Poroshenko said.

По следите на този икуменичен път след малко ще имам радостта да поздравя представителите на различните вероизповедания в България, която, въпреки че е православна страна, е кръстопът, на който се срещат и водят диалог различни вероизповедания.
In pursuing this ecumenical journey, I will shortly have the joy of greeting the representatives of various religious confessions of Bulgaria, which, while an Orthodox country, is a crossroads where various religious expressions encounter one another and engage in dialogue.

Ние сме уникална православна страна, разположена в самото сърце на православния свят и именно Молдова може да стане площадка за среща на главите на всички поместни църкви в този крайно отговорен период.
We are a unique Orthodox country situated in the very heart of the Orthodox world, and this is why Moldova could become the venue of meetings between all heads of Local Churches at this most challenging time.

От православна страна ме посъветваха да изоставя чисто отрицателните ми съждения срещу папизма, защото с тях омърсявах себе си, и да си оформя моето лично„Вярвам“(моята лична вяра или верую), чрез което да преценят доколко съм се отдалечил от Англиканската църква и доколко съм се доближил до Православната..
From the Orthodox side they advised me to let go my simply negative position against Papism, in which I was dirtied and to shape my personal"I believe" from which they could judge how far I was from the Anglican Church as well as the Orthodox..

Ние сме уникална православна страна, разположена в самото сърце на православния свят и именно Молдова може да стане площадка за среща на главите на всички поместни църкви в този крайно отговорен период.
We are a unique Orthodox country located in the very heart of the Orthodox world, and it is Moldova that can become a platform for meetings between all the heads of local churches in this extremely crucial period.

Перспективите за икономическо и политическо развитие в православните страни са несигурни;
The prospects for economic and political development in the Orthodox countries are uncertain;

Освен това и Украйна, и Грузия, и Русия са православни страни.
Ukraine and Georgia are also orthodox countries.

Така например Гърция, Румъния, България и Македония са православни страни.
For example, Greece, Romania, Bulgaria and Macedonia are Orthodox countries.

Същото може да се каже и за други православни страни, например Гърция.
The same may be said for other Orthodox countries, like Greece.

Може да се каже, че само в православните страни, в Русия, в Сърбия, в Гърция съществува покаянието като тема(дори и в литературата).
One may say that only in Orthodox countries, in Russia, in Serbia, in Greece, does repentance exist as a theme(and even in literature).

Православните страни не преживяват епохата на Просвещението: опитите на Петър Първи да натрапи Просвещението на Русия са груби и само частично се увенчават с упех.
Orthodox countries did not experience the Enlightenment- Peter the Great's efforts to drag Russia into the Enlightenment were brutal and only partly successful- and they did not experience the.

Впрочем, именно защото православните страни- отначало Византия, после Русия- бяха християнски, предизвикваха в католиците толкова агресивно неприемане.
By the way, just because the Orthodox countries- first Byzantium, later Russia- were Christian, they were calling for Catholics is aggressive rejection.

В Гърция и други православни страни пролетното почистване се извършва непосредствено преди началото на Великия пост, който се нарича Чиста седмица.
In Greece and other Orthodox countries spring cleaning is carried out just before the start of Great Lent which is referred to as Clean Week.

Православните страни с право го отхвърлят като дълбоко невярно спрямо собствените им традиции и начин на живот.
Orthodox countries rightly reject it, because it is profoundly untrue to their own traditions and ways of living.

Впрочем, именно защото православните страни- отначало Византия, после Русия- бяха християнски, предизвикваха в католиците толкова агресивно неприемане.
In fact, the Orthodox countries- at first Byzantium and later Russia- were Christians and were the ones to challenge the Catholics' aggressive hostility.

В православните страни гражданството няма непосредствена връзка с религията, формално можеш да си руски гражданин, без да си православен..
And citizenship in Orthodox countries is not directly tied to religion; as a formal matter, one can be a Russian citizen and not an Orthodox Christian.

За разлика от другите православни страни ни един български митрополит с изключение на патриарх Неофит не се е посветил на преподавателска дейност в държавен университет.
Unlike other traditional Orthodox countries, none of the Bulgarian metropolitans, with the only exception of the Patriarch, has ever held a position in a theological faculty.

Както самият Малофеев заявява, той гледа действително мащабно на задачата си да укрепва отношенията между Москва и православните страни- Гърция, България и Сърбия.
As Malofeev himself said, he had a broad outlook on his task to strengthen the relations between Moscow and the Orthodox countries, such as Greece, Bulgaria and Serbia.

Именни дни е традиция разпространена в някои страни в Европа, Латинска Америка, Католическите и Православните страни като цяло.
A name day is a tradition in some countries in Europe, Latin America, and Roman Catholic and Eastern Orthodox countries in general.

Действително, за последните няколко години имаше голямо развитие на издаването на книги с богословско съдържание, особено в Гърция, но и в другите православни страни.
Indeed, over the past few years there has been great growth in the publication of books of theological content, especially in Greece, but also in other Orthodox countries.

Рондос използвал своята структура, за да проникне в други православни страни(Югославия, Русия и Близкия Изток).
Rondos used this structure to spread his influence to other Orthodox countries(Yugoslavia, Russia, Middle East).

От своя страна БПЦ изпраща делегации(представители и гости) не само в православните страни и църкви, но и на почти всички църковни форуми.
For its part, the Church was sending delegations(official representatives and guests) not only to Orthodox countries and churches, but also to almost all church forums.