Какво е " БЪЛГАРСКИЯТ ФОЛКЛОР " на Английски - превод на Английски

• bulgarian folklore

Примери за използване на Българският фолклор на Български и техните преводи на Английски

Българският фолклор.
Bulgarian Folklore.

Португалецът Мигел Фалкао:„Българският фолклор е част от моята идентичност“.
Portuguese Miguel Falcão: Bulgarian folklore is part of my identity.

Българският фолклор е магия.
Bulgarian folklore is magic.

Мога смело да кажа, че българският фолклор е моята голяма страст в музиката.
I can rightly claim that Bulgarian folklore is my great passion in music.

Българският фолклор трябва да се уважава.
The Bulgarian folklore is collected.

Искате ли да се докоснете до магията на българският фолклор и традиционна кухня?
Do you want to feel the magic of Bulgarian folklore and traditional cuisine?

Българският фолклор, пресъздаден в керамика.
Bulgarian folklore, recreated in ceramics.

Фламенко вдъхновява класиката, българският фолклор вдъхновява фламенкото!
A concert in which flamenco inspire classics and Bulgarian folklore inspire flamenco!

Българският фолклор вдъхновява фламенкото в проекта“Еструна”.
Bulgarian folklore inspired the flamenco project"Estruna.".

Други държави вървят по своя път, ние обаче оставаме на едно място и това място е българският фолклор.
Other countries are on their way, however, we remain in one place and that place is the Bulgarian folklore.

Българският фолклор за мен е първоизточник на вдъхновение.
For me, the Bulgarian folklore is a great source of inspiration.

За индонезийската младеж ще бъде хубаво, ако българският фолклор и кулинария бъдат рекламирани в Индонезия.
About Indonesian Youths, it will be nice if the Bulgarian folklore art and culinary be promoted in Indonesia.

Българският фолклор в модата: Рисувани шалове на Таня Иванова.
Bulgarian folklore in fashion: Tanya Ivanova's painted scarves.

Изработването на тези носии постигаме с изучаване и монтирани на специфични орнаменти характерни за българският фолклор.
The making of these costumes achieve by studying and installed specific ornaments characteristic of Bulgarian folklore.

Българският фолклор е изпълнен с митични герои и чудовища.
Bulgarian folklore is packed with mythical heroes, monsters and poor casualties.

Мелодични звуци и прекрасни гласове, огнени танци и пъстри носии- българският фолклор трябва да бъде видян, почувстван и опитан!
Melodious tunes and beautiful voices, fiery dances and brightly coloured costumes- Bulgarian folklore has to be seen, felt and experienced!

Българският фолклор е най-богатият в ритмично отношение фолклор в света.
The Bulgarian folklore is the world's richest in rhythms folklore..

Пълен с красота, веселие, мистични гласове, огнени танци и пъстри носии- българският фолклор трябва да бъде видян и почувстван!
Full of beauty, gaiety, mystical voices, fiery dances and brightly colored costumes- Bulgarian folklore has to be seen, felt and experienced!

Българският фолклор е най-прекият път до нашето минало, до това, което сме като нация и темперамент.
Bulgarian folklore is the shortest way to our past, to what we are as nation and temper.

Пълен с красота, пъстрота, мистични гласове, пламенни танци и ярки костюми- българският фолклор трябва да бъде видян, почувстван и изживян!
Melodious tunes and beautiful voices, fiery dances and brightly coloured costumes- Bulgarian folklore has to be seen, felt and experienced!

Българският фолклор е невероятно чудо- той е най-богатият на тази планета", сподели Христо Димитров.
Bulgarian folklore is a wonder- it is the richest on the planet', commented Hristo Dimitrov.

Пълен с красота, пъстрота, мистични гласове, пламенни танци и ярки костюми- българският фолклор трябва да бъде видян, почувстван и изживян!
Rich with beauty, gaiety, mystical voices, fiery dances and brightly colored costumes, Bulgarian folklore has to be seen, felt and experienced…!

Българският фолклор е пропит с елементи на тракийската, а не не памирската, или тибетска култура.
Bulgarian folklore is imbued with elements of the Thracian and not of the Pamir or Tibetan culture.

Всеки докоснал се до него, осъзнава че българският фолклор, като че ли дава втори живот на едно отдавна изчезнало минало, събужда древни божества и представи, повтаря архаични формули.
Everyone touched it, realizes that the Bulgarian folklore as if gives a second life to a long-gone past, awakens ancient deities and views, repeats archaic formulas.

Българският фолклор, който навремето е бил една от най-ярките особености на българите, отличаващи ги от техните румънски съседи.
Bulgarian folklore, which used to be one of the most striking features distinguishing Bulgarians from their Romanian neighbours.

На японците им допада метода ни на преподаване и материала, който им предлагаме- българският фолклор, поднесен достъпно за чужденците, семинарна програма, обогатена с демонстрации и перформанси.
Japanese like our method of teaching and the material we offer them- Bulgarian folklore, presented in an accessible for the foreigners way, a seminar program, enriched with demonstrations and performances.

Българският фолклор във всичките му форми е основното отражение на нашия бит и култура, и е гарант за запазване на българската национална идентичност.
Bulgarian folklore in all its forms is a key reflection of our lifestyle and culture, and is the guarantor for maintaining our national identity.

Името на празника и връзването на мартеници са българска традиция, свързана с посрещането на пролетта, която според българският фолклор започва през месец март.
The name of the holiday means"Grandma March" in Bulgarian and the holiday and the wearing of Martenitsi are a Bulgarian tradition related to welcoming the spring, which according to Bulgarian folklore begins in March.

Тъй като българският фолклор и митология са богати на същества, демони, вещици и животни, бих искала да направя серия от портрети, представящи интерпретацията на някои от тях.
As Bulgarian folklore and mythology is rich in creatures, demons, witches, animals I would like to make series of portraits that will show my interpretation of some of them.

Беше награден от Министерство на културата на Република България със сребърен плакет“Симеон Велики- Златният век на България” за приноса си към популяризирането на българският фолклор в САЩ.
Was awarded by the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria a silver medal“Simeon the Great- the Golden Age of Bulgaria” for his contribution to the promotion of Bulgarian folklore in the United States of America.