Какво е " БЮДЖЕТНИЯ РАЗДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• the section of the budget

Примери за използване на Бюджетния раздел на Български и техните преводи на Английски

В бюджетния раздел, отнасящ се до Комисията.
In the section of the budget relating to the Commission.

Вноските се плащат от бюджетния раздел за Европейския парламент.
Contributions shall be paid from the European Parliament section of the budget.

В бюджетния раздел, посветен на Комисията, се включват следните два резерва.
The Commission section of the budget shall include the following two reserves.

В документ, приложен към бюджетния раздел, отнасящ се до Комисията, за сведение, също за съответните рискове.
In a document annexed to the section of the budget relating to the Commission, as an indication, also of the corresponding risks.

(14) В бюджетния раздел, предвиден за Комисията, бюджетните кредити и ресурси следва да се представят по съответни цели, т.е.
(14) The Commission section of the budget should present appropriations and resources by purpose, i.e.

Отговорностите на счетоводителя на ЕСВД се отнасят само до бюджетния раздел за ЕСВД, изпълняван от ЕСВД.
The responsibilities of the accounting officer of the EEAS shall concern only the section of the budget relating to the EEAS as implemented by the EEAS.

Вътрешният одитор на Комисията действа и като вътрешен одитор на ЕСВД по отношение на изпълнението на бюджетния раздел за ЕСВД.
The internal auditor of the Commission shall also act as the internal auditor of the EEAS in respect of the implementation of the section of the budget relating to the EEAS.

Отговорностите на счетоводителя на ЕСВД са свързани само с бюджетния раздел, отнасящ се до ЕСВД, който се изпълнява от ЕСВД.
The responsibilities of the accounting officer of the EEAS shall concern only the EEAS section of the budget as implemented by the EEAS.

Счетоводителят на Комисията действа и като счетоводител на ЕСВД по отношение на изпълнението на бюджетния раздел, отнасящ се до ЕСВД.
The internal auditor of the Commission shall also act as the internal auditor of the EEAS in respect of the implementation of the section of the budget relating to the EEAS.

Разходната част на бюджетния раздел на Комисията се съставя въз основа на номенклатура, която е приета от бюджетния орган и класифицирана според предназначението.
The statement of expenditure for the Commission section shall be set out on the basis of a nomenclature adopted by the budgetary authority and classified according to purpose.

При условията на член 213 счетоводителят на Комисията действа и като счетоводител на ЕСВД по отношение на изпълнението на бюджетния раздел за ЕСВД.
The accounting officer of the Commission shall also act as the accounting officer of the EEAS in respect of the implementation of the section of the budget relating to the EEAS.

Във всички случаи в решението с изпълнителна сила се посочва, че сумите, чието плащане се търси, се записват в бюджетния раздел, отнасящ се до съответната институция на Съюза, която действа като разпоредител с бюджетни кредити.
In all cases, the enforceable decision shall specify that the amounts claimed shall be entered in the section of the budget relating to the Union institution concerned, which shall act as authorising officer.

Да получава делегиране за нейния директор от институциите на Съюза, органите на Съюза и други европейски служби, заедно с делегиране на правомощията на разпоредител с бюджетни кредити във връзка с бюджетните кредити, записани в бюджетния раздел, отнасящ се до институцията на Съюза, органа на Съюза или другата европейска служба;
Receive delegation to its Director from Union institutions, Union bodies and other European offices, together with a delegation of the powers of the authorising officer concerning appropriations entered in the section of the budget relating to the Union institution, Union body or other European office;

Преди създаването на нова европейска служба Комисията извършва анализ на разходите и ползите и оценка на съответните рискове, информира Европейския парламент и Съвета за резултатите от тази дейност и предлага да запише необходимите бюджетни кредити в приложение към бюджетния раздел, отнасящ се до Комисията.
Before setting up a new European office, the Commission shall make a cost-benefit study and an assessment of the associated risks, inform the European Parliament and the Council of the results thereof and propose to enter the necessary appropriations in an annex to the section of the budget relating to the Commission.

Бюджетните кредити, разрешени за изпълнението на задължителните задачи на всяка европейска служба, се записват в конкретен бюджетен ред в бюджетния раздел за Комисията и се посочват подробно в приложение към този раздел..
The appropriations for each European office, the total amount of which shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission, shall be set out in detail in an Annex to that section.

Съгласно предложение на Комисията да се включат разходите, свързани с пенсиите на членовете на всички институции на ЕС в бюджетния раздел на Комисията, който вече обхваща разходите за пенсии за служителите на всички институции, разходите, свързани с пенсиите на членовете на ЕСП бяха преместени в раздела на Комисията в приетия през 2015 г. бюджет.
Following the Commission's proposal to include the expenditure related to the pensions of Members of all the EU institutions in the Commission's section of the budget, which already covers the pension expenditure for the staff of all institutions, the expenditure related to the pensions of the ECA Members was shifted to the Commission section in the 2015 adopted budget..

Бюджетните кредити, разрешени за изпълнението на задължителните задачи на всяка европейска служба, се записват в конкретен бюджетен ред в бюджетния раздел за Комисията и се посочват подробно в приложение към този раздел..
The appropriations authorised to implement obligatory tasks of each European office shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission and shall be set out in detail in an annex to that section..

Палатата обаче отбелязва други два въпроса, свързани с пазара на захарта, чието финансово изражение за бюджета на ЕС възлиза на общо 1, 2 милиарда евро, въпреки че тази сума не се отнася директно към бюджетния раздел за земеделие: a налогът върху производството64, който през 2006 г. е въз-лязъл на 498 милиона евро, е премахнат и заменен с фиксирана такса от 12 евро на тон.
However, the court notes that there are two other issues related to the sugar market which impact the eu budget for a total of 1,2 billion euro, although they are not directly charged to the agricultural section of the budget:(a) the production levy64 that amounted to 498 million euro in 2006 was abolished and replaced by a flat-rate charge of 12 euro per tonne.

Всеки бюджетен раздел може да съдържа дял„Провизии“.
Each section of the budget may include a"provisions" title.

В рамките на своя бюджетен раздел Комисията може самостоятелно.
The Commission may, within its own section of the budget, autonomously.

Комисията предоставя на останалите институции на Съюза необходимите правомощия за изпълнение на бюджетните раздели, които се отнасят до тях.
The Commission shall confer on the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them.

Счетоводителят на Комисията е отговорен за целия бюджетен раздел, отнасящ се до Комисията, включително за счетоводните операции, отнасящи се до вторично делегираните на ръководителите на делегациите на Съюза бюджетни кредити.
The accounting officer of the Commission shall remain responsible for the entire Commission section of the budget, including accounting operations relating to appropriations subdelegated to Heads of Union Delegations.

В делегациите на Съюза сметки за авансови средства се откриват за плащането на разходи от бюджетните раздели, отнасящи се както до Комисията, така и до ЕСВД, с което се осигурява пълна проследимост на разходите.
In Union delegations, imprest accounts shall be set up for the payment of expenditure from both the sections of the budget relating to the Commission and to the EEAS, ensuring full traceability of expenditure.

Този механизъм ще се управлява централно и ще се финансира от нов бюджетен раздел.
This Facility will be centrally managed and will be funded from a new section of the budget.

Бюджетният раздел, отнасящ се до Комисията, включва резерв за спешна помощ за трети държави.
The section of the budget relating to the Commission shall include a reserve for emergency aid for third countries.

Бюджетният раздел, посветен на Комисията, може да включва"отрицателен резерв", ограничен до максимален размер от 200 милиона еуро.
The Commission section of the budget may include a"negative reserve" limited to a maximum amount of EUR 200 million.

По отношение на бюджетните кредити за администрацията- работен документ, представящ административните разходи, които Комисията трябва да изпълни в своя бюджетен раздел;
As regards appropriations for administration, a working document presenting administrative expenditure to be implemented by the Commission under its section of the budget;

Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да прехвърля бюджетни кредити в рамките на своя бюджетен раздел.
Any Union institution other than the Commission may, within its own section of the budget, transfer appropriations.

Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да предложи на Европейския парламент и на Съвета, в рамките на своя бюджетен раздел, трансфери от един дял в друг, надвишаващи максималния размер, посочен в параграф 1, буква а от настоящия член.
Any Union institution other than the Commission may propose to the European Parliament and to the Council, within its own section of the budget, transfers from one title to another exceeding the limit referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article.

Бюджетът на Европейския надзорен орган по защита на данните фигурира в отделна бюджетна позиция в раздел VIII на общия бюджет на Европейския съюз.
The budget of the European Data Protection Supervisor shall be shown in a separate budgetary heading in the section related to administrative expenditure of the general budget of the Union.