Какво е " БЯХА ДОВЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• had brought
• brought
• had led

Примери за използване на Бяха довели на Български и техните преводи на Английски

Протестиращите бяха довели и деца.
One protester even brought children.

И те бяха довели екип за почистване.
So they brought this cleaning crew come in.

Протестиращите бяха довели и деца.
And demonstrators brought their kids.

Много родители бяха довели децата си на тържеството.
Many parents brought their children to the show.

Благородните намерения ме бяха довели до зверството.
Noble intentions had led me to atrocity.

Много от тях бяха довели и децата си.
Many of them also brought their children.

Някои от американците дори бяха довели децата си.
Some of the americans even brought their children.

Някои от тях бяха довели децата си.
Some of them brought their children.

Той проклинаше съдбата си и обстоятелствата, които го бяха довели тук.
He cursed his courage and the fate that had led him here.

Сега грешките му я бяха довели до жертвата й.
Now his mistakes had led her right to her target.

Доста хора бяха довели децата си, а някои- кучетата си.
Some people brought their dogs, others their children.

Изведнъж отново осъзнах, че двамата ми красиви домакини, които ме бяха довели тук, отново са до мен.
Suddenly, I was aware that the two beautiful hosts who had brought me here were again at my side.

И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница;
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid;

Заедно с нея на сцената излязоха и трима създатели на приложения, които също бяха довели геймъри и гости.
She, in turn, shared the stage with three app developers who also brought along gamers and guests.

Само тези, които бяха довели чужденеца до натоварения и без това съд и не му бяха удържали нервите.
Solely those who had brought the foreigner in front of the already overburdened judge and didn't have a good grip on his nerves.

Истината беше, че неуспешния бизнес и екстравагантността на Алфи, го бяха довели до сериозен паричен проблем.
The truth was that business reverses and Alfie's extravagance had led him into serious financial trouble.

Много семейства бяха довели децата си на протеста, който протече мирно, както и предишните, насочени срещу Бабиш и неговия министър на правосъдието.
Many families brought children to the rally, which was peaceful as were other recent protests against both Babis and his justice minister.

Харесваше ли ми или не, съзнанието ми имаше нужда да премине през всички събития, които ме бяха довели до тази палатка.
Like it or not, 1 had to go over in my mind all the events that had brought me to this tent.

И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

Съдържащите се в него правни разпоредби изясняват някои правни неясноти, които бяха довели до разнопосочно тълкуване и приложение.
The legal provisions it sets out clarify previous legal ambiguities that had led to divergent interpretations and applications.

И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Тръгвайки към стъпка Четвърта, ние започнахме да търсим у себе си причините, които ни бяха довели до физическа, морална и духовна разруха.
Beginning with Step Four, we commenced to search out the things in ourselves which had brought us to physical, moral, and spiritual bankruptcy.”.

Около 20 члена на Обществото на южноафганските хрътки бяха довели своите кучета покрай маршрута на ескорта, имаше афгански хрътки от всякакъв цвят и размер.
MARCHING BAND PLAYS'About 20 members of the Southern Afghan Hound Society'had brought their dogs along to line the route'and there were Afghans of all colours and sizes.'.

Сред меломаните имаше още французи, белгийци и много смесени двойки. Българки бяха довели чуждестранните си половинки, за да видят и чуят чудото.
Amongst the music lovers there were also French, Belgians and many mixed couples, Bulgarians had brought their foreign partners to see the miracle.

Не можеше да се каже, че историята бе най-силната му дисциплина, но Брант Фолкънър имаше технически знания относно комплексната последователност от събития, които бяха довели до колонизирането на Таласа.
Although history was not his strong point, Brant Falconer had a technician's knowledge of the complex series of events that had led to the colonization of Thalassa.

Полковник Федман Касад знаеше само, че всички невероятни страсти на един страстен живот го бяха довели на това място и в този момент, и ако тук го очакваше смърт, така да бъде.
Colonel fedmahn kassad knew only that all the great passions of a passionate life had led him to this place and to this moment, and if death awaited him here, then so be it.

Но научих нещо по-дълбоко от това, а именно, че лидерите… управляващите икономиката на Гана… вземаха смразяващо лоши решения, които бяха довели икономиката ни до ръба на срива.
But I learned something more profound than that, which is that the leaders-- the managers of Ghana's economy-- were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse.

Позовавайки се на паметта от Втората световна война и на бащите основатели на ЕС, папата каза, че те"се осмелили да променят радикално моделите", които бяха довели до войната.
Invoking the memory of the EU founding fathers' pursuit of integration in the aftermath of World War II, the pontiff said they inspired because they had“dared to change radically the models” that had led to war.

И той доведе толкова хора, колкото имаше- приблизително толкова, колкото император Бодуен и граф Луи бяха довели; и той се настани пред една от портите.
And he brought with him as many people as he had, and these were quite as many as the Emperor Baldwin and Count Louis had brought, and he encamped before one of the gates.

Позовавайки се на паметта от Втората световна война и на бащите основатели на ЕС, папата каза, че те"се осмелили да променят радикално моделите", които бяха довели до войната.
Invoking the memory of the European Union's founding fathers' pursuit of integration in the aftermath of World War II, the pontiff on Friday said they inspired because they had"dared to change radically the models" that had led to war.

Как да използвам "бяха довели" в изречение

P.S. Поздрави на родители, които бяха довели и децата си, за да подкрепят идеята.

Изведнъж отново бях наясно, че двамата красиви домакини, които ме бяха довели тук, отново бяха на моя страна.

Хората бяха подозрителни. Преди два месеца бунтове бяха довели до жертви и стотици ранени на Плас дьо ла Конкорд.

Дейвид Бекъм посети плажа на Лос Анджелис с две от своите момчета. Бруклин,15, и Ромео,11, бяха довели и няколко свои „другарчета”. ...

Организаторите на митинга бяха довели хора от цялата страна с автобуси. Шествието съвпадна с националния празник, отбелязващ годишнината от революцията през 1848 г.

Затова нещо друго ми идва наум. Ако вместо да прекратят делото бяха довели разследването докрай, тогава виновникът щеше да е длъжен да плати терапията.

Нежните му ласки я бяха довели до такова ниво на чувственост, каквото не беше познавала преди. Отхвърляйки всякакви задръжки, тя се раздвижи под ръката му.

Ти да не си рода на Стойчо директивата ? Акулките ако не си бяха довели съдии до София вече щяха и напрактика да са изпаднали

- Не мога да издържам повече - каза съседът му по легло, когото тъкмо бяха довели от амбулаторията, където за втори път му бяха промили стомаха.