Какво е " БЯХА ЗАПЛАШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were threatened

Примери за използване на Бяха заплашени на Български и техните преводи на Английски

Те бяха заплашени от него.
You were threatened by him.

Други светове също бяха заплашени.
Other worlds were threatened.

Те бяха заплашени от него.
They were threatened by him.

Имаше и такива, които бяха заплашени.
I know others who have been threatened.

Те бяха заплашени от него, разбира се!
He was threatened with that, certainly!

Нейните хора бяха заплашени от унищожение.
Her people were threatened with destruction.

Имаше и такива, които бяха заплашени.
There were people who were threatened.

Те бяха заплашени и им беше забранено да се връщат в Унгария, а полицията отне последните пари.
They were threatened and forbidden to return to Hungary, and the police took away the last money.

По време на кризта през 1906 год., когато бяха заплашени определени основни учения на Адвентистите от 7-я ден, тя писа.
In a crisis in 1906, in which certain of the basic teachings of Seventh-day Adventists were threatened, she wrote.

Villarrobledo и Sagunto бяха заплашени с правни действия, ако не се откажат от подкрепата си за движението за Бойкот.
Villarrobledo and Sagunto were threatened with legal action if they did not renounce their support for the boycott movement.

(ES) Г-н председател, миналата седмица три баски кораба за улов на риба тон от Бермео(Bermeo) отново бяха заплашени от сомалийски пирати.
(ES) Mr President, last week, three Basque tuna boats from Bermeo were threatened once again by Somalian pirates.

Констатациите разкриха това Йордански хотели бяха заплашени от няколко спешни ситуации и политическа нестабилност в Близкия изток.
The findings revealed that Jordanian hotels were threatened by several emergencies and political instability in the Middle East.

Баща ми и баба ми бяха заплашени от хулигани, когато подадоха жалба до местните власти за ареста на мама.
My father and grandma were threatened by hooligans when they made a peaceful petition to the local government for my mom after she was arrested.

Заради топлите си отношения с ГОРД Стъки и съпругата му Юлияна Дончева бяха заплашени от“Новото време”, че ще бъдат изключени от партията.
Because of his warm relations with PROUD Stuckey and his wife Yuliana Doncheva were threatened by"Modern Times" that will be excluded from the party.

Всички деца и жени, които бяха с мен, бяха заплашени със смърт и бяха освободени само след като платиха големи откупи.
All the children and women who accompanied me were threatened with death, and it is only by paying large ransoms that we were released.

Накратко, две седмици се споразумяха за преследване, наречено бригада, много пари бяха заплашени(104 стаи с кухни и складови помещения!), Но звучаха шумно.
In short, two weeks agreed on harassment, summoned a brigade, a lot of money was threatened(104 rooms with kitchens and storerooms!), But they were notorious.

Неговият брат Джейкъб и един приятел бяха заплашени с пистолет на 22 октомври 1989 г. в Сейнт Джоузеф, Минесота, но само Яков беше отвлечен.
Jacob, his brother, and a friend were threatened at gunpoint on October 22, 1989 in Saint Joseph, Minnesota, but only Jacob was kidnapped.

По време на преговорите, докато беше правен планът, нямаше никакво сътрудничество със Сърбия, със сръбските професионалисти, тъй като те бяха заплашени, че ще изгубят своята работа, ако сътрудничат.
During the negotiations, while the plan was being prepared, there was no cooperation with Serbia, Serbian professionals were threatened they would lose their jobs if they cooperated.

Всъщност, когато апостолите бяха заплашени в Деяния 4:18, техният отговор беше да„издигнат гласа си заедно в молитва към Бога“(Деяния 4:24).
In fact, when the Apostles were threatened in Acts 4:18, their response under threat was to“raise their voices together in prayer to God”(Acts 4:24).

Както е написал докладчикът, през 2006 г. само в ЕС-25 43 милиона души страдаха от недохранване, а 79 милиона бяха заплашени от бедност, което е повече от 20% от цялото население на ЕС.
As the rapporteur has written, in 2006 in the EU-25 alone 43 million people were undernourished and 79 million were threatened with poverty, which is more than 20% of the total population of the EU.

Някои забележително смели български журналисти поеха риска да съобщят истината за корупцията в държавата и големите престъпления, но няколко от тях бяха заплашени и нападнати.
Some remarkably brave individual Bulgarian journalists have taken the risk of reporting the truth about government corruption and major crime, but several of these honest national and local journalists have been threatened and attacked.

Страните, които най-силно бяха заплашени от нацизма, обединиха силите си и се заклеха да освободят окупираните територии, да пречупят гръбнака на нацизма, да разрушат злото в зародиша му, да ликвидират всички подобни режими.
The countries most immediately threatened by Nazism formed an alliance and pledged to liberate occupied territory and to break the back of Nazism: to destroy the evil at its very source and liquidate all such regimes.

Само през Индия, с негова помощ успя да елиминира малария епидемия(Достум третира езера- природни маларийни комари, отглеждащи резервоари) след това бяха заплашени с 5 милиона жители на селата и селските райони….
Only in India it was able to eliminate the epidemic of malaria(it processed water reservoirs- natural reservoirs of reproduction of malarial mosquitoes): then 5 million inhabitants of villages and rural areas were threatened.

Някои забележително смели български журналисти поемат риска да огласят истината за корупцията в държавата и за големите престъпления, но няколко от тези честни национални и местни журналисти бяха заплашени и нападнати.
Some remarkably brave individual Bulgarian journalists have taken the risk of reporting the truth about government corruption and major crime, but several of these honest national and local journalists have been threatened and attacked.

Изтеглянето на САЩ от ядрените споразумения с Техеран, постигнати през 2015 от европейските дипломати и колегите им от администрацията на Барак Обама, което беше предприето от президента Тръмп, доведе до това, че Германия и други европейски държави бяха заплашени с наказателни санкции, ако и те не нарушат въпросните споразумения.
Trump's breaking of the 2015 nuclear agreements negotiated by European and Obama Administration diplomats escalated to the point of threatening Germany and other European countries with punitive sanctions if they do not also break the agreements they signed.

Те бяха заплашили мен.
They had threatened me.

Талибанските бунтовници бяха заплашили, че ще нападат тези, които отидат да гласуват.
The Taliban insurgents had threatened to attack any Afghan who goes to the ballot boxes.

Талибанските бунтовници бяха заплашили, че ще нападат тези, които отидат да гласуват.
The Taliban had threatened to attack those turning out to vote.

Похитителите бяха заплашили да обезглавят Анхело, баща на 8 деца, ако Филипините не изтеглят войските си от Ирак.
The hostage takers had threatened to behead the father of eight children unless the Philippines removed its contingent of peacekeepers in Iraq.

Похитителите бяха заплашили, че ще ги убият, ако Германия не изтегли войските си от Афганистан.
Their kidnappers had threatened to kill the hostages unless Romania pulls its 800 troops out of Iraq.

Как да използвам "бяха заплашени" в изречение

Модернизират американските, а тия на Ковачки бяха заплашени от затваряне, защото не отговарят на европейските регламенти и нямат филтри, но постоянно му дават отсрочки.

Полицай охранява къща, отнесена от цунами в Тайланд 2004 г. Милиони хора бяха заплашени от смърт заради липсата на храна и чиста вода. СНИМКИ: РОЙТЕРС

Ирайзис също беше заета, въпреки че не каза какво правеше. Ниш се притесняваше, че времето минаваше, а и двамата с Ирайзис бяха заплашени от сериозна присъда.

Вчера единадесет еврейски центъра в Съединените щати бяха заплашени по телефона и евакуирани. Впоследствие се оказа, че заплахите са фалшиви, съобщиха еврейски организации и представители на властите.

Присъстваха и двама полицаи от РПУ-Златоград, но въпреки присъствието им, не бе предотвратен побоят и дори полицаите бяха заплашени да не се месят, че може да бъдат уволнени.

Две отделения в многопрофилната болница в Добрич бяха заплашени от заличаване. След разговори в здравната каса и министерството на здравеопазването, те се запазват. Дейността на онкологичното отделение в добричката б...