Какво е " БЯХА ЗАПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were acquainted
• were introduced
• were informed
• were familiar
• were familiarized
• were aware
• were presented
• got acquainted
• had been conversant
• were familiarised
• were educated

Примери за използване на Бяха запознати на Български и техните преводи на Английски

Те бяха запознати с.
They were familiar with.

След това делегатите бяха запознати с дневния ред.
After that the delegates were informed about the agenda.

Гостите бяха запознати с дейността на институцията.
The guests were informed of the Foundation's activity.

Имамите и настоятелите бяха запознати с дневния ред на събранието.
The imams and the chairmen were informed about the agenda of the meeting.

Гостите бяха запознати с дейността на институцията.
The guests were informed on the activity of the Foundation.

Предиобед специалистите бяха запознати с„Училището за родители”.
In the morning the specialists were acquainted with the„School for Parents”.

Те бяха запознати с хода на строителството на Национално хранилище за….
They were introduced to the progress of the….

Родителите бяха запознати с проекта ST4ALL.
Parents were acquainted with the project ST4ALL.

Христос говореше за нещо, с което хората бяха запознати.
Jesus was describing something that would have been familiar to the people.

Те бяха запознати и с начини за справяне в различни житейски ситуации.
They were acquainted also with ways of tackling in different situations of life.

След това присъстващите на заседанието бяха запознати с дневния ред на срещата.
After that the participants in the meeting were informed about the agenda of the meeting.

Учениците бяха запознати с регламента на състезанието за религиозни познания.
The students were informed about the regulation of the competition for religious knowledge.

По време на обучението 24-те участници бяха запознати с основната фигура в метода- Жокера.
During the training, all 24 participants were introduced to the main figure- the joker.

Бяха запознати с разположението на страхотния офис на Isobar и предстоящото меню.
They were familiar with the location of the great office of Isobar and the upcoming menu.

Въпреки че тя и Смит бяха запознати, те никога не бяха романтично замесени.
Though she and Smith were acquainted, they were never romantically involved.

Спряха в Карбофос, главно защото бяха запознати с бъгове и заради цената.
They stopped at Carbophos, mainly because they were familiar with bugs, and because of the price.

Участниците бяха запознати с материалите, представени по време на обучителните модули.
The participants were aware with the materials presented during the training modules.

Повече от 100 български компании и изследователски организации бяха запознати с услугите на EEN-България.
Over 100 Bulgarian companies and research organizations were introduced to the service of EEN- Bulgaria.

Бенефициентите бяха запознати с идеята за организиране на изложението с техни произведения.
Beneficiaries were familiar with the idea of organizing the exhibition with their works.

Присъстващите в голямата конферентна зала студенти бяха запознати с един нетрадиционен и ефективен метод на обучение.
The students attending at the Large Conference Hall were acquainted with one untraditional and effective method of training.

Децата бяха запознати в детайли с регламента на състезанието за религиозни познания.
The children were informed in details about the regulation of the competition for religious knowledge.

Хърватските военни пилоти бяха запознати със съюзническите процедури от предишни двустранни учения.
Croatian military pilots were familiar with Allied procedures from previous bilateral exercises.

Те бяха запознати с конфуцианската традиция, но в Китай не съществуваше традиция за гласуване.
They had been conversant in Confucian custom, however there was no custom of voting in China.

Участниците в конференцията бяха запознати с диалогичния подход на обучение и ролите в класната стая.
Participants in the conference were aware of the dialogical approach of learning and the roles in the classroom.

Участниците бяха запознати подробно с постиженията на проекта, както и с научените уроци. Вижте повече.
The participants were informed in detail about the achievements of the project as well as lessons learned. See more.

Индийските и българските компании бяха запознати с инвестиционния климат и бизнес възможности в България и Индия.
The Indian and Bulgarian companies got acquainted to the investment climate and business opportunities in Bulgaria and India.

Участниците бяха запознати с технологичния и производствен процес, като бе осигурен достъп до всички халета.
The participants were familiar with the technology and industrial process and access to all halls was provided.

Институции и организации, работещи с ромска общност бяха запознати със„Специфични потребности на ромската общност: обичаи, бит и култура”.
Institutions and organisation working with Roma community were acquainted with“Specific needs of the Roma community- customs, everyday life and culture”.

След това гостите бяха запознати, както с историята на проекта, така и с разработеното онлайн обучение.
Following that, the guests were presented with both the project history and the online training.

Представители на повече от 200 френски компании и неправителствени организации бяха запознати с неизползваните все още възможности за сътрудничество на бизнеса от двете страни.
Representatives of more than 200 French companies and NGOs got acquainted to the still unused opportunities for cooperation between businesses from the two countries.

Как да използвам "бяха запознати" в изречение

В залата-трезор гостите бяха запознати с историята на двете панагюрски съкровища-златното и сребърното.

Присъстващите бяха запознати от ръководителя на проекта с кратка презентация относно изпълнението му.

Гостите на откриването бяха запознати с визията и целите на първата „зелена“ академия в България.

Предприятията бяха запознати с начините за търсене и получаване на финансиране от различни кредитни институции.

Започнахме с кратко събрание на родителите, на което те бяха запознати с новостите относно училището.

Участниците бяха запознати с алтернативните спортове на открито в района на община Казанлък чрез интерактивна презентация.

Членовете бяха запознати с дейността, мисията и целите на студентски съвет, също обсъдиха и предстоящи събития.

Народните представители бяха запознати с подкрепящи законопроекта становища на Министерството на здравеопазването и Българския зъболекарски съюз.

Генерал-майор Карияпа и придружаващите го лица бяха запознати с мисията, функциите и задачите на Военна академия.

Студентите бяха запознати с техническите характеристики на продуктите Автор / Източник: Идеал Стандарт – Видима АД