Какво е " БЯХА ОБРЕЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were doomed
• they were condemned
• were bound
• were destined

Примери за използване на Бяха обречени на Български и техните преводи на Английски

Всички те също бяха обречени.
All of them were doomed as well.

Те бяха обречени, заседнали в своето декадентско време.
They were doomed, stuck in their decadent time.

Чуждестранните скиори бяха обречени да страдат.
FOREIGN skiers were bound to suffer.

Без участието на САЩ, Обединените нации бяха обречени.
Without U.S. participation, the League was doomed.

Тези ботуши бяха обречени на неуспех от самото начало.
These boots were doomed to failure from the outset.

Калърс, ти си на ход. Тази година"Пантерите" бяха обречени на успех.
Sammy, this year the Panthers were destined for greatness.

Повечето бяха обречени, но все пак откриха романтиката.
Most of them were doomed, but they did find the romance in it.

Всички германски експедиции от 30-те и 40-те години бяха обречени на провал.
All the German Expedition 30's and 40's were doomed to failure.

Рано или късно, бяха обречени да паднат от тази стръмна скала с 90 км/ч.
Sooner or later they were doomed to go off that cliff at 90 miles an hour.

Когато терористи убиха стотици невинни, вече бяха обречени на смърт.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.

Преди пет години новородените с изключително ниско телесно тегло бяха обречени.
Five years ago, newborns with extremely low body weight were doomed.

Останали в закалените и опустошени села, те бяха обречени на ужасен глад.
Left in the scorched and devastated villages, they were doomed to a terrible famine.

От момента, в който нашествениците дойдоха, дишаха въздуха ни, ядоха и пиха, бяха обречени.
From the moment the invaders arrived, breathed our air, ate and drank, they were doomed.

Когато терористи убиха стотици невинни, вече бяха обречени на смърт. Те имаха други планове.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.

За нещастие, хиляда норки не преминаха и бяха обречени.
Unfortunately, a thousand mink never made it off the grounds, for that, they were doomed.

Но нашите надежди бяха обречени на провал поради нещастието, свързано с простъпката на Адам.
But our hopes were doomed to disappointment owing to the misfortune of the Adamic default.

Остарялата социална структура се пропукваше и всякакви опити да се удържа бяха обречени на неуспех.
A bygone social order had broken down, and any attempt to maintain it was bound to fail.

Участие Movies seе бяха обречени на успех, много от своите колела става платинен и multiplatinum.
Movies seе participation were doomed to success, many of its wheels became platinum and multiplatinum.

Остарялата социална структура се пропукваше и всякакви опити да се удържа бяха обречени на неуспех.
A social structure that had become obsolete had cracked and every attempt to maintain it was bound to fail.

Убиици, тирани, не-политически престъпници бяха обречени да останата на изхода на подземния свят, от където никой не може да избяга.
Murderers, tyrants and other non-political criminals were doomed to remain by the exit of the underground, unable to escape.

Всичко беше планирано прецизно от самото начало, а това означава, че тъмните сили бяха обречени на провал.
Everything was planned from the very beginning with perfection, and that means the dark Ones were destined to failure.

Разбира се, всички тези открития бяха само теория, защото всички опити бяха обречени на провал и понякога станаха причина за още по-голяма агресия.
Of course, all these discoveries were only a theory, because all the attempts were doomed to failure, and sometimes became the cause of even greater aggression.

Някои модели неизбежно бяха погубени, някои от тях много ще липсват, а други бяха обречени от самото начало.
Some were inevitable departures, some will be greatly missed and some were doomed from the start.

За нас, руснаците, всички шансове да подходим към"Последните царе" дори с най-малка доза сериозност, бяха обречени в момента, в който в мрежата се появи този скрийншот от сериала на Netflix.
For us Russians, any chance of approaching The Last Czars with any kind of seriousness was doomed the moment someone posted this screenshot from the Netflix show on the web.

Тези хора бяха обречени да бъдат изличени в бъдещето, но дори при това положение, чрез представяне на истината ние им позволихме да узнаят фактите и да се избавят от предишните си възгледи и лоши мисли, и е много вероятно те да могат да бъдат спасени.
Those people were doomed to be weeded out in the future, yet even so, by presenting the truth we have allowed them to know the facts and get rid of their previous views and evil thoughts, and it's very likely they can be saved.

Решен им е проблемът с финансирането и достъпа на медии. С промените в законодателството за политическите партии и изборите гольовците с кауза бяха обречени да висят по площадите, без шанс за пробив в политиката.
With changes in legislation on political parties and elections golyovtsite with cause were condemned to stay on the streets, without a chance to break into the politics.

Вследствие от начина, по който ликвидираха имперските си връзки, те бяха обречени да разрешат миграцията на мюсюлмани в Европа, а мекият граничен режим в Европейския съюз им позволи сами да решават къде да уседнат. Мюсюлманите съвсем не идваха, за да се включат в„културната трансформация“.
As a result of the way in which they ended their imperial relations, they were bound to allow the migration of Muslims into Europe, and the permeable borders of the European Union enabled them to settle where they chose.

Едва 5% от новите приходи от глобалния растеж се просмукват до най-бедните 60% от населението- макар те да са тези, които произвеждат повечето храни и стоки, които светът консумира, те се мъчат в тези фабрики, плантации и мини, на които бяха обречени преди 200 години.
Only 5% of all new incomefrom global growth trickles down to the poorest 60%- and yet they are the people who produce most of the food and goods that the world consumes, toiling away in those factories, plantations and mines to which they were condemned 200 years ago.

Душата, които не могат да платят бяха обречени да се скитат и да бъдат мъчени вечно в реката, тези, които плащат да премине в дълбините на езерото Acherousian и постигане на портите на ада, които охраняваха жестока и безмилостна Cerberus едно страхотно куче с три глави роден.
The soul who could not pay were doomed to wander and be tormented eternally in the river, those paying the pass into the depths of Lake Acherousian and reaching the gates of Hades who guarded the fierce and ruthless Cerberus an awesome dog with three heads born.

Това отдавна се счита за знак за здраве и благополучие, както се смяташе във време, когато хората бяха обречени да страдат поради липса на храна в резултат на неуспехи на реколтата и войни, а когато са изчерпани, особено децата, по-често се разболяват и умират по-често от тези, добре.
This has long been considered as a sign of health and well-being, as was believed at a time when people were doomed to suffer because of a lack of food as a result of crop failures and wars, and when exhausted, especially children, fell sick more often and died more often than those who ate OK.

Как да използвам "бяха обречени" в изречение

Все пак трябва да уточним, че по-слабо познатите акценти бяха обречени да останат на дъното на класацията.

Всъщност като се замисля, май всичките ми дружки от това малко планинско градче бяха обречени да растат в...

„След Втората световна война през 1945 година България бе приютила югославски деца, които хранеше и обличаше, а нашите деца бяха обречени на глад и мизерия.

Почти всички визионерски операции на Запада до този момент бяха обречени на неуспех. В повечето случай освободителите в последствие бяха принудени и сами да се възползват от деспотични методи.