Какво е " БЯХА ОСПОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were challenged
• was contested
• was disputed

Примери за използване на Бяха оспорени на Български и техните преводи на Английски

Операциите бяха оспорени….
The teams were challenged….

Бяха оспорени от ответника.
This was disputed by the claimant.

Резултатите от вота обаче бяха оспорени от Одинга.
The equal division of proceeds, however, was contested by Cecilio.

Бяха оспорени от ответника.
This was disputed by the plaintiff.

Именно някои от тези удължавания бяха оспорени от Виктор Янукович и останалите украинци.
This argument was repeatedly made by President Viktor Yanukovych and Russia.

Бяха оспорени от ответника.
This was disputed by the respondent.

Тези резултати бяха оспорени от някои политически партии, профсъюзи и местни вестници.
These results were disputed by some political parties, labour unions and local newspapers.

Бяха оспорени от ответника.
The matter was contested by the Appellant.

През 20-ти век, концепциите за абсолютното пространство и време бяха оспорени.
In the 20th century, the Newtonian concepts of absolute time and space were challenged by relativity.

Бяха оспорени от ответника.
The claim was contested by the respondent.

Като има предвид, че тези мерки бяха оспорени и отменени от Конституционния съд на Гватемала;
Whereas these measures have been contested and annulled by the Constitutional Court of Guatemala;

Те бяха оспорени от хакера, за да спасят света и те го направиха!
They were challenged by the Hacker to save the world and they did!

Териториалните претенции на Китай бяха оспорени от Малайзия, Виетнам, Тайван, Бруней и Филипините.
China's territorial claims have been disputed by Malaysia, Vietnam, Taiwan, Brunei and the Philippines.

Тя не предостави доказателства за твърденията си и много пъти те бяха оспорени от свидетели на място.
It provided no proof to its claims and they have been refuted by witnesses on the ground on numerous occasions.

Последните парламентарни избори през 2012 г. бяха оспорени от 17 кандидати за жени, като никой не спечели място в изборите.
In 2012, 17 women contested the elections, but none were elected to Parliament.

Тези"деца-индиго" бяха оспорени на много нива и сега трябва да се докажат, когато достигнат зряла възраст.
These'Indigo Children' were challenged on many levels and now must find themselves as they reach adulthood.

Същевременно в случаите, когато беше установена недостоверност на стойностите, въпросните модели бяха оспорени.
However, when figures were found to be implausible, the related models were challenged.

Законите, защитаващи децата от сексуално насилие бяха оспорени в няколко щата вкл. Калифорния, Джорджия и Айова.
Sex offender laws protecting children have been challenged in several states including California, Georgia and Iowa.

Таксите бяха оспорени срещу Ан, която твърди, че е имала афера с няколко съдии и собствения си брат Джордж.
Charges were trumped up against Anne that alleged she had been having an affair with several members of the court and her own brother George.

Законите за сексуални нарушители, защитаващи децата, бяха оспорени в няколко държави, включително Калифорния, Джорджия и Айова.
Sex offender laws protecting children have been challenged in several states including California, Georgia and Iowa.

Но с настъпването на либералната теология- с нейното общо подозрение към всичко свръхестествено- тези библейски изявления бяха оспорени поради различни причини.
But with the rise of liberal theology- with its suspicion of everything miraculous- these biblical statements have come to be challenged on a variety of grounds.

Последните парламентарни избори през 2012 г. бяха оспорени от 17 кандидати за жени, като никой не спечели място в изборите.
The last parliamentary elections in 2012 were contested by 17 female candidates, with none winning a seat in the election.

Изказванията на Алън Грийнспан, че годините на икономически възход ще продължават вечно, не бяха оспорени от неговите колеги преди да настъпи кризата, разбира се.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

Тези данни бяха оспорени от"Сервие", според която има само три документирани случая, при които смъртта може ясно да се дължи на употребата на"Медиатор".
Those numbers have been disputed by Servier, which has said that there are only three documented cases where death can be clearly attributed to the use of Mediator.

На този етап не мога да кажа дали това е вярно или не, защото проверка от ВСС е в ход, а и тези твърдения бяха оспорени от част от следователите и прокурорите в СГП.
At this stage I can not say whether this is true or not because an inspection of the SJC is underway, and these claims were contested by some of the investigators and prosecutors in the SCPO.

Както вече посочих в Брюксел, начинът, по който фактите бяха оспорени в сградите на Съвета, носи всички характерни черти на социалистически или комунистически режим в последните им дни.
As I have already stated in Brussels, the way in which the facts have been disputed in the Council's buildings bears all the hallmarks of a socialist or communist regime in its dying days.

И двете решения бяха оспорени от учени, екологични организации и членове на Европейския парламент, който се позовават на данни на СЗО за това, че глифозатът може да провокира рак.
Both rulings have been challenged by scientists, environmental groups and members of the European Parliament, who have pointed to evidence from the World Health Organization(WHO) that glyphosate may cause cancer.

Проектобюджетът включва също необходимите ресурси за прилагането на бъдещото законодателство относно фармакологичната бдителност и фалшивите лекарства, които бяха оспорени от Комисията като по-високи от прогнозните.
The draft budget also includes resource needs for the implementation of the future pharmacovigilance and counterfeit medicines legislation, which were challenged by the Commission as being higher than estimated.

Всички тези аргументи обаче бяха оспорени от екологичните организации, които настояват, че нито цената, нито ползата ще са достатъчни да компенсират вредата върху околната среда, която евентуалното производство и дори сондажите биха причинили.
All these arguments, however, were countered by environmental organisations that insist no price or benefit would be sufficient to compensate for the ecological harm the possible production, and even drillings, would cause.

Мадуро, който дойде на власт през 2013 г., наследявайки Уго Чавес, беше преизбран за втори мандат през миналата година, но изборите бяха оспорени, като на много опозиционни кандидати им беше забранено да участват или бяха хвърлени в затвора, както и бяха белязани от твърдения за изборни манипулации.
Mr Maduro, in power since 2013, was re-elected to a second term last year but the elections were controversial with many opposition candidates barred from running or jailed, and claims of vote-rigging.

Как да използвам "бяха оспорени" в изречение

Териториалните претенции на Китай бяха оспорени от Малайзия, Виетнам, Тайван, Бруней и Филипините. Подобни проблеми развалиха отношенията на Китай с Япония и Южна Корея.