Какво е " WAS CONTESTED " на Български - превод на Български

• е оспорена
• беше оспорвана
• бяха оспорени
• е оспорено

Примери за използване на Was contested на Английски и техните преводи на Български

The matter was contested by the Appellant.
Бяха оспорени от ответника.

Only the second match was contested.
Единствено втората част беше оспорвана.

The claim was contested by the respondent.
Бяха оспорени от ответника.

The equal division of proceeds, however, was contested by Cecilio.
Резултатите от вота обаче бяха оспорени от Одинга.

This view was contested by the applicants.
Това мнение се оспорва от жалбоподателите.

These books, called the deuterocanonical(or“second canon”) books because their status was contested for a time.
Тези книги, наречен deuterocanonical(или"втора канон") книги, защото техния статут се оспорва за известно време.

This claim was contested by the Government.
Това твърдение се оспорва от правителството.

Circumstances that may give rise to this right include situations where the accuracy of your personal data was contested but some time is needed for us to verify their(in)accuracy.
Обстоятелствата, които могат да породят това право, включват ситуации, в които точността на личните ви данни е оспорена, но ни е необходимо известно време за проверка на тази(не)точност.

This was contested by one of her siblings.
Но това е оспорено от един от неговите сътрудници.

At the request of the applicant State the requested State should, with a view to the recovery of an amount of tax, take measures of conservancy even if the claim was contested or was not yet the subject of an instrument permitting enforcement.
По молба на запитващата държава запитаната държава предприема, с оглед събиране на сумата на данъка, обезпечителни мерки, дори ако вземането е оспорено или все още не е в предмета на правен инструмент, позволяващ изпълнение.

The allegation was contested by the government.
Това твърдение се оспорва от правителството.

The Russian tsar was pleased to open the sea trading routes with England and other countries, as Russia did not yet have a connection with the Baltic Sea at the time and the entire area was contested by the neighbouring powers of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Swedish Empire.
Иван Грозни се радва да установи морски търговски път към Англия и други страни, тъй като по това време Русия няма достъп до Балтийско море и регионът се оспорва между съседните сили Жечпосполита и Швеция.

The area was contested by both Union and Confederate forces.
Районът се оспорва както от силите на Съюза, така и от силите на Конфедерацията.

As to the effect of the re-opening on the applicant company's individual situation- a criterion established by the Court in previous cases(see paragraph 35 above)- the Court observes that the judgment of 15 April 2011, even though considered final, was never enforced and, as already noted above, was contested by the Minister of Finance soon after having been delivered and in accordance with domestic legal provisions on re-opening(see paragraph 16 above).
Що се отнася до ефекта от възобновяването върху индивидуалното положение на дружеството жалбоподател- критерий, установен от Съда в предишни дела( вж. параграф 35 по-горе), Съдът отбелязва, че решението от 15 април 2011 г., въпреки че се смята за окончателно, не е било изпълнено, и както вече бе отбелязано по-горе, е оспорено от министъра на финансите скоро след постановяването му и в съответствие с националните законови разпоредби за възобновяване( вж. параграф 16 по-горе).

The battle for the first place was contested, but in the end the guests of the club chose their Miss Erotic Show.
Битката за първото място беше оспорвана, но в крайна сметка гостите на заведението избраха своята Мис Еротик Шоу.

This verdict of sonship was contested by Satan, and that led to the ordeal by combat between Jesus and Satan, beginning with the wilderness temptation immediately after Jesus' baptism and culminating in the crucifixion and resurrection-vindication of the victorious Christ, the prelude to his reception of all the kingdoms of the world the issue under dispute in the ordeal; cf. esp. Matt.
Тази присъда относно статута като син беше оспорвана от Сатана, и това доведе до съда чрез дуел между Исус и Сатана, започвайки с изкушението в пустинята незабавно след кръщението на Исус и достигайки връхна точка в разпъването и възкресението-оправдание на победоносния Христос, прелюдията към Неговото приемане на всички световни царства оспорваният проблем в съда; ср. особено Мат.

The title continued in the Carolingian family until 888 and from 896 to 899, after which it was contested by the rulers of Italy in a series of civil wars until the death of the last Italian claimant, Berengar I, in 924.
Тя се предава в династията на Каролингите до 888 година и отново през 896- 899 година, след което става предмет на спорове в поредица от граждански войни между местни владетели в Италия до смъртта на последния претендент Беренгар I през 924 година.

The construction of the hydroelectric dam that was contested for the first time by Argentina began, but the negotiations and the resolution of the dispute ended up laying the foundations for the Argentine-Brazilian integration later.
Строителството на стената първоначално се оспорва от Аржентина, но преговорите и разрешаването на спора водят до установяването на основа за аржентинско-бразилска интеграция по-късно.

He island, with its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries, it was finally ceded to the UK in 1814.
Островът, с глоба естествено пристанище в Кастрис, е оспорена между Англия и Франция през 17-ти и началото на 18 век(промяна притежание 14 пъти), най-накрая е преотстъпен на Обединеното кралство през 1814.

Saint Lucia The island, z its fine natural harbor at Castries, was contested between England and Francja throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times); it was finally ceded to the UK w 1814.
Островът, с глоба естествено пристанище в Кастрис, е оспорена между Англия и Франция през 17-ти и началото на 18 век(промяна притежание 14 пъти), най-накрая е преотстъпен на Обединеното кралство през 1814.

The act which is contested and the body, who has issued it;
Актът, който се оспорва и органът, който го е издал;

If the accuracy of your personal data is contested and needs to be verified.
Ако точността на Вашите лични данни се оспорва и трябва да бъде проверена.

Its accuracy is contested(see Rectification), to allow us to verify its accuracy; or.
Точността им е оспорена(вижте„Коригиране”), за да можем да проверим точността им; или.

However, his identity is contested, as some question, doubt, or even reject him.
Самоличността му обаче се оспорва, поради въпроси, съмнение или дори някои го отхвърлят.

A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.
А крикет мач е оспорено от два отбора, обикновено от единадесет играчи всяка.

The accuracy of such information is contested;
Точността на въпросните данни е оспорена;

However, that claim is contested by Beijing.
Тази сума обаче се оспорва от Киев.

They are calling it the 10th planet, but already that claim is contested.
Нарекоха го 10-та планета, но откритието вече е оспорено.

The accuracy of the data is contested;
Точността на въпросните данни е оспорена;

This idea is contested by NGOs that use development aid.
Тази идея се оспорва от неправителствените организации, използващи помощта за развитие.