Какво е " HAS BEEN DISPUTED " на Български - превод на Български

• е оспорвано
• е спорна
• е оспорено
• е оспорвана
• е спорно

Примери за използване на Has been disputed на Английски и техните преводи на Български

Her date of birth has been disputed.
Датата на раждането й е спорна.

Although the wording of the Declaration was approved on July 4, the date of its signing has been disputed.
Въпреки че документът е одобрен от Конгреса на 4 юли, датата на подписване е оспорвана.

The region known as Abkhazia has been disputed for centuries.
Регионът, известен като Абхазия, се оспорва от векове.

The extent of Mao's knowledge as to the severity of the situation has been disputed.
Знанието на Мао за сериозността на ситуацията е оспорвано.

The title‘Black Friday' has been disputed and tried to be changed to‘Big Friday'.
Заглавието„Черен петък“ е оспорвано и се опитва да бъде променено на„Голям петък“.

However, the existence of the CWR has been disputed.
Представителността на СНК обаче е оспорвано.

Although his exact birthdate has been disputed, the discovery of his baptismal record has now made that date, December 8, certain.
Въпреки, че точната му рождена дата е оспорвана, открито е сигурно свидетелство за кръщението му с дата 8 декември.

However, this etymology has been disputed.
Тази етимология обаче е спорна.

This claim has been disputed, as John and Alan Lomax had recorded Bukka White in 1939, Lead Belly in 1933 and most likely others.
Това твърдение се оспорва от Джон и Алън Ломакс, като според тях са записали Бъка Уайт(1939), Ледбели(1933), вероятно и други изпълнители.

The date of the statue has been disputed.
Датировката на статуята е спорна.

However, such speculation has been disputed by local historian, Paulo Sauthier, who says Mengele did not study twins during his time in Brazil.
Това обаче е оспорено от местния историк Пауло Саутиер, който твърди, че Менгеле не е изучавал близнаците по време на престоя си в Бразилия.

The extent of Mao's knowledge as to the severity of the situation has been disputed.
Доколко Мао е бил запознат със сериозността на ситуацията е оспорвано.

Where the claim of a creditor has been disputed, the estate administrator shall reserve the creditor an opportunity to be heard on the dispute and to present evidence in support of their claim.
Когато вземането на кредитор е оспорено, синдикът осигурява възможност на кредитора да бъде изслушан във връзка с възражението и да представи доказателства в подкрепа на неговото вземане.

Most scientists agree that Sacsayhuaman served as a kind of fortress of barrier wall, but this has been disputed.
Повечето учени са единодушни, че Саксайуаман е служел като вид крепост и преградна стена, но това също е спорна тема.

The authenticity of the images has been disputed with some arguing the photograph showing the pair naked appears to be very bright whereas the video showed them scaling the pyramid at night.
Автентичността на изображенията се оспорва, като някои твърдят, че снимката, показваща двойката гола, изглежда много светла, докато видеото показва двамата да се катерят по пирамидата през нощта.

Although several leading scholars consider it to be an original work by Leonardo da Vinci,[3] this attribution has been disputed by other specialists.
Въпреки че няколко водещи учени смятат, че това е оригинална творба на Леонардо да Винчи[1], това приписване е оспорено от други специалисти Източници[редактиране| редактиране на кода].

Truth: Ermey's account has been disputed by those close to Kubrick, including his daughter Katharina, his brother-in-law and producer Jan Harlan, and his friend and fellow director Todd Field, who also had a role in Eyes Wide Shut.
Истината: Твърдението на Ърми почти веднага е оспорено от близките на Кубрик- от дъщеря му Катарина, зетят му и негов продуцент Джан Харлан, както неговият приятел режисьорът Тод Фийлд, който също работел по реализацията на"Широко затворени очи".

The leaders of Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan come agree a landmark deal on the legal status of the Caspian Sea, which has been disputed since the collapse of the Soviet Union.
Лидерите на Азербайджан, Иран, Казахстан, Русия и Туркменистан подписаха споразумение за статута на Каспийско море, което е оспорвано от времето на разпада на Съветския съюз.

(2) In case only the security or the privilege has been disputed, the claim shall be included as unsecured up to the settlement of the dispute, the amount which the creditors would have received for a secured receivable being set aside in the distribution account.
(2) Когато е оспорено само обезпечението или привилегията, вземането се включва като необезпечено до разрешаване на спора, като в сметката за разпределение се заделя сумата, която кредиторът би получил за обезпечено вземане.

He was not only an artist, but a writer, inventor, architect, engineer, mathematician, anatomist and many suspect he was also an alchemist(although this has been disputed).
Той е не само художник, но и писател, изобретател, архитект, инженер, математик, анатом, а много други подозират, че той също така е бил алхимик(въпреки че това е спорно).

This number has been disputed, as The A.V. Club wrote that it was"almost certainly a fake number" as WWE"has had a reputation for wildly inflating the attendance figure- as Vince McMahon once said on an investor's call, the fake number is for entertainment purposes", while wrestling journalist Dave Meltzer described it as"a total worked number even more than usual".
Това число е оспорено, след като от The A.V. Club пишат, че това е„почти сигурно фалшиво число“ тъй като WWE„има репутацията за увеличаване на публиката- като Винс Макмеън казва, че фалшивата публика е за развлекателна цел“, докато кеч журналиста Дейв Мелцер го описва като„тотално измислено число, дори повече от обикновено“.

What many do not know is that Da Vinci was not only an artist, but a writer, inventor, architect, engineer, mathematician, anatomist and many suspect he was also an alchemist(although this has been disputed).
Той е не само художник, но и писател, изобретател, архитект, инженер, математик, анатом, а много други подозират, че той също така е бил алхимик(въпреки че това е спорно).

China's territorial claims have been disputed by Malaysia, Vietnam, Taiwan, Brunei and the Philippines.
Териториалните претенции на Китай бяха оспорени от Малайзия, Виетнам, Тайван, Бруней и Филипините.

Its contents had been disputed by the seal hunters, a shipowner and the Ministry of Fisheries.
Неговото съдържание се оспорва от ловците на тюлени, от собственик на кораб и от Министерството на риболова.

This claim had been disputed by the Libyan side, and there had been court cases in the Arab Jamahiriya.
Тази претенция се оспорва от либийската страна, водят се дела на територията на Арабската джамахирия.

Those numbers have been disputed by Servier, which has said that there are only three documented cases where death can be clearly attributed to the use of Mediator.
Тези данни бяха оспорени от"Сервие", според която има само три документирани случая, при които смъртта може ясно да се дължи на употребата на"Медиатор".

Those numbers have been disputed by Servier, which has said that there are only three documented cases where death can be clearly attributed to the use of Mediator.
Тези числа са оспорвани от Servier, откъдето казват, че има само три документирани случая, при които смъртта може да бъде ясно приписана на използването на Mediator.

The United States and South Korea field Patriot and THAAD missile batteries designed to shoot down various ballistic and cruise missiles, but their capabilities have been disputed.
Американските и южнокорейските ПРО Patriot и THAAD са предназначени да свалят различни балистични и крилати ракети, но техните способности са оспорвани.

Shimanaka domain here and Iwamoto domain next to us… have been disputing over the water rights for many long years.
От дълги години Шиманака и Ивамото, спорят за правата си над реката.

As I have already stated in Brussels, the way in which the facts have been disputed in the Council's buildings bears all the hallmarks of a socialist or communist regime in its dying days.
Както вече посочих в Брюксел, начинът, по който фактите бяха оспорени в сградите на Съвета, носи всички характерни черти на социалистически или комунистически режим в последните им дни.