Какво е " HAS BEEN CHALLENGED " на Български - превод на Български

• е оспорван
• е оспорено
• е оспорвана
• е оспорена
• бяха оспорвани
• беше оспорено

Примери за използване на Has been challenged на Английски и техните преводи на Български

This hypothesis, however, has been challenged[5].
Това твърдение обаче е оспорвано[5].

The claim has been challenged by several historians who are curently delving into the Mughal imperial archive.
Това искане бе оспорено от множество историци, занимаващи се с архивите на Моголската империя.

The role of antibiotics in acute uncomplicated diverticulitis has been challenged.
През последните години ролята на антибиотиците при острия неусложнен дивертикулит се оспорва.

The high court ruling has been challenged by an astrologer and a yoga guru.
Решението на Върховния съд беше оспорено от астролог и йога-гуру.

Cotton bolls discovered in a cave near Tehuacán, have been dated to as early as 5500 BC, but this date has been challenged.
Памучни болтове, открити в пещера край Текуакан, Мексико, първоначално са датирани още през 5500 г. пр.н.е., но тази дата е била оспорена.

The traditional interpretation of competition rules has been challenged by a more economic approach.
Традиционното разбиране на правилата за конкуренция беше оспорено от по-икономичен подход.

The law, Senate Bill 4, has been challenged in federal court by at least six localities since it was passed in May.
Тексаският закон, Сенатски проектозакон 4(SB4), е оспорван във федералните съдилища на най-малко шест населени места, откакто е приет през май.

We must not lose sight of our aims because that would weaken our credibility and our position, which has been challenged in recent years.
Не трябва да изпускаме от поглед целите си, защото това би отслабило авторитета и позицията ни, които бяха оспорвани през последните години.

The company's licensing model has been challenged for years in jurisdictions around the world.
При това моделът на лицензиране на компанията се оспорва от години в редица юрисдикции по целия свят.

Russia's claim to a vast swathe of territory in the Arctic, thought to contain oil, gas and mineral reserves, has been challenged by other powers.
Руските претенции върху голяма ивица от територията на Арктика, за която се предполага, че е богата на нефт, газ и минерални залежи, се оспорва от други държави.

The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection.
Автентичността на някои от включените в сборника стихотворения се оспорва, но най-вероятно първите 14 присъстват още в първото издание.

However, molecular estimates of dates often disagree with each other and with the fossil record, and their assumption that the molecular clock runs at a known constant rate has been challenged.
Въпреки това молекулярните оценки често се случва да не съвпаднат с фосилните остатъци и тълкуването, че молекулярния часовник работи с еднаква скорост е оспорвано.

Its status as the national game of Argentina has been challenged by association football, which is much more widespread.
Статутът му на основен национален спорт на Аржентина е бил оспорен от Футболната Асоциация, защото футбола е много по-разпространен спорт.

Paks-2 has been challenged in Brussels, with the European Commission launching an in-depth investigation over its suspected non-compliance with EU rules.
Бил е оспорен в Брюксел, Европейската комисия е стартирала задълбочено разследване заради подозрение за несъответствие с правилата на ЕС.

However, the idea that inoculation originated in India has been challenged, as few of the ancient Sanskrit medical texts described the process of inoculation.
Въпреки това обаче практиката е оспорвана от някои от древните медицински текстове на санскрит в Индия, описващи процеса на заразяване.

Defence Minister Vladimir Padrino reiterated the military's“unrestricted obedience, subordination and loyalty” to Nicolas Maduro, whose authority has been challenged by self-declared acting president Guaido.
Министърът на отбраната Владимир Падрино повтори, че армията е„покорна, лоялна и подчинена” на законния президент Николас Мадуро, чиито авторитет бе оспорен от самопровъзгласилия се за президент Хуан Гуайдо.

But the method has been challenged in recent years because of findings the light given off by Type Ia supernovae appears more inconsistent than expected.
Но през последните години този метод бе оспорен, тъй като светлината, излъчена от свръхновите тип Ia изглежда по-променлива от очакваното.

For the GSA, we noted the fact that the outcome of the public procurement procedure for one of the agencyŐs main contracts(1.5 billion euro framework contract) has been challenged by one of the tenderers.
По отношение на GSA Сметната палата отбеляза, че резултатите от процедурата за обществени поръчки за един от основните договори на Агенцията(рамков договор на стойност 1, 5 млрд. евро) се оспорват от един от оферентите.

This preference has been challenged at the WTO, especially by the Latin American countries, which are large exporters of bananas.
Преференциите бяха оспорвани в Световната търговска организация, особено от страна на държавите от Латинска Америка, които са големи износители на банани.

Defence Minister Vladimir Padrino reiterated the military's“unrestricted obedience, subordination and loyalty” to Nicolas Maduro, whose authority has been challenged by self-declared acting president Guaido.
Министърът на отбраната Владимир Падрино повтори„неограниченото покорство, подчинение и лоялност“ към президента Никола Мадуро, чийто авторитет бе оспорен от самообявилия се за държавен глава на Венецуела Хуан Гуайдо.

If an administrative instrument against a debtor has been challenged in the court, the term for challenging that administrative instrument is suspended.
Ако административен инструмент срещу длъжник е бил оспорен в съда, срокът за оспорването на този административен инструмент се спира.

However, this positivist reading, which mostly based itself on Engels' latter writings in an attempt to theorize"scientificsocialism"(an expression coined by Engels) has been challenged by Marxist theorists, such as Antonio Gramsci or Althusser.
Въпреки това позитивно четене, което най-често се основава на последните писания на Енгелс в опит да се теоретизира„научния социализъм”(израз измислен от Енгелс), е оспорено от марксистките теоретици, като Антонио Грамши и Алтюсер.

Card and Kreuger's work has been challenged on grounds both methodological(their data was unreliable and short-term) and theoretical(many economists find their monopsony explanation unconvincing).
Работата на Кард и Крюгер е оспорена из основи, както от методологична гледна точка(данните им са ненадеждни и краткосрочни), така и от теоретична.

Although the G-20 has stated that the group's"economic weight and broad membership gives it a high degree of legitimacy and influence over the management of the global economy and financial system,"[39] its legitimacy has been challenged.
Въпреки че Г-20 стартира като групата на„икономическата тежест и широкото членство, което му дава висока степен на легитимност и влияние върху управлението на световната икономика и финансовата система“, неговата легитимност е оспорвана.

However, once an article's notability has been challenged, merely asserting that unspecified sources exist is seldom persuasive, especially if time passes and actual proof does not surface.
Ако обаче значимостта на темата е оспорена, простото твърдение, че съществуват източници, е неубедително, особено ако времето минава и такива не се посочват.

Although the G20 has stated that the group's"economic weight and broad membership gives it a high degree of legitimacy and influence over the management of the global economy and financial system,"[40] its legitimacy has been challenged.
Изключителността на членството[редактиране| редактиране на кода] Въпреки че Г20 стартира като групата на„икономическата тежест и широкото членство, което му дава висока степен на лигитимност и влияние върху управлението на световната икономика и финансовата система”, неговата лигитимност е оспорвана.

In the request the conformity of this provision with the Constitution has been challenged in the context of the possibility of“forming political parties on an ethnic and religious basis”, i. e..
В искането съответствието на тази разпоредба с Конституцията е оспорено в контекста на възможността за"образуване на политически партии на етническа и верска основа", т. е..

For the GSA, we again draw attention to the fact that the procurement procedure for a Framework Contract for the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros has been challenged by one of the tenderers.
По отношение на GSA(Европейска агенция за глобални навигационни спътникови системи) Сметната палата отново обръща внимание на факта, че процедурата за обществена поръчка, свързана с рамковото споразумение за експлоатация на сателитната система„Галилео“ за периода 2017- 2027 г. на стойност 1, 5 млрд. евро, се оспорва от един от оферентите.

That conclusion has been challenged by aviation bloggers and freelance investigators, who have questioned key radar plots and assumptions about the speed and fuel burn of the jet.
Това заключение бе оспорено от авиационни блогъри и следователи на свободна практика, които поставиха под въпрос ключовите радарни графики и предположенията за скоростта и изразходваното гориво от самолета.

The obligation of another party or the authority whose decision has been challenged to bear these costs in full or in part, the circumstances of the case are tried by the court on a case-by-case basis.
На задължението на другата страна или на органа, чийто административен акт е оспорен, да поеме разноските изцяло или отчасти, съдът разглежда обстоятелствата по делото с оглед на конкретния случай.