Какво е " WAS CONTINUALLY " на Български - превод на Български

• непрекъснато се
• е постоянно
• беше постоянно
• неизменно се

Примери за използване на Was continually на Английски и техните преводи на Български

He was continually rubbing his stomach.
Постоянно се гърчеше в корема.

However, the name of the film was continually debated.
Работата по филма обаче беше постоянно отлагана.

His father was continually on the phone to them trying to get his wife to return.
Баща му непрекъснато се обаждаше по телефона, опитвайки се да накара жена му да се върне.

None of the Saints was ever ar rested, but every Roughneck was continually in trouble with police and townspeople.
Нито един от светците някога е бил арестуван, но всеки хулиган беше постоянно в неприятности с полицията и жителите на града.

My work routine was continually changing and in addition all the different occasions in my social life.
Работата ми рутина постоянно се променя и в допълнение на всички различни поводи в моя социален живот.

Despite his successful career as a published writer he was continually forced to rely on the charity of his friends.
Въпреки успешната си кариера като публикуван писател, той непрекъснато е принуждаван да разчита на благотворителността на приятелите си.

Frieda Hahn had to leave her husband in Emden, which must have been a terrible experience for her knowing that the town was continually under attack.
Frieda Хан трябваше да напусне съпруга си в Емден, които трябва да са ужасни опит за нея знаят, че градът е непрекъснато под атака.

Citation needed The Earth was continually wracked by hurricane-force winds.
Земята е непрекъснато разтърсвана от ураганни ветрове.

That is because he himself went through a process of constantly arriving at new insights and improving, and he himself was continually doing cultivation.
Това е така, защото самият той преминал през процес на постоянно достигане до нови прозрения и подобрения, и самият той непрекъснато се самоусъвършенствал.

Over the following decades, Hagedorn was continually at the forefront of diabetes innovation.
През следващите десетилетия Хагедорн е постоянно в челните редици на нововъведенията за диабета.

Mine design was continually improved until the end of the 19th century, demonstrated by increasing explosive power and buoyancy, as well as the navy's technical ability to place them at the desired depth.
Дизайнът на мините непрекъснато се подобрява до края на XIX в с увеличаване на експлозивната мощ и плаваемостта, както и техническата възможност на флота да ги поставя на желаната дълбочина.

Woman, who often flew on Southwest Airlines, was continually disappointed with each aspect of the company's operation.
Една жена, която често се спря на Southwest е постоянно разочарован от всеки аспект от дейността на дружеството.

When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
Когато работихме по"Проекта Рай," ние трябваше да създадем много големи парници в едно място, което е не само неправилно, но постоянно се променяше, тъй като все още беше обект на изкопавания.

In the time of humans, the brooklyn bridge was continually maintained and fully repainted, roughly, every dozen years.
По времето на хората, Бруклинският мост непрекъснато е бил поддържан и изцяло пребоядисан, приблизително на всеки 12 години.

Two days after his return he was expelled from the Institut de France and from then on his life was desperately difficult as he was harassed politically and his life was continually threatened.
Два дни след завръщането си той е бил експулсиран от Института на Франция и от тогава за живота му отчаяно се бе трудно, както той е бил на мира и неговите политически живот е постоянно застрашена.

He served for twenty or thirty days, but left the band because it was continually engaged in burning, torturing and killing.
Той бил член на такава чета в продължение на 20-30 дни, но я напуснал, защото четата непрекъснато се занимавала с палежи, издевателства и убийства.

Since then, CRIS was continually adapted to respond to new specific information needs, and these developments substantially modified the system.
Оттогава насам CRIS постоянно се адаптира, за да отговори на новите специфични информационни нужди, и тези разработки значително са изменили системата.

Because the air was thick with animal hair and dust my nose was continually inflamed and runny and every fifteen seconds I would sneeze.
Във въздуха гъмжеше от животински косми и прах, носът ми беше постоянно възпален и течеше, и кихах на всеки петнайсет секунди.

From 1930 until his death, Quine was continually affiliated with Harvard University in one way or another, first as a student, then as a professor of philosophy and a teacher of logic and set theory, and finally as a professor emeritus who published or revised several books in retirement.
От 1930 г. до смъртта си 70 години по-късно Куайн е постоянно свързан с Харвардския университет по един или друг начин, отначало като студент, след това като професор по философия и преподавател по логика и теория на множествата, и накрая като почетен професор, като публикува и издава преработени версии на седем свои книги след своето пенсиониране.

During World War I, Padre pio was drafted into the Italian army and on December 6, 1915, owing to his poor health, he was continually discharged and recalled until he was fully discharged on March 18, 1918.
По време на Първата световна война, отеца бе повикан в италианската армия и на 6 декември, 1915 г., поради лошото си здраве, той е непрекъснато изхвърля и припомни, докато той е напълно освободен от 18-ти март, 1918.

I knew also that the Earth's atmosphere was continually bombarded by showers of‘cosmic rays', particles of high energy undergoing multiple collisions as they penetrated the air.
Аз знаех също, че земната атмосфера непрекъснато се бомбардира от душ от"космически лъчи"- частици с голяма енергия, претърпяващи множество сблъсъци при проникването им във въздушните слоеве на атмосферата.

Through her unconventional manner and her lifestyle, deemed extravagant in the traditional(and patriarchal) society of Albania, and especially her matter-of-fact demand for individual women's‘rights, she was continually subject to objections, which didn't leave her untouched.
Заради нестандартния си външен вид и начина на живот и творчество, които в традиционното(и патриархално) общество на Албания се смятат за екстравагантни, и най-вече заради самоувереното предявяване на личностни права като жена, тя непрекъснато е изложена на нападки, които не я оставят безучастна.

While Paul seemed very grateful for the gift of Jane's virginity and was continually amazed at the things Karla would do for him, he was having second thoughts about marrying her.
Въпреки че Пол бил много благодарен за подаръка-Джейн и непрекъснато се изумявал от нещата, на които била готова Карла заради него, той се колебаел дали да се ожени за нея.

From 1930 until his death 70 years later, Quine was continually affiliated with Harvard University in one way or another, first as a student, then as a professor of philosophy and a teacher of logic and set theory, and finally as a professor emeritus who published or revised several books in retirement(wikipedia).
От 1930 г. до смъртта си 70 години по-късно Куайн е постоянно свързан с Харвардския университет по един или друг начин, отначало като студент, след като професор по философия и учител по математика, и накрая като старши емеритус деец, като публикува/ревизира седем книги по време на своето пенсиониране.

And all these forms and faces rested, flowed, reproduced, swam past and merged into each other, and over them all there was continually something thin, unreal and yet existing, stretched across like thin glass or ice, like a transparent skin, shell, form or mask of water- and this mask was Siddartha's smiling face which Govinda touched with his lips at that moment.
И всички тези фигури и лица се намираха в покой, течаха, създаваха се, сливаха се, а над тях неизменно се намираше нещо тънко, безплътно, ала все пак съществуващо, като тънко стъкло или лед, като прозирна кожа, нещо като черупка, форма или водна маска и тази маска бе усмихнатото лице на Сидхарта, което той, Говинда, тъкмо в този миг докосваше с устните си.

Our academic profile is continually shaped by internationally recognised strengths.
Нашата академичен профил непрекъснато се оформя от международно признати силните.

Our products are continually testing and improving.
Продукти, които постоянно се тестват и подобряват.

New information technologies are continually developed, and their transfer touche…+.
Нови информационни технологии непрекъснато се развиват и техния трансфер докосва н…+.

The food-to-go market is continually growing and evolving.
Пазарът на хранителни добавки постоянно се развива и разширява.

Our lives are continually monitored by technology.
Нашият живот непрекъснато се наблюдава от технологията.