Какво е " БЯХА ПОДМЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were replaced
• had been changed
• was replaced

Примери за използване на Бяха подменени на Български и техните преводи на Английски

Куршумите бяха подменени.
The casings have been replaced.

Бяха подменени някои от трасетата.
They replaced some faucets.

Всички ценности бяха подменени.
All the styluses were replaced.

Бяха подменени някои от трасетата.
They replaced some springs.

Защото ценностите бяха подменени.
Because horses were replaced.

Бяха подменени част от осветителите.
They replaced some faucets.

Левите ценности бяха подменени.
The left handle has been replaced.

Бяха подменени преди няколко години.
Had been replaced years ago.

Вратите на входовете бяха подменени.
The entrance door was replaced.

Майсторите бяха подменени от чиновници.
Civil governors were replaced by officers.

На сутринта силите бяха подменени.
The next morning, the words had been replaced.

Миналата година бяха подменени и тротоарите.
Eavestroughs were replaced last year.

В тяхно отсъствие бутилките бяха подменени.
In my absence, the diner was replaced.

Изборите тук бяха подменени и фалшифицирани.
The fixtures were replaced and retested.

На сутринта силите бяха подменени.
This morning, however, the gate had been replaced.

СИВ и Съветският Съюз бяха подменени от Европейския съюз.
The Soviet Union was replaced by the Russian Federation.

Голяма част от съоръженията бяха подменени.
Much of that equipment has been replaced.

Старите автобуси бяха подменени с чисто нови, които отговарят на стандарт Евро-6.
Older vehicles have been replaced with new ones complying with BS IV norms.

Голяма част от съоръженията бяха подменени.
Many of the buildings have been replaced.

Драскотини показват, че крилата бяха подменени или ремонтирани след пътен инцидент.
Scratch marks indicate that the fenders have been replaced or realigned after a crash.

Приоритетите на неговия живот бяха подменени.
The priorities of their lives had been changed.

Всички наши хостинг сървъри бяха подменени с хардуер от последно поколение.
All our several hundred hosting machines were replaced with the latest hardware available on the market.

По времето на талибаните армията и полицията бяха подменени от милиция.
The Taliban has been replaced by militias.

Остарелите и опасни за използване уреди, бяха подменени с нови, съобразени с актуалните изисквания за безопасност.
The old and dangerous to use appliances have been replaced with new, made by the safety facilities.

По времето на талибаните армията и полицията бяха подменени от милиция.
The police and army were replaced by the Indian army.

Остарелите и опасни за използване уреди, бяха подменени с нови, съобразени с актуалните изисквания за безопасност.
Obsolete and dangerous to use appliances have been replaced with new, made by the safety requirements.

За пръв път в следвоенната история на Европа ние видяхме граници в Европа, които бяха подменени със сила.
For the first time since the Second World War, borders in Europe had been changed by force.

Съгласно сключения договор, старите телекомуникационни системи по обектите на Ефект 3, поетапно бяха подменени с модерни IP телефонни централи Libra на полския производител Platan.
Under the contract, the old telecom systems of Effect 3 were replaced by modern IP PBXs Libra of the Polish producer Platan.

За пръв път в следвоенната история на Европа ние видяхме граници в Европа, които бяха подменени със сила.
For the first time since World War II, borders in Europe had been changed through use of force.

За учудване ли е, че в тези самотни вътрешни светове, в които докосванията бяха подменени с поправянето, младите жени потъват в психически стрес?
Is it any wonder, in these lonely inner worlds, in which touching has been replaced by retouching, that young women are drowning in mental distress?

Как да използвам "бяха подменени" в изречение

В рамките на инвестицията бяха подменени три двигателя и бе извършена рехабилитация на генераторите на инсталацията

Изборите Изборите тук бяха подменени и фалшифицирани, е заявила в село Галиче лидерът на БСП Корнелия Нинова.

http://news7.bg/Още-нещо/Гилдията-на-археолозите-За-санкции-за-недекларирана-ценност_l.baa_i.48294_b.5439.html#.UvHxSD7Du84-тези са ебахти наглеците!Защоникой от тях не се занимае с това колко арх.предмети изчезнаха или бяха подменени в музеите!

Да де, след като на европееца му бяха подменени традиционните национални ценности с евро-атлантически, няма как да не е мързелив.

По време на ремонта изцяло бяха подменени съществуващите горелки за въглища и мазут с нови, които отговарят на най-модерните екологични стандарти.

Общинските предприятия „Чистота” и „Охрана и сигнализация” започнаха подмяна на всички мантинели по пловдивските булеварди. Днес бяха подменени разделителите по бул.„Менделеев”.

От 2016г бяха подменени от кметството три пъти счупените стъкла от двата спирконавеса, но ги чупеха наново. Сега нямат стъкла на едната страна.

Трансформация от ресторант Magna в нощен клуб Десперадо,град Казанлък.За един ден бяха подменени всички опънати тавани Clipso в рекламни тавани на Cutty Sаrk Whisky

Идеите за десни реформи и морал в политиката бяха подменени с корупция, незаконно забогатяване, възход на мутрите и групировките, гангстерски войни, срастване на власт и престъпност

1. Действително ръководните кадри на почти всички нива бяха подменени и продължават да се подменят, но не навсякъде водещо при промяната е професионализмът, както ни се обещаваше.