Какво е " БЯХА ПРЕВЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were translated
• were transferred

Примери за използване на Бяха преведени на Български и техните преводи на Английски

Съобщения бяха преведени на Български.
Messages have been translated to English.

По някаква симетрия много от текстовете на Sneddon бяха преведени на руски език.
By some sort of symmetry many of Sneddon's texts were translated into Russian.

Някои книги бяха преведени и издадени.
A few pieces have been translated and published.

Туитовете бяха преведени на фарси и препечатани на сайта"Шеър Америка".
The tweets were translated into Farsi and posted on the ShareAmerica website.

По-късно някои от тях бяха преведени на руски език.
Only few of them were translated on Russian.

Тези речи бяха преведени на 12 езика и публикувани в 300 тома.
These speeches have been translated into twelve languages and published in three hundred volumes.

Само първите десет контакти с уводните текстове и извадки от няколко други контакта бяха преведени в 2011.
Only the first ten contacts with the introductory texts and excerpts from several other contacts were translated into 2011.

А на словашки бяха преведени трима славянски автори.“.
Three Slavic authors, on the other hand, were translated into Slovak.”.

МОС бяха преведени на словенски език и днес са задължителни в текущата им версия.
The ISAs were translated into the Slovenian language and are today mandatory in their current version.

Румънските текстове бяха преведени на английски и български език.
The Romanian texts have been translated in English and Bulgarian.

Повечето бяха преведени от албански двуезични преводачи", каза Живанович за SETimes.
The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.

Започнаха да се провеждат културни събития, посветени на 1915 г., десетки книги, публикувани в чужбина, бяха преведени на турски.
Cultural events on 1915 sprang up, and dozens of books published abroad were translated into Turkish.

Първите 13 книги, които бяха преведени по проекта, съдържаха текстове в областта на политическите науки.
The first 13 books translated by the project were political science texts.

През годините осемте романа за Хари Потър бяха продадени в над 450 млн. копия и бяха преведени на над 60 езика.
Over the years, seven Harry Potter novels sold more than 450 million copies and have been translated into more than 60 languages.

Книгите му бяха преведени на няколко западни езика и вдъхновението му и днес все още се усеща много силно.
His books have been translated into many Western languages, and his inspiration is still strongly felt today.

Постъпленията от тазгодишния базар на мартеници, които възлизат на 794 лв., бяха преведени по сметката на СНЦ Протегни ръка.
The proceeds from this year's bazaar of martenitsi, which amounted to BGN 794, were transferred to the account of the Give a hand.

Тези суми бяха преведени по настояване на г-н Герасимов с уговорката да му бъдат върнати, когато имаме възможност.
These amounts were transferred on the insistence of Mr. Gerassimov with the provision that they be returned when we have the opportunity.

Констатациите на изследователите от експедицията и забележките на Семилетов бяха преведени и докладвани във вторник от The Telegraph.
The researchers' findings from the expedition and Semiletov's remarks were translated and reported on Tuesday by The Telegraph.

Първите седем английския превод от вашата 1394- 1608, всички бяха преведени от думата"отклонение"(отклоняват), насочени към грабването.
The first seven English translations from your 1394- 1608, everyone was translated by the word"departure"(depart) aimed at the rapture.

Какъвто можеше да бъде случаят през юни 2012 г., когато за няколко дни над 17 милиарда евро бяха преведени в чужди банки.
(5) As might have been the case in June 2012, when more than €17bn were transferred to foreign banks in the space of a few days.

Аз отидох в град Ню Йорк и представих знаците, които бяха преведени, заедно с превода им, на професор Чарлз Антън, един господин, известен с постиженията си в областта на лингвистиката.
I went to the city of New York, and presented the characters, which had been translated, with the translation thereof, to Prof. Charles Anthon, a gentleman celebrated for his literary attainments.

До тогава аз имах издадени 27 романа от водещи традиционни издателства, много от тях бяха преведени и издадени на различни езици.
By then I had published 27 novels with major traditional publishers; many had been translated and published in various languages.

Аз отидох в град Ню Йорк и представих знаците, които бяха преведени, заедно с превода им, на професор Чарлз Антън, един господин, известен с постиженията си в областта на лингвистиката.
I went to the city of New York and presented the characters which had been translated, with the translation thereof, to Professor Charles Anthon, a gentleman celebrated for his literary attainments.

Добавени: Опциите за възстановяване на опциите за покупка, офлайн активиране и активиране на код за активиране бяха преведени на всичките пет езика, налични в приложението.
Added: Purchase, offline activation and activation code recovery options were translated to all five languages available in the app.

F 57 от всичките 869 съдебни акта бяха преведени за сметка на Комисията и редактирани от редактори на центровете за превод на многобройни семинари, организирани в сградите на Съда и финансирани от TAIEX.
Of the 869 decisions were translated at the Commission's expense and revised by revisers in the Translation Centres in the course of a number of seminars organised at the Court and financed by TAIEX.

Въпреки това през 2017 г. четири от девет обяви за свободни позиции, включително две събеседвания, бяха публикувани на уебсайта на EPSO и така бяха преведени на всички официални езици на ЕС.
Still, in 2017, four of the nine vacancy notices, including two open calls, were published on the EPSO website and thus translated in all EU official languages.

Аз отидох в град Ню Йорк и представих знаците, които бяха преведени, заедно с превода им, на професор Чарлз Антън, един господин, известен с постиженията си в областта на лингвистиката.
His own account states:“I went to the city of New York and presented the characters which had been translated, with the translation thereof, to Professor Charles Anthon, a gentleman celebrated for his literary attainments.

Благодарение на специално създаден речник, най-нов софтуер за превод и оптимизиран работен процес всички 21 файла бяха преведени съгласувано, въпреки че двата екипа останаха на хиляди мили един от друг.“.
Using this glossary, the latest translation software and our streamlined project workflow all 21 files were translated in line with one another, although the two teams remained thousands of miles apart.”.

По този повод бяха преведени на български откъси от неговата книга"Bujard und Panchaud oder die Falschkonsumenten"("Бюжар и Паншо или мнимите консуматори") и бяха представени на русенската общественост на литературно четене на 20-ти септември.
On this occasion some excerpts of his book"Bujard und Panchaud oder die Falschkonsumenten" were translated into Bulgarian and presented on a literary reading on the 20th of September.

Томица Байсич ще говори за младата съвременна хърватска поезия и ще чете стихове, които бяха преведени в рамките на проекта"Поезия на съседите" в къщата на изкуствата Еденкобен и които ще бъдат публикувани през 2010 година от издателство Вундерхорн.
Reads poems which were translated as part of the“Our Neighbours' Poetry” project(Poesie der Nachbarn) by the Edenkoben artists' residence, and will be published in 2010 by Verlag Wunderhorn.

Как да използвам "бяха преведени" в изречение

EUR. Освен това през 2011 г. бяха преведени общо 55 млн.

Субтитрите към това видео на Flipping Physics бяха преведени на български. Благодаря Никола Милушев!

Нови 546 906 лв. бяха преведени по проекти по Оперативна програма „Административен капацитет". На Изпълните ...

Наръчниците бяха преведени на македонски и български език и отпечатани за целите последващите дейности по проекта.

В петък бяха преведени 128 млн. лева по директните плащания на производителите. Кога предстои следващият транш?

EUR за Унгария4, Латвия5 и Румъния6, от които до края на 2011 г. бяха преведени 13,4 млрд.

Документите бяха преведени едва в България, тъй като в шока родителите са подписвали всякакви документи на турски език.

За благородната кауза бяха събрани общо 950.00 лева. Средствата бяха преведени по банковата сметка на ННЕК – ЮНЕСКО.

Зам.-министър Цветан Димитров: 305 хил. лв. бяха преведени вчера на 26 стопани за около 1600 овце – Труд

За две седмици по сметката му бяха преведени над 180 000 лева, които ще се използват за рехабилитация.