Примери за използване на Бяха превзети на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Душите им бяха превзети.
Но ние научаваме много от уроците на изминалите няколко години в Европа- особено урока на Норвегия,чиито основни пристанища бяха превзети с вероломство и изненада, натрупани в продължение на години.
But we learn much from the lessons of the past years in Europe-particularly the lesson of Norway,whose essential seaports were captured by treachery and surprise built up over a series of years.Судетите бяха превзети.
The Sudetes were overrun.Ето един римски поглед към събитията: Варварският народ на хуните,който беше в Тракия, стана толкова силен, че повече от сто града бяха превзети, а Константинопол почти беше заплашен и повечето хора избягаха оттам.
An account of this invasion survives: The barbarian nation of the Huns, which Душите им бяха превзети.
По моя заповед и под моите ауспиции почти по едно и също време бяха изпратени две войски в Етиопия[xlviii] и в Арабия[xlix], която се нарича Щастлива иогромните войски на двата вражи народа бяха разбити в сражения, и много градове бяха превзети.
At my command and under my auspices two armies were led almost at the same time into Ethiopia and Arabia Felix;vast enemy forces of both peoples were cut down in battle and many towns captured.Душите им бяха превзети.
По същество след септември 2011 г. и трите власти бяха превзети и заграбени от злонамерени и престъпни сили, които вече не служат на интересите на американските граждани, а на шепа олигарси-кукловоди, т.е. на контролиращия елит.
Essentially since 9/11 all three branches have been taken over and hijacked by malevolent and sinister forces that no longer serve the interests of the American people but a handful of oligarch puppet masters that Душите им бяха превзети.
По моя заповед и под моите ауспиции почти по едно и също време бяха изпратени две войски в Етиопия[xlviii] и в Арабия[xlix], която се нарича Щастлива и огромните войски на дватавражи народа бяха разбити в сражения, и много градове бяха превзети.
By my order and auspices two armies were led at about the same time into Ethiopia and into that part of Arabia which is called Happy, andthe troops of each nation of enemies were slaughtered in battle and many towns captured.Душите им бяха превзети.
По моя заповед и под моите ауспиции почти по едно и също време бяха изпратени две войски в Етиопия[xlviii] и в Арабия[xlix],която се нарича Щастлива и огромните войски на двата вражи народа бяха разбити в сражения, и много градове бяха превзети.
The War with Rome"On my order and under my auspices two armies Душите им бяха превзети.
Бившият йезуитски свещеник Алберто Ривера заяви:„Всички основни църкви бяха превзети(под контрола на Рим) през 1980“„Тайните общества“, стр.
Ex-Jesuit Alberto Rivera stated“all the mainstream churches were taken over(under control of Rome) by 1980.”.Душите им бяха превзети.
They coughed up their souls.Варварският народ на хуните, който беше в Тракия, стана толкова силен, че повече от сто града бяха превзети, а Константинопол почти беше заплашен и повечето хора избягаха оттам….
The barbarian nation of the Huns… became so great that more than a hundred cities were captured and Constantinople almost came into danger….Душите им бяха превзети.
They let their souls take over.Варварският народ на хуните,който беше в Тракия, стана толкова силен, че повече от сто града бяха превзети, а Константинопол почти беше заплашен и повечето хора избягаха оттам….
The barbarian nation of the Huns, which Душите им бяха превзети.
Their souls have been cleansed.Душите им бяха превзети.
Their souls have been annihilated.Душите им бяха превзети.
Плодородните зони бяха превзети от хората.
Fertile areas have been taken over by humans.Партизаните бяха превзели планинско село.
На 4 юни съюзниците бяха превзели Рим.
By 4 June 1944 the Allies had taken Rome.Ако войските ви бяха превзели този хълм на първия ден щяхме да сме свършени.
If your troops had taken this hill on the first day, we would И градовете, които филистимците бяха превзели от Израиля, бяха повърнати на Израиля, от Акарон до Гет;
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath;Исмаил бе изпратен на нещо, което изглеждаше като самоубийствена мисия, да унищожи оръжия в оръжейна, която руснаците бяха превзели и беше силно охранявана.
Ismail was sent on what seemed like a suicide mission to destroy weapons in an armory that the Russians had captured and were heavily guarding.И всеки път това беше невъзможно поради множество причини, като най-главната причина беше огромната съпротива на тъмните сили, които бяха превзели Русия и възпрепятстваха всяка възможност за нашето присъствие в страната.
The main reason was a strong resistance of the forces of darkness that had captured Russia and prevented any opportunity for our presence in this country.И градовете, които филистимците бяха превзели от Израиля, бяха повърнати на Израиля, от Акарон до Гет; и Израил освободи техните околности от ръката на филистимците. А между Израиля и аморейците имаше мир.
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.Филистимците тоже бяха нападнали полските градове июжната страна на Юда, и бяха превзели Ветсемес, Еалон, Гедирот, Сокхо и селата му. Тамна и селата му, и Гимзо и селата му, и бяха се заселили в тях.
The Philistines also 
