Какво е " БЯХА СНЕТИ " на Английски - превод на Английски

• were dropped
• were dismissed
• got dropped

Примери за използване на Бяха снети на Български и техните преводи на Английски

Обвиненията бяха снети.
The charges were dropped.

Ръкавиците бяха снети, така да се каже?
The gloves are off, so to speak?

И обвиненията бяха снети.
And the charges got dropped.

Обвиненията бяха снети, госпожо.
That was dropped, ma'am.

Първо, тези обвинения бяха снети.
First of all, those charges were dropped.

Веригите бяха снети, а вместо тях сложиха ремъците;
The chains were loosened and the straps fastened on instead;

Година по-късно обвиненията бяха снети.
A year later, the charges were dropped.

И всички подозрения бяха снети от нас.
And we have been repeatedly cleared of any wrongdoing.

Жената излъга и обвиненията бяха снети.
The woman lied. The charges got dropped.

Веригите бяха снети, а вместо тях сложиха ремъците;
The chain was taken off and in its place the straps were fastened;

Година по-късно обвиненията бяха снети.
More than a year later, the charges were dropped.

Два различни отпечатъка бяха снети от горния край на оръжието на убийството.
Two sets of prints were lifted of the top end of the murder weapon.

Година по-късно обвиненията бяха снети.
One year later and the allegations have come out.

Криминални обвинения срещу вас в Италия бяха снети и сте заплатили глоба.
The criminal charges against you in Italy were reduced and you paid a fine.

Година по-късно обвиненията бяха снети.
Nearly one year later these charges were dismissed.

Обвиненията срещу мен бяха снети, а мъжът, който ме насили, когато бях малолетна.
The charges against me have been dropped. And the man who manipulated me as a minor.

В крайна сметка обаче обвиненията срещу Каспаров бяха снети.
Charges against Kabuye were eventually dropped.

Изразява задоволство, че от засегнатите длъжностни лица на ЕС бяха снети всички подозрения за нарушения;
Expresses its satisfaction that the EU officials involved were cleared of any wrongdoing;

Всичко беше една голяма, тлъста лъжа и обвиненията бяха снети.
It was all a big fat lie and the charges were dropped.

Бяха снети обвиненията срещу Никълъс Слоун, който дълго време беше сочен като организатор.
Charges have been dropped against Nicholas Sloan, long thought to be a co-conspirator in the robbery.

Убиха го в затвора преди 3 години, затова подозренията му бяха снети.
He also was killed in prison three years ago. So we dropped him as a suspect.

Обвиненията срещу Памук бяха снети по-рано тази година, докато процесът срещу Шафак приключи с оправдателна присъда скоро след започването му.
The charges against Pamuk were dismissed earlier this year, while the trial against Shafak ended with her acquittal shortly after it began.

Срещу кмета бяха повдигнати обвинения в злоупотреба със служебно положение, но те бяха снети през март.
The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.

Всички чудотворни снимки бяха снети с мобилен телефон в Едмонтон в Алберта, Канада, по време на 30дневната мисия на Васула там, през 2006 г.
All the miraculous photos were taken with a cell phone camera at a meeting in Edmonton, Alberta during Vassula's month long Mission to Canada in 2006.

Те бяха обвинени в непредумишлено убийство, но те обвиниха хапчетата за това и обвиненията бяха снети.
The pilots were charged with manslaughter, But they blamed their go-pills and the charges were dropped.

Приветства факта, че Ясер Али, бивш говорител на президента Морси и важна фигураИслямското братство беше освободен и бяха снети обвиненията срещу него;
Welcomes the fact that Yasser Ali, the former spokesperson of the ousted President Morsi, and prominent figure in the Muslim Brotherhood has been released and acquitted of charges;

Тези указания бяха предоставени на СНЕ през септември 2015 г., 2016 г. и 2017 г. в допълнение към насоките на ЕБО относно ранната намеса.
This guidance was made available to JSTs in September 2015, 2016 and 2017, supplementing the EBA guidelines on early intervention.

Съобщенията, които попадаха в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ или НКО, бяха предадени на съответните СНЕ или НКО за предприемане на подходящи последващи действия.
The reports falling within the remit of the supervisory tasks of the ECB or the NCAs were forwarded to the relevant JSTs or NCAs for appropriate follow-up.

През цикъла на оценяване 2017 г., който започна през септември 2017 г., предоставените на СНЕ насоки бяха допълнени с изчерпателен сравнителен анализ на сходни институции, който дава на СНЕ възможност да оценят по-добре адекватността на показателите на отделните банки.
In the 2017 assessment cycle, which was launched in September 2017, the guidance provided to JSTs has been supplemented by comprehensive peer benchmarking, which allows JSTs to better assess the adequacy of individual banks' indicators.

Нивата в Персийския залив бяха токсични и сериозно токсични", каза Снел.
The levels in the Gulf were toxic, and seriously toxic," Snell said.

Как да използвам "бяха снети" в изречение

Малко преди това бяха снети обвиненията от Христо Ковачки, който вече е смятан за честен данъкоплатец.

Българските криминолози вече са изолирали ДНК проби от разчлененото тяло на атентатора самоубиец. По-рано през деня бяха снети и ...

Като герой беше посрещнат Динко Вълев от Ямбол на излизане от сградата на ОДМВР, където му бяха снети обяснения. Събралите се скандираха "Д... цялата новина

Моето лично мнение е, че МиГ-23 бяха снети от въоръжение, заради възможността им да носят ядрено оръжие. Друг е въпросът, че тази опция е отстранена от техниците (в частност оръжейниците).