Какво е " WERE CLEARED " на Български - превод на Български

• бяха изчистени
• са разкрити
• са изчистени
• са уравнени
• бяха почистени
• бяха оправдани
• били изчистени

Примери за използване на Were cleared на Английски и техните преводи на Български

But you were cleared.
Но ти се изчисти.

Some 96 percent of homicide cases were cleared.
Близо 96% от убийствата са разкрити.

Billy were cleared, completely.
Били се изчисти, напълно.

Tons of garbage were cleared.
Бяха почистени тонове боклуци.

They were cleared in that case.
Те бяха оправдани по това дело.

All my operatives were cleared.
Всички мои сътрудници бяха изчистени.

B Partial clearance rate was defined as the percentage of patients in whom 75% or more of the number of baseline actinic keratosis lesions were cleared.
B Честотата на частично изчистване се определя като процента пациенти, при които 75% или повече от актиничните кератозни лезии на изходното ниво са изчистени.

Deeper portions of those bases were cleared in 2003.
Дълбоките части на тези бази бяха изчистени през 2003 година.

In the case of the new patient, symptoms were cleared by the third day of hospitalization, following careful observation and treatment.
В случая на новия пациент, симптомите бяха изчистени до третия ден от хоспитализацията след внимателно наблюдение и лечение.

Dinner finished, and the plates were cleared.
Вечерята привърши, масите бяха почистени.

The names of Vikernes and his wife were cleared by the police(but certainly not by the media).
Имената на Викернес и неговата съпруга били изчистени от полицията(но определено не и от медията).

The two Italian journalists who wrote books based on the leaks were cleared.
Двамата журналисти, написали книги на базата на изнесените документи бяха оправдани.

This means that our accounts for 2015 were cleared(i.e. closed and approved).
Това означава, че отчетите на ЕСП за 2015 г. са уравнени(т.е. приключени и одобрени).

Burgas was also among the districts with the lowest crime clearance rate(lower only in the capital): only 38% of the crimes registered during the year were cleared(vs. 48% nationally).
Бургас е и сред областите с най-ниска степен на разкриване на престъпленията(само в столицата тя е по-ниска)- 38% от регистрираните през годината престъпления са разкрити при 48% за страната.

Debts of about €100,000 in R.R.C. Peruwelz's name were cleared while the city agreed to maintain the training center known as"Futurosport".
Дълговете от около 100 000 евро на името на РРК Перувелц били изчистени, а градът се съгласил да поддържа тренировъчния център.

After the peak of viremia MV-infected lymphocytes were cleared within days….
След пика на виремия вирус-инфектираните лимфоцити бяха изчистени в рамките на дни….

Of patients with AK on the face or forehead were cleared from all lesions, 81.8% of patients with AK on the scalp were totally cleared..
От пациентите с AK на лицето или челото всички лезии са изчистени, 81,8% от пациентите с AK на скалпа са напълно излекувани.

In 2016, 59% of the crimes registered in the district were cleared(vs. 48% nationally).
През 2016 г. от регистрираните престъпления в областта 59% са разкрити, а в страната- 48%.

Then, those samples were cleared of all the stuff that's expected to be there, like proteins and undigested plant matter, leaving the remainder to be tested for 10 different kinds of microplastic.
След това тези проби бяха изчистени от всички неща, които са очаквано да присъства там, като протеини и неразградена растителна материя, остатъкът да бъде тестван за 10 различни вида microplastic.

From all the crimes registered in 2016 43% were cleared(vs. 48% nationally).
През 2016 г. от регистрираните през годината престъпления 43% са разкрити при 48% за страната.

In 2009, the 50/50 rule was applied( 32), hence amounts not recovered dating from 2000 or 2004 were cleared(eight and four years old respectively): 31,4 million euro was charged to the Member States while 20,1 million euro was borne by the EU budget.
През 2009 г. е приложено правилото 50/50( 32) и така невъзстановените суми от 2000 или 2004 г.(съответно от осем или четири години назад) са уравнени- 31, 4 милиона евро са начислени към бюджетите на държавите членки и 20, 1 милиона евро са поети от бюджета на ЕС.

In Italy, thanks to recently made decisions, 13% of non-performing loans were cleared from the banking system.
В Италия благодарение на наскоро взетите решения, 13% от необслужваните заеми бяха изчистени от банковата система.

In 2009, the 50/50 rule was applied(32), hence amounts not recovered dating from 2000 or 2004 were cleared(eight and four years old respectively): 31,4 million euro was charged to the Member States while 20,1 million euro was borne by the EU budget.(30) Regulation(EC) No 1290/2005.
През 2009 г. е приложено правилото 50/50(32) и така невъзстановените суми от 2000 или 2004 г.(съответно от осем или четири години назад) са уравнени- 31, 4 милиона евро са начислени към бюджетите на държавите членки и 20, 1 милиона евро са поети от бюджета на ЕС.(30) Регламент(ЕО) No 1290/2005.

The round house no longer exists in the woods near Nunspeet, so the tracks were cleared, but the memories and life more and more outward.
Кръглата къщата вече не съществува в гората близо до Nunspeet, така че песните са изчистени, но спомените и живота повече и повече навън.

Soon the park enlarged to 26 decares, 130 trees were planted, paths were cleared and"towards nightfall alleys thronged by a long train of gentlemen and dressed-up ladies".
Скоро парка разширен до 26 дка, са засадени 130 дървета, алеи бяха изчистени и"Към свечеряване алеи, притискаха от дълга поредица от джентълмени и облечен нагоре дамите".

The acquisitions budget decreased drastically On the basis of a careful secondary selection, the foreign books and continuing editions were cleared of unnecessary multiple copies of propaganda literature in Russian and other languages, children's literature, etc.
На основата на внимателен вторичен подбор чуждестранните книги и продължаващи издания се прочистват от ненужната многоекземплярна пропагандна литература на руски и други езици, детската литература и др.

On the basis of a careful secondary selection, the foreign books and continuing editions were cleared of unnecessary multiple copies of propaganda literature in Russian and other languages, children's literature, etc.
На основата на внимателен вторичен подбор чуждестранните книги и продължаващи издания се прочистват от ненужната многоекземплярна пропагандна литература на руски и други езици, детската литература и др.

A crowd of around 200 people held a protest outside a court of appeal in Italy after it was revealed that two men were cleared of rape charges partly because the alleged victim looked"too masculine" to be desirable.
Около 200 души протестираха пред апелативния съд в италианския град Анкона в понеделник, след като беше разкрито, че двама мъже са оправдани по обвинения за изнасилване отчасти защото предполагаемата жертва изглеждала„твърде мъжествена“, за да бъде привлекателна цел за насилниците.

More than 2,5 ha of Souslik habitats in the Central Balkan National Park were cleared off thorns, bushes and ferns with the help of Green Balkans members.
Над 2, 5 ха местообитания на лалугери, разположени на територията на Национален парк,, Централен Балкан”, бяха изчистени от тръни, храсти и папрати, с помощта на членове на Зелени Балкани.

About 200 people protested outside a court of appeal in the Italian city of Ancona after it was revealed that two men were cleared of rape charges partly because the alleged victim looked“too masculine” to be a target of attraction.
Около 200 души протестираха пред апелативния съд в италианския град Анкона в понеделник, след като беше разкрито, че двама мъже са оправдани по обвинения за изнасилване отчасти защото предполагаемата жертва изглеждала„твърде мъжествена“, за да бъде привлекателна цел за насилниците.