Какво е " БЯХМЕ ОТГЛЕДАНИ " на Английски - превод на Английски

• we were raised

Примери за използване на Бяхме отгледани на Български и техните преводи на Английски

Ми бяхме отгледани.
And I were raised.

Не, ние бяхме… ние бяхме отгледани заедно.
No, we were… we were raised together.

Бяхме отгледани заедно.
We were raised together.

Дийн, ние бяхме отгледани като войни.
Dean, we were raised like warriors.

Бяхме отгледани в много малък град.
We were raised in a very small town.

Може би има нещо общо с това как бяхме отгледани.
Maybe it relates to how we were raised.

Ние бяхме отгледани от вълци.
We were raised by wolves.

Как това е по-различно от начина, по който бяхме отгледани ние?
How is any of that different from how we were raised?

Дийн, бяхме отгледани като войници.
Dean, we were raised like warriors.

Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.
I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.

Бяхме отгледани в една и съща лаборатория.
I suspect these were grown in the same lab.

И двамата бяхме отгледани в зоопарк от един и същ господар.
We were both raised in a zoo by the same master.

Бяхме отгледани в типично съветско семейство.
We were raised in a typical Soviet family.

Със сестра ми бяхме отгледани в приветлива домашна среда.
My three sisters and I were raised in a loving Christian home.

Бяхме отгледани в една и съща лаборатория.
We were both raised in a zoo by the same master.

Със сестра ми бяхме отгледани само от майка ни, защото баща ни умря във войната.
My sister and I were raised alone by our mother because our dad died in the war.

Бяхме отгледани в типично съветско семейство.
I was brought up in a typical American family.

Баща ми не знаеше как да се грижи за нас и… затова аз и брат ми бяхме отгледани от баба и дядо.
My daddy didn't know how to take care of kids really so… me and my brother pretty much were raised by my grandparents.

Аз и ти бяхме отгледани в една и съща част на града.
You and me were raised in the same part of town.

Отново израснах в Средния Запад, където бяхме отгледани да помислим за сватбата, преди да сме платили за вечеря на първата ни среща.
Again, I grew up in the Midwest, where we have been raised to consider what the wedding will be like before we have even paid for dinner on our first date.

Бяхме отгледани в една и съща къща, с еднакви ценности!
We were raised in the same house, with the same values!

Отново израснах в Средния Запад, където бяхме отгледани да помислим за сватбата, преди да сме платили за вечеря на първата ни среща.
Again, I grew up in the Midwest, where we have been raised to consider what the wedding will be like before we have even paid for dinner on our first date, so I may have a view askew.

Аз и ти бяхме отгледани в една и съща част на града.
I was born and raised in the same part of the city.

Това беше първият път, в който я нося и не осъзнавах, че ще предизвика такъв отзвук. Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.
It was the first time that I wore it and I did not realize it would spark so much anger… I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.

Аз и ти бяхме отгледани в една и съща част на града.
You and I were apparently raised in the same house.

Това беше първият път, в който я нося и не осъзнавах, че ще предизвика такъв отзвук. Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.
I might have miscalculated because I wore that dress for the first time and I never expected that it would cause so much anger… I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.

Аз и ти бяхме отгледани в една и съща част на града.
I know you and I were raised in the same town/similarly.

Бяхме отгледани в съвсем различен фон, когато става дума за пари.
My husband and I were raised very differently when it comes to managing money.

А ние с брат ми бяхме отгледани с всичко наистина нужно: обич, силни ценности и вяра, че с добро образование и много упорита работа няма нищо невъзможно.
And my brother and I were raised with all that you really need: love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do.

Бяхме отгледани в съвсем различен фон, когато става дума за пари.
Frank and I were raised completely differently when it came to money and spending.

Как да използвам "бяхме отгледани" в изречение

• партньорът да носи някои от най-важните характеристики на хората, от които бяхме отгледани (майки, бащи, баби, дядовци, лели, чичовци, братя, сестри).