Какво е " БЯХМЕ ПРИЗОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• we were called
• we were summoned

Примери за използване на Бяхме призовани на Български и техните преводи на Английски

Бяхме призовани тук тази вечер.
We were summoned here tonight.

На следващия ден бяхме призовани за плащане.
The next day, she requested payment.

Ние бяхме призовани от Бога като екип.
God called us together as a team.

По същия начин аз и вие бяхме призовани и избрани.
In the same way, you and I have been called and chosen.

Ние бяхме призовани от Бога като екип.
We were called by God as a team.”.

Една лятна вечер бяхме призовани в апартамента на г-жа М.
One summer evening we were called to the home of Mrs. M.

Бяхме призовани, ала малцина отговориха.
Many were called, but few answered.

Християните, бяхме призовани да стоим пред Бога"свято и неморално".
Christians are called to walk“holy and blameless.”.

Бяхме призовани на Оа за обучение.
We were both summoned to Oa for training.

Не можехме да направим това, което бяхме призовани да правим в Европа.
We could not do what we were called to do in Europe.

Бяхме призовани, ала малцина отговориха.
We demanded answers, and found only few.

През 1843 и 1844 г. бяхме призовани да се срещнем с именно такъв вид фанатизъм.
In 1843 and 1844 we were called to meet just such fanaticism.

Бяхме призовани от една от ученичките ти.
We were summoned by one of your students.

В сърцата ни да царува Божият мир, за който и бяхме призовани в едно тяло;
And let the peace of God rule in our hearts, to which also we were called in one body;

Ние не бяхме призовани, слава Богу, дори за свидетели!
God has called us to be witnesses!

Тридесет и шест години, четири месеца от деня, ние бяхме призовани да бара, веднъж и никога не сте говорили за Индия.
Thirty-six years, four months since the day we were called to the bar, and you have never once talked about India.

Бяхме призовани, ала малцина отговориха.
Many have been called- but few have answered.

Междувременно, той беше отменен и бяхме призовани да изменим по-новия регламент от 2009 г. въз основа на същото остаряло предложение.
Meanwhile, this has been revoked and we were called on to amend the more recent 2009 regulation on the basis of the same obsolete proposal.

Сър, бяхме призовани да се върнем обратно в Двореца.
Sir. We have been summoned back to the Palace.

И ние, скъпи мои приятели, които сме се събрали днес тук, бяхме призовани от нашия Господ да се помолим с жар за помирението между братя.
And we, my dear friends, who are assembled here today, we have been called by our Lord so that we pray fervently for reconciliation between brothers.

Ние не бяхме призовани, слава Богу, дори за свидетели.
We pray not only to talk to God, but be witnesses for Him.

Ние бяхме възпрепятствани да правим това, което бяхме призовани да правим във Франция и Швейцария, заради непокорството на онези, които наричат себе си Невеста.
We were hindered to do what we were called to do in France and Switzerland because of disobedience by those who call themselves the Bride.

Ние бяхме призовани да донесе добрата вест за спасение на народите.
We were called to bring the good news of salvation to the nations.

RA: Макар че би било възможно за нас да се движим по желание по време на създаването в рамките на този Логус, така да се каже, т. нар. галактика Млечен път, ние се преместихме там, където бяхме призовани да служим;
RA: Although it would be possible for us to move at will throughout the creation within this logos, that is to say, the Milky Way Galaxy, so called, we have moved where we were called to service;

Отново бяхме призовани да се отричаме от себе си заради доброто на хората.
We were called to give ourselves away for the good of another.

И Хирут от Аляска, които бяха призовани да бъдат Невяста на ЯХУШУА, но заради непокорството си ние бяхме спрени да направим това, което бяхме призовани да направим в Европа, за да създадем Европейско безопасно убежище.
And Hirut in Alaska, that were called to be the Bride of YAHUSHUA but because of their disobedience, we were being hindered from what we were called to do in Europe, to set up a European Safe sanctuary.

Ние не бяхме призовани, слава Богу, дори за свидетели.
We are not called to be God but to be a witnessed for God.

Когато всички се молехме на езици, всички чухме това, което пречеше. Имаше две жени, Кейти О. и Хирут от Аляска, които бяха призовани да бъдат Невяста на ЯХУШУА, но заради непокорството си ние бяхме спрени да направим това, което бяхме призовани да направим в Европа, за да създадем Европейско безопасно убежище.
I was told that there were two women, Cathy and Hirut in Alaska, that were called to be the Bride of YAHUSHUA but because of their disobedience, we were being hindered from what we were called to do in Europe, to set up a European Safe sanctuary.

Ние не бяхме призовани, слава Богу, дори за свидетели.
God's not calling for us to be unseen but for Him to be seen.

Бяхме призовани към нов начин на живот, водещ до нетленния венец, който ще трае вечно;
We have been called to a new way of life leading to an imperishable wreath that will last forever;