Какво е " БЯХТЕ ПРИЗОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• you were called

Примери за използване на Бяхте призовани на Български и техните преводи на Английски

Затова Петър казва:“На това бяхте призовани.”.
But now Peter says, To this you were called.

Всички бяхте призовани в едно тяло, за да имате мир.
Members of one body you were called to peace.

Затова Петър казва:“На това бяхте призовани.”.
As Peter says,“… for to this you were called.”.

Точно затова бяхте призовани в Нарния.
That was the very reason you were brought to Narnia.

Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани;
For you, brethren, have been called to liberty;

Всички бяхте призовани в едно тяло, за да имате мир.
For as members of one body you are called to live in peace.

Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани;
For, brethren, ye have been called unto liberty;

Всички бяхте призовани в едно тяло, за да имате мир.
You were all called together in one body to have peace.

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода.
As for you, my brothers and sisters, you were called to be free.

Както и бяхте призовани към ЕДНА надежда на званието ви; един Господ.
Called in one hope of your calling: one Lord.

Безплатни"Бог е верен, с когото бяхте призовани в общението на Сина Му…".
Free“God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son…".

Защото в този мир, бяхте призовани, като един орган. И да сме благодарни.
For in this peace, you have been called, as one body. And be thankful.

Последната част от 1 Петрово 3:9 завършва, че:„… за това бяхте призовани, за да наследите благословение“.
Listen to the end of this, verse 9:“For to this you were called that you may obtain a blessing.”.

Първа-заредите играта Един ден, бяхте призовани към една италианска Manor да разследва престъпление.
One day, you were called to one Italian Manor to investigate a crime.

Последната част от 1 Петрово 3:9 завършва, че:„… за това бяхте призовани, за да наследите благословение“.
In the last part of verse 9 we read:“To this you were called so that you may inherit a blessing.”.

Братя и сестри мои, бяхте призовани, както знаете да вземете участие в делата на нашия Господ.
My brothers and sisters, you were called, as you know, to share in our Lord's Works.

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви”.
(4)“There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling;”.

Аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани.
I, the prisoner in the Lord, urge you therefore to lead a life worthy of the vocation to which you were called.

Последната част от 1 Петрово 3:9 завършва, че:„… за това бяхте призовани, за да наследите благословение“.
The second part of 1 Peter 3:9 goes on to say,“because you were called so that you may inherit a blessing”.

Както и бяхте призовани едно кръщение, един Бог и… Отец на всички, който е над всички… чрез всички и във всички.
Just as you were called one baptism, one God and… Father of all, who is over all… and through all and in all.

Последната част от 1 Петрово 3:9 завършва, че:„… за това бяхте призовани, за да наследите благословение“.
The basis for this is the last part of verse 9:“To this you were called so that you may inherit a blessing.”.

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани.».
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called.”.

И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
And let the peace of God be presiding in your hearts, to which also ye were called in one body; and keep on becoming thankful.

Бяхте призовани да разследвате поредица от странни убийства, които заплашват да прекъснат вековните мир между расите.
You have been called in to investigate a series of strange murders that threatens to break the centuries-old peace between the races.

И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
And let the peace of God rule[be the umpire] in your hearts, to the which also you are called in one body; and be you thankful.

Петрово 3:9 Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.”.
Peter 3:9- Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.

Това всъщност са онези онеправдани и нуждаещи се, на които бяхте призовани да служите и които вечно имат нужда от вашата помощ, но всъщност са като черни дупки, които само поглъщат вашата Божествена енергия, без да дават нищо в замяна.
These are actually those deprived and needy ones to whom you were called to serve, and who are always in need of your help. But in reality, they are like black holes which only absorb your Divine energy without giving anything in return.

И нека мирът(душевното спокойствие и единство) на(който идва от) Христос, към който бяхте призовани като части на едно тяло, да владее в(управлява) сърцата ви.
Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful.”.

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.”.

Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение(1 Петрово 3:8-9 NKJV).
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing(1 Pet 3:8- 9 NIV).

Как да използвам "бяхте призовани" в изречение

1 И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани