Примери за използване на Вашингтон може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашингтон може да не повярва на мен.
Нали не мислиш, че Вашингтон може да я прикрие?
Именно тук Вашингтон може да заложи дипломатическата си тежест за постигане на резултат.
This is where Washington can bring its diplomatic heft to bear.Но един свеж Джордж Вашингтон може да ме убеди.
Вашингтон може да потърси Европа за повече гъвкавост за своите регионални нужди.
Washington could look to Europe for more flexibility for its negotiating needs.Но както се убеди Блеър, това чувство на близост с Вашингтон може да бъде опасно изкушение.
But that sense of intimacy with Washington can be a dangerous seduction as Blair found.Вашингтон може да определи времето за атака срещу Иран, след изборите през март в Русия.
Washington can time the attack on Iran right after the March elections in Russia.Подобряването на отношенията между Москва и Вашингтон може да има съществено влияние върху отношенията между САЩ, Русия и Китай.
Improving relations between Moscow and Washington could have a significant impact on U.S.-Russia-China relations.Вашингтон може да принуди Русия да закрие консулство след дипломатически спор| CBBSS Home.
Washington may force Russia to close consulate amid diplomatic spat| CBBSS Home.Ако има въоръжен конфликт между двете групи, Вашингтон може да заключи, че е необходимо да изпрати помощ на приближените си.
If armed conflict between these two groups were to occur, Washington might conclude that it needs to send help to its stooges.За целта, Вашингтон може да приеме специален закон или да се възползва от действащите такива.
To that end, Washington may adopt a special law or take advantage of existing laws.Американски лидери обаче намекнаха, че Вашингтон може да признае Косово едностранно, ако дипломатическият процес се провали.
US leaders, however, have suggested Washington could extend recognition to Kosovo unilaterally if the diplomatic process collapses.За целта, Вашингтон може да приеме специален закон или да се възползва от действащите такива.
To this end, Washington can adopt a special law or take advantage of existing ones.Кралица Елизабет може да не се роди, Вашингтон може да не прекоси Делауеър, може изобщо да няма никакви Съединени щати.
Queen Elizabeth Вашингтон може да блокира активите на всяка компания или банка, работеща с американски пари.
Washington can freeze the assets of any company or Bank, operating with American money.Той обаче даде да се разбере, че Вашингтон може да подкрепи евентуално отлагане, ако то бъде предложено от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.
However, he suggested Washington might back a postponement if called for by UN special envoy Martti Ahtisaari.Ако Вашингтон може магически да създаде трилиони долари за един ден, защо тогава плащаме данъци?
If Washington can just magically create a trillion dollars overnight, why do we pay taxes, then?Нов проект на инженери от университета Вашингтон може да премахне необходимостта от захранване с батерии на някои безжични устройства.
But a new breakthrough from engineers at the University of Washington could help to do away with the need for a battery for some wireless devices altogether.Вашингтон може и да не харесва позицията на Москва, но той трябва да приеме логиката, която стои зад тези действия.
Washington may not like Moscow's position, but it should understand the logic behind it.Охладняването на отношенията с Вашингтон може да изкуши Рияд да ограничи евентуално увеличаване на петролните доставки, за да компенсира загубата на ирански суров петрол.
Frosty relations with Washington may tempt Riyadh to cut back on any increase in oil supply to make up for the loss of Iranian crude.Вашингтон може да бележи, така че те ще крадат игра или две, но в края на Рейнджърс ще предварително в пет или шест.
Washington can score so they will steal a game or two but in the end the Rangers will advance in five or six.С внимателно проектирани нападения Вашингтон може да намали разходите, или най-малко да ги намали до поносимо ниво- и да избави региона и целия свят от неприемливата заплаха.
With a carefully designed attack, Washington could mitigate the costs and spare the region and the world from an unacceptable threat.Вашингтон може да засили допълнително кампанията си срещу Huawei тази година, но въздействието от това върху бизнеса на компанията няма да е много значително.
This year the U.S. might further escalate their campaign against Huawei, but I feel the impact on Huawei's business would not be very significant.Дипломатът също така предупредил, че Вашингтон може да се опита да използва други страни, включително Колумбия и Бразилия, да подпомогнат целта му да се свали правителството на Мадуро.
The diplomat also warned that Washington may try to use other countries, including Colombia and Brazil, to assist in its aim of toppling the Maduro government.Вашингтон може да принуди Москва да затвори едно от четирите руски консулства в САЩ, съобщава The Moscow Times, цитирайки доклад в руския всекидневник“Комерсант”.
Washington may force Moscow to close one of the four Russian consulates in the U.S., The Moscow Times reports, citing a report in the Russian daily Kommersant.Нар. механизъм със специално предназначение цели да заобиколи санкциите, според които Вашингтон може да вземе мерки срещу всяка банка, която извършва петролни транзакции с Иран.
The mechanism, a so-called Special Purpose Vehicle, is designed to circumvent the sanctions, under which Washington can cut off any bank that facilitates oil transactions with Iran.Само Вашингтон може да съсредоточи вниманието- не само в Атина и Скопие, но и в Брюксел, Берлин и Париж.
Only Washington can concentrate minds- not just in Athens and Skopje, but in Brussels, Berlin and Paris as well.Разсъжденията за„ревизионизма“ не издържат на критиките и по същество се базират напроста до примитивност логика, предполагаща, че днес единствено Вашингтон може да„поръчва музиката“ в световните дела.
All talk of“revisionism” does not stand up to scrutiny andis essentially based on the primitive logic that only Washington can call the tune in international affairs today.Междувременно Вашингтон може да предложи преференциално търговско споразумение, което Конгресът би могъл да приеме веднага.
In the meantime, Washington can offer a preferential trade agreement, which Congress С приближаването на изборите на 12 май в Ирак, които ще определят следващия премиер на страната, Техеран разполага с някои собствени козове за разиграване, включително заплахи срещу уязвимите американски сили и дипломати, базирани в Ирак, и тоточно по времето, когато Вашингтон може да върне санкциите.
With elections for the next prime minister scheduled for May 12 in Iraq(major candidates all have ties to Iran), Tehran has some bargaining chips of its own, including threats to vulnerable American forces and diplomats in Iraq,right at the time the U.S. might reimplement sanctions.
