Какво е " ВЕДОМСТВОТО ЗА ХАРМОНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• office for harmonization
• office for harmonisation

Примери за използване на Ведомството за хармонизация на Български и техните преводи на Английски

Ведомството за хармонизация.
Office for Harmonization.

Администрира се от Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(ОНIM).
The system is administered by the Organization for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

Ведомството за хармонизация.
The Office for Harmonization.

Органът, който администрира дизайни на Общността е Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
The relevant EU body is the Office for Harmonisation in the Internal Market.

На Ведомството за хармонизация.
The Office for Harmonization.

Представител по марки и дизайн пред ведомството за хармонизация на европейския пазар.
He is a representative for European trademark and design registrations before the Office for Harmonisation for the German internal market.

Пред Ведомството за хармонизация.
The Office for Harmonization.

Към днешна дата клъстерът имам подадена и одобрена заявка във ведомството за хармонизация на вътрешния пазар в Аликанте, Испания.
Till now, the Cluster owns submitted and approved application at the Office for Harmonization in the Internal Market in Alicante, Spain.

Ведомството за хармонизация на ЕС.
The European Office for Harmonization.

Органът, отговорен за администрирането на дизайни на Общността, е Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM- Office for Harmonization in the Internal Market).
The body of the European Union responsible for administering the Community Design is the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) based in Alicante.

Ведомството за хармонизация на пазар.
The Office for Harmonization in the Internal Market.

Марката на Общността е марка, която е регистрирана във Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(търговски марки и дизайн) при условията и по реда на Регламент(ЕО) № 207/2009.
A community mark is a mark which is registered in the Office for Harmonization in the Internal Market(trade marks and designs) under the terms and according to the procedure established by Regulation(EC) No 207/2009.

Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
The Office for Harmonization of the Internal Market.

Дизайнът на Общността е дизайн, който е регистриран във Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(търговски марки и дизайн) при условията и по реда на Регламент 6/2002/ЕС на Съвета за Дизайна на Общността, или нерегистриран дизайн по смисъла на чл.
A Community industrial design is a design registered with the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) under the terms and according to the procedure established by Council Regulation(EC) No 6/2002 on Community designs.

Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
THE OFFICE FOR HARMONISATION IN THE INTERNAL MARKET.

Марка на Общността- Марката на Общността е марка, която е регистрирана във Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(търговски марки и дизайн) при условията и по реда на Регламент(ЕО) № 207/2009(чл.72а).
Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market(trademarks and designs) operating in the internal market of the European Union, hereinafter referred to as Community Trade Mark Office, under Council Regulation(EC) No 207/2009 on the Community Trade Mark.

Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.
The Office of Harmonization for the Internal Market.

(4) Председателят на Патентното ведомство издава сертификат за вписването на представители по индустриална собственост пред Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар и предприема необходимите действия за това съгласно изискванията на Регламента.
(4) The President of the Patent Office shall issue certificates for the entry of industrial property representatives before the Office for Harmonization in the Internal Market, and shall take all necessary steps for that in accordance with the requirements of the Regulation.

От Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар( марки и дизайни).
The Office for Harmonization in the Internal Market( Trade Marks and Designs).

Патентното ведомство ще проведе семинари в Шумен, Хасково и Благоевград, съответно на 22, 24 и 26 Април 2013г. в изпълнението на Договора за техническо сътрудничество за 2013г. подписан с Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM).
Patent Office of Republic of Bulgaria organizes seminars in Shumen, Haskovo and Blagoevgrad, respectively on 22, 24 and 26 April 2013 in performance of Contract on technical cooperation for 2013, signed with the European Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

Той се подпомага от Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM) и е достъпен посредством сайт-а на Европейската обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост.
The[WEB Office of Harmonisation of the Internal Market](OHIM) based in Spain manages the European Observatory on infringement of intellectual property rights.

Ние представляваме нашите клиенти пред Патентното ведомство на Република България, Европейското патентно ведомство, Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар и Световната организация за интелектуална собственост в процедурите по придобиване и защита на права върху интелектуална собственост в България и чужбина.
We represent our clients before the Bulgarian Patent Office, the European Patent Office, the Office for Harmonization in the Internal Market and the World Intellectual Property Organisation in the procedures for obtaining and protection of Intellectual Property rights in Bulgaria and abroad.

Според Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM) формата на бутилката е лишена от каквато и да е характерна черта, която да оправдава регистрирането й като европейска търговска марка.
But the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM), found the shape to be devoid of any distinctive character that would justify a trademark.

Екипът ни консултира клиент и осъществи представителство в процедури по регистрацията на негова марка като„защитена търговска марка“ пред Патентно ведомство,„марка на Общността“ пред Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(Аликанте, Испания) и„международна марка“ пред Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост със седалище в Женева.
Our team advised a client and performed representation in procedures for the registration of a mark as"registered trade mark" before the Patent Office,'Community mark' before the Office for Harmonization in the Internal Market(Alicante, Spain) and"international brand" at the International Bureau of World intellectual Property Organization in Geneva.

Експерти от Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(марки и дизайни)(OHIM) са на посещение в българското Патентно ведомство в периода 23-25 април 2014 г.
Experts from the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) visited the Bulgarian Patent Office during the period 14-16 May 2013.

То до голяма степен се основава на проучване в рамките на ЕС относно защитата и прилагането на правата върху интелектуална собственост в цял свят, проведено от Ведомството за хармонизация във вътрешния пазар, и ще помогне на Комисията да актуализира списъка си с„приоритетни“ страни, върху които да съсредоточи своята дейност и усилия за подобряване на закрилата на правата върху интелектуалната собственост.
It is largely based on an EU survey on the protection and enforcement of IPR throughout the world, carried out by the Office for Harmonization in the Internal Market, and will help the Commission to update its list of‘priority countries' on which to focus its activities and efforts for improving protection and enforcement of IPR.

Той се подпомага от Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM) и е достъпен посредством сайт-а на Европейската обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост.
The Ideas Powered site is supported by the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM), acting through the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights.

Данните на Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар сочат, че от продажбата на фалшифицирани стоки само в секторите дрехи, обувки и аксесоари законният бизнес в Европейския съюз губи приблизително 26 милиарда евро годишно.
According to the Office for Harmonization in the Internal Market(OHMI), the clothing, footwear and accessories industry in the European Union alone loses approximately $27.7 billion in revenue annually from counterfeit goods.

Постоянната национална съдебна практика и тази на Ведомството за хармонизация на вътрещния пазар(OHIM) приема виждането, че критериите за преценка на отличителния характер на триизмерните марки, състоящи се от външния вид на самата стока, не се различават от приложимите към останалите категории марки(виж. решение Freixenet/OHIM).
The consistent national case-law and that of the Office for Harmonization on the Internal Market(OHIM) adopts the view that the criteria for assessing the distinctive character of three-dimensional marks consisting of the appearance of the goods themselves do not differ from those applicable to the other categories of trade marks Freixenet/ OHIM.

Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар ОНІМ стартира нова онлайн услуга, позволяваща на потребителите да получават автоматично генерирани сертифицирани копия на заявки и свидетелства за регистрация на марки на Общността от базата данни CTM-ONLINE.
The Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) introduced a new online service allowing users to obtain automatically generated certified copies of application requests and CTM registration certificates from the CTM-ONLINE database.