Примери за използване на Велики планове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велики планове.
Божиите велики планове.
Велики планове за бъдещето.
Имам велики планове за теб.
I have great plans for you.Имах такива велики планове за теб.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дългосрочен планкраткосрочен планпреден плансредносрочен планзаден пландруги плановедобър планнов планрезервен планследните планове
Повече
Използване с глаголи
върви по планобяви плановетепланът включва
направете планпланът предвижда
правят плановепланове идват
платен планопределен планразкри плановете
Повече
Използване с съществителни
план за действие
бизнес пландиета планчаст от планаплан за управление
план за хранене
планове за бъдещето
план за лечение
план за възстановяване
план за развитие
Повече
По цял ден мъдреше велики планове.
He would sit around all day making grand plans.Твоите велики планове вечно причиняват неприятности!
Your great plans always bring trouble!Едно малко момиченце крои велики планове за собственото си бъдеще.
This little girl has big plans for her future.Имах велики планове за Германците и за света.
I had great plans for the Germans and the world.Или забрави твоето място в божиите велики планове, Матиас?
Or have you forgotten your place in God's grand plan, Matthias?Ето ни и нас! Правим си велики планове, а аз не знам нищо за теб.
Here we are, making great plans and I don't know a thing about you.Вие не сте непременно спонтанен човек, ночестно сте по-добре, когато някой от вашите велики планове се събере.
You're not necessarily a spontaneous person, butyou honestly do better when one of your great plans gets to come together.Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта.
Maybe you have had grand plans before, but stopped yourself, thinking.В никакъв случай не трябва да взимате смели решения да напускате работата си илитрадиционния университет и да кроите велики планове за бъдещата си професия на софтуерен инженер, ако нямате отличен резултат на входния изпит в SoftUni!
Do not under any circumstances make bold decisions and quit your job orthe traditional university, making great plans for your future profession of a software engineer, if you don't have an excellent grade at the SoftUni entrance exam!И дори са имали велики планове да нахлуе в Персия(преди той е бил убит).
And even had grand plans to invade Persia(before he was assassinated).След само две минути,той ще ви въведе в неговите велики планове за клуба, опитвайки се неуспшено да прикрие ентусиазма си.
After two minutes,he will draw you in with his great plans for the club and his Имаше най-заобиколни велики планове, свързани с дългосрочна инфраструктура и построяване на целия град.
And there were the most circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city.Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Maybe you have had grand plans before but you have stopped yourself that's impossible, that costs too much or that won't benefit me.На четирийсет и на петдесет години- също както на младини, когато други прахосват сили, шляят се испокойно отлагат изпълнението на велики планове- той начеваше рано работния си ден с душ от студена вода върху гърдите и гърба, а после поставяше няколко високи восъчни свещи в сребърни светилници над горния край на ръкописа и в течение на два-три пламенни, добросъвестни утринни часа принасяше в жертва на изкуството натрупаните в съня сили.
At forty, at fifty- just as he had in years past, at an age when others are spendthrift daydreamers,blithely postponing the execution of great plans- he began his day early with jets of cold water over his chest and back, and then, a pair of tall wax candles in silver sticks shining over his manuscript, for two or three fervently conscientious morning hours he would sacrifice upon the altar of art the strength he had garnered during his sleep.Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Maybe you have had grand plans before, but stopped yourself, thinking,"That's impossible," or"That costs too much," or"That won't benefit me.".Нямам велик план.
I don't have any grand plan.Изобретателя на този велик план е тук. Вече мога да почина.
The master of this grand plan is here. I can rest easy.Великият план на майката природа.
Nature's grand plan.Не е нужен велик план. Не е нужен водопад.
You don't need some grand plan. You don't need a waterfall.Няма велик план, няма големи победи.
There's no grand plan, no big win.Не е нужен велик план.
You don't need some grand plan.На здраве за нашия велик план!
Come on, cheers! Here's to our grand plan!И конфликта е част от неговия Велик План?
This conflict's all part of his grand plan?Ние сме сигурни, че Драги има"велик план" за това.
We are sure Draghi has a‘grand plan' for this.”.И какъв е великият план?
What's the grand plan?
