Примери за използване на Вече заема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аспиринът вече заема важно място в много медицински кабинети.
Aspirin already occupies a prominent spot in many medicine cabinets.За нас Новини Финансовите инструменти вече заемат истинските си места.
Някои от тях вече заемат професорски катедри в България или чужбина.
България продължава да подобрява позициите си, като вече заема 57-ма позиция сред 148 страни в… Прочети повече.
Шин Фейн/ИРА вече заемат постове в правителството на Северна Ирландия.
Sinn Féin/IRA now hold posts in the government of Northern Ireland.Някои цифри показват, че фермерските пазарите вече заемат централен дял в италианската верига за доставки на храни.
Some numbers show that farmers'markets are already taking a central stage in the Italian food supply chain.CommsMessageReceived() вече заема второ параметър, изпращащата кораба.
Благодарение на третото място от този уикенд,Георги Дончев вече заема четвъртата позиция в генералното класиране.
Thanks to the third place of this weekend,Georgi Donchev already takes fourth place in the overall standings.Много млади хора вече заемат отговорни позиции във властта.
Many of those young girls now hold responsible positions in the working world.Бебето вече заема цялата матка- то не се върти, не се тласка напред.
The baby already occupies the whole uterus- he is not turning and tossing but he is kicking around.Финансовите инструменти вече заемат истинските си места- УниКредит Булбанк Търсете EN.
The financial instruments are already taking their true places- UniCredit Bulbank.Ship commsMessage() вече заема втори незадължителен параметър, целевата кораба.
Ship commsMessage() now takes an optional second parameter, the target ship.Приблизително половината от завършилите вече заемат длъжности в сектор, извън основния фокус на проучването хода на Tio.
Approximately half of the graduates now hold positions in a sector outside the main focus of the Tio study course.Те вече заемат средни мениджърски позиции, има някои висши, има българи, които печелят държавни гръцки награди.
They already occupy middle management positions, or even higher; there are Bulgarians who win Greek state awards.Компютри: Компютрите вече заемат важно място във всеки комплект инструменти на дизайнера.
Computers now occupy an essential place in every designer's tool kit.Все едно да кажеш на затворник в Рединг, че ужасно ще го зарадваш с новината как затворът вече заема половината графство.
It was like telling a prisoner in Reading gaol that he would be glad to hear that the gaol now covered half the county.Логистичните и транспортни дейности вече заемат около 10% от брутния вътрешен продукт с годишен ръст от над 8%.
The logistic and transport activities already occupy about 10% of the Gross Domestic Product, with an annual growth of more than 8%.Тези гъби вече заемат второто най-популярно място сред тези, отглеждани в Русия, и тяхната популярност нараства.
These plum mushrooms already occupy the second most popular place among those cultivated in Russia, and their popularity is only growing.Купувачи от Сингапур иЮжна Корея вече заемат мястото на китайците на пазари като САЩ и Европа, допълва тя.
Buyers from places including Singapore andSouth Korea are already taking the place of Chinese in markets such as the U.S. and Europe, she said.Новите резултати, публикувани онлайн на страницата на SPC(Performance(SPC-1 IOPS) test),потвърждават, че Fujitsu вече заема водещото място.
New results published online in SPC's Performance(SPC-1 IOPS)test confirm that Fujitsu has taken a commanding lead.Този пробег вече заема важно място в европейския спортен календар и в националните спортни календари на България и Румъния.
This run already takes an important place in the European sports calendar and in the national sports calendars of Bulgaria and Romania.Най-добрият български тенисист не игра през изминалата седмица и вече заема 13-о място в класацията с актив от 2820 точки.
The best Bulgarian tennis player did not play in the past week, but already occupies the 12th place in the ranking with an asset of 2820 points.Най-големият интернет магазин вече заема 20% от офисната площ в града- повече от който и да било работодател в която и да е точка на САЩ.
The world's largest online store already occupies twenty percent of the office space in the city- more than any other employer anywhere in the US.Българският национален отбор по футбол се изкачи с една позиция напред в месечната класация на световната футболна асоциация ФИФА и вече заема 15-о място.
The Bulgarian national football team Продажбите на козметика вече заемат над 83% от общия оборот на компанията при 76% за 2010 г., а тези на етерични масла запазват стабилни нива.
Sales of cosmetics already occupy over 83% of the total turnover of the company at 76% for 2010, while thesefrom essential oils remain stable.Освен към култивираната печурка все по-голям интерес се забелязва към култивираната кладница, която вече заема над 26% от пазара в Европа.
In addition to the increasing interest in cultivated mushrooms, growing interest is also observed in cultivated oyster, which now occupies over 26% of the European market.Ембрионът по това време вече заема почти цялото пространство в черупката, добре rayed всичките му очертания, и дори може да се види, леки движения.
The embryo in this period already occupies almost the entire space in the shell, all its outlines are well translucent, and even slight movements can be seen.Новият обект ще сепростира на внушителните 15 000 кв.м., разширявайки комплекса на Melexis в София, който вече заема значителните 7500 кв.м.
The facility expansion, spreading over 15'000 square metres,will further extend the complex of Melexis in Sofia, which already occupies a significant 7'500 square metres.Подписалите писмото припомнят, че секторът на услугите вече заема четири пети от европейската икономика, но пазарът на услуги не е достатъчно отворен.
The signatories of the letter recall that the services sector already takes four fifths of the European economy but the market of services is not sufficiently open.Ако някой посетител види скъпа кожена папка,той ще бъде свидетелство, че тази компания си поставя за цел да стане успешна или вече заема доста солидно място в своята област.
If a visitor sees an expensive leather folder,it will be for him a testimony that this company sets a goal to become successful or already occupies a fairly solid place in its field.
