Какво е " ВЕЧЕ НАПРЕГНАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• already strained
• already tense

Примери за използване на Вече напрегнатите на Български и техните преводи на Английски

Горното води до окончателното разкъсване на вече напрегнатите отношения на човека с хлебарки.
The above leads to the final rupture of the already strained relations of man with cockroaches.

Коментарите на Еспър вероятно ще предизвикат безпокойство относно надпреварата във въоръжаването и биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.
The Secretary's comment will raise concern about an arms race and could add to an already tense relationship with China.

Москва даде убежище на Сноудън през 2013 г., с което допълнително обтегна вече напрегнатите си отношения с Вашингтон.
Moscow granted Snowden asylum in 2013, straining already tense ties with Washington.

Коментарите на Еспър вероятно ще предизвикат безпокойство относно надпреварата във въоръжаването и биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.
Esper's comments are likely to raise concern about an arms race and could add to an already tense relationship with China.

Предоставянето на специален статут ще бъде проблематично заради вече напрегнатите отношения на ЕС със страната членка на НАТО Турция.
Granting special status to London would be problematic, for example, for the EU's already strained relationship with NATO member Turkey.

Вече напрегнатите отношения между Вашингтон и Техеран бяха допълнително нагнетени от кампанията на Държавния департамент на САЩ за разрушаване на иранското правителство чрез пропаганда.
The already tense relations between Washington and Tehran have been strained further by the US State Department's campaign to subvert the Iranian government through propaganda.

Предоставянето на специален статут на Лондон би било проблемно, например, за вече напрегнатите отношения на ЕС с члена на НАТО Турция.
Granting special status to London would be problematic, for example, for the EU's already strained relationship with NATO member Turkey.

Всяко военно действие по границата ще прекъсне окончателно вече напрегнатите отношения между Турция и Сирия”, сподели Гьокхан Бачик, ръководител на Центъра за близкоизточни изследвания в Университета"Зирве" в Газиантеп.
Any military action on the border would totally cut off the already tense relationship between Turkey and Syria," said Gokhan Bacik, head of the Middle East Studies Centre at Zirve University in Gaziantep.

Недоверие от страна на мениджмънта им, както и арестът и депортирането на Палмър, влошават вече напрегнатите отношения между членовете на групата и довеждат до найното разпадане.
Distrust of their management, as well as the arrest and deportation of Palmer, worsened the already strained relations among the group members and led to Buffalo Springfield's demise.

Крайнодесният вицепремиер и министър на вътрешните работи на Италия влоши вече напрегнатите отношения между Рим и Париж във вторник, като заяви, че се надява французите скоро да се освободят от"ужасния си президент", центриста Еманюел Макрон.
Italy's far-right Interior Minister worsened already strained relations between Rome and Paris on Tuesday, saying he hoped the French could soon free themselves of a“terrible president”, centrist Emmanuel Macron.

Вече напрегнатите отношения между ирландците и британската корона се влошават още повече, засилвайки етническото напрежение и давайки тласък на ирландския национализъм и републиканизъм както в Ирландия, така и зад граница.
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further, heightening ethnic and sectarian tensions, and boosting Irish nationalism and republicanism in Ireland and among Irish emigrants in the United States and elsewhere.

Президентът Доналд Тръмп заплаши в петък да въведе мита за всички китайски стоки, внесени в Съединените щати, обтягайки и без това вече напрегнатите търговски отношения с Пекин на фона на провеждането на преговори с Канада и ЕС.
President Donald Trump threatened on Friday to slap tariffs on all of the Chinese goods imported into the United States, ramping up the already tense trade relations with Beijing amid ongoing talks with Canada and the E.U.

Вече напрегнатите отношения между ирландците и британската корона се влошават още повече, засилвайки етническото напрежение и давайки тласък на ирландския национализъм и републиканизъм както в Ирландия, така и зад граница.
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further both during and after the famine, heightening ethnic and sectarian tensions, and boosting Irish nationalism and republicanism in Ireland and among Irish emigrants in the United States and elsewhere.

Китайските служители на общественото здравеопазване призоваха за спокойствие в неделя, като предупредиха, че опасният нов вирус в основата на бързо разпространяващата се епидемия става все по-заразен, оказвайки все по-голям натиск върху вече напрегнатите усилия за ограничаване на епидемията.
BEIJING- Chinese public-health officials urged calm on Sunday even as they warned that the dangerous new virus at the heart of a fast-spreading outbreak is growing more contagious, piling more pressure on an already strained containment effort.

Обикновено тя се продава вече напрегната на конци hb. 3.
Usually it is sold already tense on the hb thread. 3.

Това ще засили ефекта на вече напрегнати приложения атмосфера.
This will enhance the effect of the already tense atmosphere applications.

Това е според Ню Йорк Таймс вашата възможност да се максимизира ескалира вече напрегнати отношения с Русия.
According to the New York Times, this is the best opportunity to maximize the already tense relationship with Russia.

Германското външно министерство определи задръжането на танкера като"опасно влошаване на вече напрегната ситуация".
A statement by the German Foreign Ministry said the seizure was a dangerous further aggravation of an already tense situation.

Отношенията между Анкара и Париж, които са вече напрегнати заради различията за Сирия, се обтегнаха допълнително след публикуването на отворено писмо във Франция, в което 300 известни личности призоваха да бъдат премахнати определени стихове от Корана.
Relations between Ankara and Paris- already tense over differences on Syria- have been further strained after an open letter was published in France in which 300 people called for certain verses to be removed from the Quran.

Ситуацията е вече напрегната.
This situation is already untenable.

Високите цени на зърното изострят и без това вече напрегнатото положение.
The increase in grain prices has worsened an already dire situation.

Да попиташ едно разстроено дете какво чувства може да увеличи още повече напрежението на едно вече напрегнато дете.
Asking an upset child what they feel can increase the stress of an already stressed child.

При всички случаи действията на САЩ увеличават риска от ескалация на една вече напрегната ситуация и осигуряват прикритие на израелските власти да анексират още повече територия от Западния бряг, както и да укрепят еднодържавната реалност на неравноправие за палестинците в условията на безсрочна окупация.
Either way, U.S. efforts risk further escalating an already tense situation and providing cover for the Israeli government to annex more West Bank territory and entrench a one-state reality of unequal rights for Palestinians under open-ended Israeli occupation.

Вече е достатъчно напрегнато.
It's already going to be tense.

Тъй като, ако нещата не са достатъчно напрегнати вече.
As if things weren't tense enough already.

Това вече беше напрегнато, а с всичко, което се случи.
It was already tight, and with all that has happened.

Вие вече сте напрегнати- наистина ли ви трябва да увеличавате това?
You are already wound up- do you really need to amplify that?

Но всички вече сме напрегнати с тази сватба и затова искам да се стегнете!
But everyone is already stressed out about this wedding… and I just need you to be cool. Of course, Jeanie!

С финансите вече беше напрегната, но исках да похарча малко пари за нещо голямо и невероятно.
With the finances it was already tense, but I wanted to spend some money on something grand and amazing.

Наистина бях напрегнат, но вече съм щастлив.
I was too uptight, but I'm happy now.