Какво е " ВЗАИМНИЯ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• mutual interest

Примери за използване на Взаимния интерес на Български и техните преводи на Английски

Телец жена, Водолей човек запазва взаимния интерес само поради различни герои.
Taurus woman, Aquarius man retain mutual interest only due to different characters.

На мюсюлманския свят ще кажа, че търсим нов път напред, на основата на взаимния интерес и на взаимното уважение.
And to the Muslim world:"We seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.".

Вариантът на двустранно ориентирано към взаимния интерес, сътрудничеството е безалтернативно.
The variant of a bilateral, oriented towards mutual interest cooperation has no alternative.

Показателно за потенциала и взаимния интерес е постоянният ръст на стокообмена и на българския износ.
The constant growth of the trade turnover and Bulgarian exports testifies to the potential and mutual interest for cooperation.

Нейния имидж се основава на коректни отношения и взаимноизгодно сътрудничество с контрагентите и партньорите си на базата на взаимния интерес.
Its image is based on the correct relations and direct cooperation with it's contragents and partners on the base of mutual interest.

Както е известно доброволната размяна се дължи на взаимния интерес на двете(или повече) страни, които участват в нея.
It is well known that free exchange is a result of the mutual interest of two(or more) sides participating in it.

Държавният глава изброи и добрите примери в българо-китайските икономически отношения и взаимния интерес от тяхното последващо развитие.
The head of state listed the good examples in the Bulgarian-Chinese economic relations and the mutual interest in their subsequent development.

Чрез Форума в София целим да пробудим отново взаимния интерес- първо сред професионалистите в книжния бранш: издатели, преводачи, литературни агенти.
With this Forum we aim to wake up the mutual interest- first among the book professionals: publishers, translators, literary agents.

В началото на своето управление президентът Обама заяви, че сме готови да работим с Иран на основата на взаимния интерес и взаимното зачитане.
At the outset of this administration, President Obama stated that we are prepared to deal with Iran on the basis of mutual interest and mutual respect.

В рамките на преговорите страните потвърдиха взаимния интерес към развитието на сътрудничеството между България и Русия в различни сфери, включително и енергетиката.
The two presidents affirmed their mutual interest in developing Russian-Bulgarian cooperation in different areas, including energy.

Има обаче теория, която заедно със себума на повърхността на кожата изпускат химически сигнали- феромони, които предизвикват взаимния интерес на половете.
However, there is a theory that along with sebum on the surface of the skin chemical signals are released- pheromones that arouse the mutual interest of the sexes.

Споразумението подчертава взаимния интерес на двете банки към насърчаване на двустранните отношения в надзора над кредитните институции, се казва в официално изявление.
The agreement highlights the two banks' mutual interest in promoting bilateral ties in supervision of credit institutions, an official statement said.

Добросъседските и приятелски отношения днес се градят на принципите на европейското и евроатлантическото сътрудничество и взаимния интерес, подчерта Цецка Цачева.
Good neighbourly and friendly relations today are built on the principles of European and Euro-Atlantic cooperation and mutual interest, pointed out Tsetska Tsacheva.

Въпреки че Индия отлично разбира взаимния интерес към отношенията с Русия, тя все още активно търси възможности за поддържане на контакти с Европа и Съединените щати.
India, perfectly understanding the mutual interest in relations with Russia, nevertheless is actively seeking ways to fruitful contacts with both Europe….

След това в двойки живот, когато децата вече не са планирани, кризите се случват на всеки 5-7 години, Това е необходимо за развитието на отношенията в семейството, взаимния интерес и личното развитие.
Then in life couples, when children are no longer planned, crises happen every 5-7 years. This is necessary for the development of relations in the family, mutual interest and personal development.

Въпреки че Индия отлично разбира взаимния интерес към отношенията с Русия, тя все още активно търси възможности за поддържане на контакти с Европа и Съединените щати.
India, perfectly understanding the mutual interest in relations with Russia, nevertheless is actively seeking ways to fruitful contacts with both Europe and the United States.

Убеден съм, че на основата на принципите на добросъседството, споделените европейски и евроатлантически ценности и взаимния интерес ще реализираме целия потенциал на двустранните отношенията между България и Румъния.
I am convinced that we will realize the whole potential of the bilateral relations between Bulgaria and Romania on the basis of the principles of good-neighborliness, shared European and Euro-Atlantic values and mutual interest.

Задвижвани от взаимния интерес за потушаване на кюрдският национализъм и от нарастващата взаимна енергийна зависимост, отношенията между Турция и Иран получиха нов тласък в началото на хилядолетието.
Fueled by a mutual interest in quelling Kurdish nationalism and growing energy interdependence, Turkey-Iran relations gained new momentum in the early 2000s.

Същевременно двете страни изразиха желанието и взаимния интерес към задълбочаване на тези връзки, също и в сферата на съвместната си работа с мюсюлманите с българско гражданство зад граница.
At the same time both parties expressed their willingness and mutual interest in deepening these relations also in the field of their joint work with the Muslims with Bulgarian citizenship abroad.

Неотдавнашното посещение на държавния секретар Майк Помпео беше оценено като допълнително потвърждение на стратегическото партньорство, взаимния интерес от продължаване на политическия диалог и по-нататъшното насърчаване на цялостното сътрудничество.
The recent visit of Secretary of State Mike Pompeo was assessed as further confirmation of the strategic partnership, the mutual interest in continued political dialogue and the further promotion of overall cooperation.

И ако развием тази тема, то очевидно потвърждение на възраждането на взаимния интерес е това, че с всяка изминала година расте броят на младите българи, които избират да получат руско образование.
And if we develop this topic, the obvious confirmation of the revival of mutual interest is that every year there is a growing number of young Bulgarians who choose to receive Russian education.

Действията за защита и подкрепа на културното наследство по линия на съответните инструменти в областта на външните отношения следва, inter alia, да отразяват взаимния интерес, който се свързва с обмяната на опит и ценности с трети държави.
Actions to protect and promote cultural heritage under relevant external relations instruments should, inter alia, reflect the mutual interest associated with the exchange of experiences and values with third countries.

Предвид особено засиления през последните години икономически диалог между двете страни, както и взаимния интерес на икономически субекти за установяване на трайни стопански отношения, ДКСИ предприе необходимите стъпки за подготовката и сключването на настоящето Споразумение.
Having in mind the enhanced economic dialogue between the two countries in the last years as well as the mutual interest of economic entities for establishing long-term commercial relations SCIS has undertaken the necessary measures for the preparation and the signing of this Agreement.

Действията за защита и подкрепа на културното наследство по линия на съответните инструменти в областта на външните отношения следва, inter alia, да отразяват взаимния интерес, който се свързва с обмяната на опит и ценности с трети държави.
Actions of intercultural dialogue to be developed within relevant external relations instruments should inter alia reflect the mutual interest associated with the exchange of experiences and values with third countries and promote mutual knowledge, respect and understanding of their respective cultures.

Работил е на ключови мениджърски позиции във водещи световни компании като„ Диаджео”,„ Метро Кеш енд Кери” и„ Реми Коантро”.“ С капацитет да оперира със значителни обеми свежа продукция UNIVEG България поддържа най-високите съвременни стандарти за безопасност на храните и работи за изграждане на стабилни взаимоотношения с клиентите в името на взаимния интерес”, коментира Георги Купенов след назначението си.
Due to the capacity to operate with considerable amount of fresh production, UNIVEG Bulgaria is able to meet the highest contemporary standards for food safety and works towards development of stable relations with clients in the name of the mutual interest.” comments Georgi Kupenov after his assignment.

В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото ЕС и Африканският съюз(АС) трябва заедно да се заемат с ключови въпроси, които са предмет на обща загриженост, за да бъде реализирано успешно партньорството между Африка и ЕС, което се основава на взаимния интерес към използване на комбинирания им потенциал.
In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because the EU and the African Union(AU) must jointly address key issues of common concern in order to successfully implement the partnership between Africa and the EU which is based on the mutual interest in exploiting their combined potentials.

Площ от взаимен интерес(AMI).
Area of Mutual Interest(AMI).

Това е от взаимен интерес, затова е всичко.
It's to our mutual interest, that's all.

Това е от взаимен интерес.
This is of mutual interest.

Други области от взаимен интерес.
Other areas of mutual interest.

Как да използвам "взаимния интерес" в изречение

Лобизъм и застъпничество или за крехкия баланс между добрия тон, взаимния интерес и отстояването на позиции

ръководейки се от взаимния интерес за съхраняване на културната самобитност на българската общност в Република Молдова,

В заключение, страните изразиха удовлетворение от взаимния интерес и намерение за формализиране на отношенията на сътрудничество.

Готовност за компромис и умението да се договорим в полза на взаимния интерес ще бъдат ключът към успеха ни през периода.

26. Междуфирмени комуникации. Бизнес отношения с клиенти, доставчици и конкуренти. Разбиране на взаимния интерес и уважение към партньора. Умението да благодарим и да се извиним.

ръководейки се от взаимния интерес от развитието на сътрудничеството в областта на образованието и науката, стимулиращо взаимното опознаване и допринасящо за интеграцията на страните в общоевропейското образователно пространство,