Какво е " ВЗАИМОИЗКЛЮЧВАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• mutually exclusive
• contradictory
• incompatible

Примери за използване на Взаимоизключващи се на Български и техните преводи на Английски

Двете взаимоизключващи се ли са?
Were the two mutually exclusive?

Това е едно от тези взаимоизключващи се изречения.
This is one of these self-excluding sentences.

Това са взаимоизключващи се образи и идеи.
These are exclusive stamps and ideas.

Ценностите на двете страни са взаимоизключващи се.
The interests of the two countries are inseparable.

Това са взаимоизключващи се образи и идеи.
Those are controversial features and ideas.

Предполагам, че модата и технологиите са взаимоизключващи се,?
I guess fashion and tech are mutually exclusive?

Не са взаимоизключващи се понятия, поне според мен.
They aren't mutually exclusive terms, at least in my mind.

Тук има два варианта, които донякъде са взаимоизключващи се.
So we have two trends here that are somewhat incompatible.

Кое от тези две взаимоизключващи се определения е истинското?
Which of these two mutually exclusive definitions of Man is true?

В него обаче се забелязват две взаимоизключващи се твърдения.
However, it includes two contradictory statements.

Качеството и производителността не могат да бъдат взаимоизключващи се.
Quality and productivity are not mutually exclusive.

Красота, здравина и комфорт не са взаимоизключващи се понятия.
Beauty, strength and comfort are no longer mutually exclusive.

Обаче МС и ЕС са две взаимоизключващи се понятия за Украйна.
However, the CU and the European Union are mutually exclusive for Ukraine.

Но за Дарвин еволюцията и религията не са взаимоизключващи се.
To Darwin, religion and evolution weren't mutually exclusive.

Двете не са задължително взаимоизключващи се, макар че ако трябва да сме честни- обикновено са.
The two DO NOT need to be mutually exclusive, although sadly they most often are.

Разбирам това, сър, но тези цели не са взаимоизключващи се.
I understand that, sir, but they're not mutually exclusive goals.

Най-добро и най-лошо не са взаимоизключващи се понятия- всъщност те са свързани.
The best of times, the worst of times: best and worst are not mutually exclusive concepts, in fact, they are related.

Диктатор освободител няма, просто защото понятията са взаимоизключващи се.
There are no Progressive Libertarians because those concepts are incompatible.

Ако неврастенията е желанието да притежаваш две взаимоизключващи се неща едновременно, то аз съм завършена неврастеничка.
If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell.

Че грижата за другите и грижата за себе си не са взаимоизключващи се опции.
Caring for my brother AND caring for others is not a mutually exclusive choice.

Често обаче двата подхода не са взаимоизключващи се и голяма част от изследователите включват различни перспективи в работите си.
Often theories are not mutually exclusive and many researchers incorporate multiple perspectives in their work.

Романтиката по своята природа трябва да се състоят от взаимоизключващи се елементи.
Romance, by its very nature, must be composed of contradictory elements.

Всяка версия на работна област позволява на потребителите да добавят различен набор инструменти, като двете версии са взаимоизключващи се.
Each workspace version allows users to add a different collection of tools, and is mutually exclusive.

Преди всичко трябва да се осъзнае, че Природата и Градът не са взаимоизключващи се понятия.
Above all, it should be recognised that Nature and Town are not mutually exclusive concepts.

Наказателните точки Второ ниво и Първо ниво не са взаимоизключващи се и могат да бъдат присъждани както администрацията на турнира сметне за добре.
Minor and major penalty points are not mutually exclusive and may be given as seen fit by the tournament administration.

И продължавам силно да вярвам, че правата на жените и религията не са взаимоизключващи се.
And I remain a very strong believer that women's rights and religion are not mutually exclusive.

Вицепремиерът започна срещата неконструктивно(с взаимоизключващи се упреци, че организациите са напуснали твърде рано НССЕИВ и в същото време- че не са го напуснали по-рано).
The Deputy Prime Minister began the meeting unconstructively(with mutually exclusive criticisms that organizations have left too early NCCEII and at the same time- they did not leave it earlier).

Откривам, че мога например да приложа някои приложими експериментални факти, които изглеждат взаимоизключващи се.
I find I can bring to bear, for example, a range of relevant experimental facts which appear to be mutually inconsistent.

Когато две или повече взаимоизключващи се изменения се отнасят до една и съща част от текста, първо се гласува изменението, което се отдалечава най-много от оригиналния текст.
If two or more mutually exclusive amendments apply to the same paragraph, then the one which is furthest removed from the original text shall be voted on before the others.

Митът за националната идентичност и езикът на"идването отнякъде" ни объркват, опитвайки да се поставим във взаимоизключващи се категории.
The myth of national identity and the vocabulary of coming from confuses us into placing ourselves into mutually exclusive categories.

Как да използвам "взаимоизключващи се" в изречение

И свободно да се движим във взаимоизключващи се противоположности, каквито са адаптацията и асимилацията.

Очевидно в последно време двугодишните ми модели предизвикват у мен множество взаимоизключващи се емоции.

Първо, многократно е доказано, че човешкият мозък е в състояние да поддържа взаимоизключващи се позиции едновременно.

Бутони за избор, които показват набор от взаимоизключващи се избори, като например "Малък", "Среден" или "Голям".

Братята журналисти се заеха да коментират този космат феномен по най-различни начини и чрез взаимоизключващи се хипотези.

Ако може само да обясниш понятието "славянски-атеисто-православни" на илитерати като мен. Тоест компилацията от взаимоизключващи се понятия.

Аз пък не разбирам на база кое му се съчувства?! Симпатичен отчаян мъж...това са взаимоизключващи се твърдения

Г-н Х. беше се консултирал неколкократно и беше получил различни взаимоизключващи се отговори на въпроса, който го интересуваше.

с този пост, аз протестирам в името на нормалността, а нормалност и комунизъм са две взаимоизключващи се понятия

Миналият век, разтърсен от гигантските катаклизми на две световни войни, завърши с две взаимоизключващи се визии за бъдещето.