Какво е " ВИДИМИЯ РАЗМЕР " на Английски - превод на Английски

• apparent size
• visible size

Примери за използване на Видимия размер на Български и техните преводи на Английски

Можете да промените видимия размер на картината;
You can change the visible size of the picture, e.g.

Преоразмеряване на картина Можете да промените видимия размер на картината;
You can change the visible size of the picture;

Виждат се също различните фази и промените във видимия размер, породени от изменението на разстоянието до Земята.
Also visible are the different phases, and the variation in visual size caused by the variable distance from Earth.

Например, разстоянието, дефинирано като времето, което трябва на един светлинен лъч да достигне до нас и различно от разстоянието, определено от видимия размер на един обект.
For example, the distance as defined by the amount of time it takes for a light beam to travel to an observer is different from the distance as defined by the apparent size of an object.

Този метод за определяне на дистанцията се базира на факта, че видимия размер на обичайната убойна зона(обикновено 40мм) ще е различен на различни дистанции.
This method of range estimation uses the fact that the apparent size of a constant sized kill area(normally 40mm) will be different at different ranges.

Измерване на дистанцията посредством скалата на оптиката Този метод за определяне на дистанцията се базира на факта, че видимия размер на обичайната убойна зона(обикновено 40мм) ще е различен на различни дистанции.
This method of range estimation uses the fact that the apparent size of a constant sized kill area(normally 40mm) will be different at different ranges.

Чрез използване на комплекс от деривати Италия и Гърция успяха на понижат видимия размер на държавния си дълг, който според европейските правила не трябва да бъде над 60% от брутния вътрешен продукт.
By using complex derivatives, Italy and Greece were able to slim down the apparent size of their government debt, which euro rules mandated shouldn't be above 60 per cent of the size of the economy.

По време на третия стадии(стадий конкретните операции) детето на възраст между 7-11 години притежава тази способност логически да определя, че определено количество ще остане същото въпреки промяната на съда, формата или видимия размер.
By the third stage, the Concrete operational stage, the child of age 7-11 has mastered this ability, to logically determine that a certain quantity will remain the same despite adjustment of the container, shape, or apparent size.

Когато мишената се гледа през оптиката, стрелящият сравнява видимия размер на 40мм УЗ с отметките по скалата, за да се добие представа за размера й.
When the target is viewed through the scope the shooter compares the apparent size of the 40mm kill area with the crosshair sections to give an indication of the range of the target.

Това означава, че на този ден Слънцето ще има най-голям видим размер.
But it does mean that on January 5 the Sun was at its largest apparent size.

В зависимост от съответното ядро, видимият размер на нуклоните(който е функция от тяхната скорост) може да се промени с 10 до 20 процента.
Depending on the nucleus involved, the apparent size of the nucleons(which is a function of their speed) can change by 10 to 20 percent.

Уникалните възможности на телескопите, предназначени за откриване на космически гама лъчи, са били използвани от учените за измерване на най-малкия видим размер на звезда на нощното небе до момента.
Using the unique capabilities of telescopes specialised on cosmic gamma rays, scientists have measured the smallest apparent size of a star on the night sky to date.

Поради това, че Земята в перихелия е с 5 млн. километра по-близо към Слънцето, отколкото в афелия, видимият размер на слънчевия диск в перихелия логично изглежда по-голям.
Because the Earth in aphelion is five million kilometers farther from the Sun than at perihelion, the apparent size of the solar disk in the aphelion is less than at perihelion.

Слънцето не е точка, но има видим размер от 32 дъгови минути;
The Sun is not a point, but has an apparent size of about 32 minutes of arc.

Това означава, че на този ден Слънцето ще има най-голям видим размер.
But it does mean that on July 4th the Sun will be at its smallest apparent size.

Но защото е на 26000 светлинни години от Земята, тя има видим размер в небето колкото CD на повърхността на Луната от Земята.
And being 26,000 light-years away from Earth gives it the apparent size in the sky similar to a CD on the surface of the Moon from Earth.

Разбира се, друг би измислил слънце много по-малко от нашето и намиращо се много по-близо до земята, за да се съхранят за земния наблюдател неговите видими размери.
One could, of course, conceive of a sun much smaller than the one we know and much closer to the earth, while preserving its apparent size as seen from the earth.

В първите 36-те твърдения Евклид свързва видимият размер на даден предмет с разстоянието от него до окото и разглежда видимите форми на цилиндри и конуси, гледани под различен ъгъл.
In the 36 propositions that follow, Euclid relates the apparent size of an object to its distance from the eye and investigates the apparent shapes of cylinders and cones when viewed from different angles.

В книгата Кеплер описва закона за обратните квадрати, описващ интензивността на светлината, отражението от плоски и криви огледала и принципите на стенопеичния фотоапарат, както и астрономичните следствия на оптични явления, като паралакса и видимите размери на небесните тела.
In it, he described the inverse-square law governing the intensity of light, reflection by flat and curved mirrors, and principles of pinhole cameras, as well as the astronomical implications of optics, such asparallax and the apparent sizes of heavenly bodies.

Когато Луната е най-далечната си, ще получим това, което се нарича пръстеновидно затъмнение", каза Галауей, който е ефект, известен още като"огнен пръстен", когато видимият размер на Луната е малко по-малък и слънчевият диск се вижда около ръба на Луната.
When the moon is at its furthest, we will get what's called an annular eclipse," Gallaway said, which is an effect also known as"the ring of fire," when the apparent size of the moon is slightly smaller and the solar disk is visible around the moon's edge.

Изключително елиптичната му орбита и фактът, че планетата се върти три пъти около оста си през две от годините си, означава в някои дължини слънцето да изгрява и след това постепенно да се увеличава във видими размери, докато бавно се движи към зенита, според НАСА.
Its highly elliptical orbit and the fact that the planet rotates three times about its axis during two of its years mean at some longitudes the sun would appear to rise and then gradually increase in apparent size as it slowly moves toward the zenith, according to NASA.

Видимият размер на слънцето и на луната са еднакви.
The apparent sizes of the sun and the moon are almost exactly equal.

Видимият размер на разширените вени не корелира с това дали ще се появят усложнения.
The visible size of the varicose veins is not related to whether complications will develop.

Видимият размер на разширените вени не корелира с това дали ще се появят усложнения.
The visible signs of the varicose vein do not determine whether complications will occur.

Уникалните възможности на телескопите, предназначени за откриване на космически гама лъчи, са били използвани от учените за измерване на най-малкия видим размер на звезда на нощното небе до момента.
The unique capabilities of telescopes designed to detect cosmic gamma rays have been used by scientists to measure the smallest apparent size of a star on the night sky to date.

Изявяването на структурите, в това число на ядрени компоненти с видими размери на границата на детектиране за този клас телескопи, стана възможно в резултат на прилагането на най-съвременни методи за обработка и анализ на получените изображения.
The structures, including nuclear features with apparent sizes, marginal for detection at this class of telescopes, have been revealed due to the advanced approach in the reduction and analysis of the images obtained.

Защото половината периметър е най-големия хоризонтален видим размер, а височината е най-големият вертикален невидим размер..
For semi-perimeter is most visible horizontal dimension, height and vertical dimension is most invisible.

Оттам, вмествайки обитаемия свят в границите на тази четиристранна фигура, която представя само очевидните или видими размери и форма, по-нататък той определя по-точно неговия размер и форма в границите на четиристранната фигура.
Then, after conforming the inhabited world to the limits of the quadrilateral, which represents only the obvious, or apparent, size and shape, he proceeds by argument to define more accurately both the size and the shape within the limits of the quadrilateral.

Видимият размер на слънцето и на луната са еднакви.
The size of sun and moon look identical.

На някои ширини около екватора наблюдателят ще вижда как Слънцето изгрява и след това постепенно увеличава видимия си размер, движейки се бавно към зенита.
At some longitudes, the observer would see the Sun rise and then gradually increase in apparent size as it slowly moved toward the zenith.