Какво е " ВИЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• howled
• wailing
• howling

Примери за използване на Виеше на Български и техните преводи на Английски

Той виеше.
He was howling.

Някъде в далечината виеше вълк.
In the distance, a wolf howled.

Вълкът виеше към него.
The wolf was howling at it.

Някъде много далече виеше вълк.
A wolf howled somewhere far away.

Вятърът виеше като ранен звяр.
The wind howled like a wounded wolf.

Някъде в далечината виеше вълк.
Somewhere in the distance a werewolf howled.

Вещицата виеше като попарена котка.
The witch howled like a scalded cat.

Той виеше и се хапеше, просмукан в собствената си мръсотия.
He was howling and biting himself, sodden with his own filth.

Бяхме само аз и тя, натискахме се в палатката ми, а вятърът виеше отвън.
It was just me and her making out in my tent with the wind howling outside.

Бурята виеше като животно, нападащо палатката, но това не ме тревожеше.
The storm howled like an animal attacking the tent, but it didn't worry me now.

Тя беше глупава котка квартал, и той непрекъснато виеше и виеше.
It was a stupid neighborhood cat, and he kept howling and howling.

Вятърът виеше и снежните преспи бяха затрупали всичко освен най-големите коли.
The wind was howling, and the snow drifts had devoured all but the largest cars.

Въпреки че къщата се люлееше и вятърът виеше, Дороти скоро затвори очи и заспа дълбоко….
Despite the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy closed her eyes and went to sleep.

Вятърът виеше, а пламъците бучаха ужасно, но аз чух как децата плачат и се хвърлих в пламъците.
The wind was howling, and the fire roaring was roaring, but I heard them cry and leapt right into the flames.

Въпреки че къщата се люлееше и вятърът виеше, Дороти скоро затвори очи и заспа дълбоко….
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.

Джаспър виеше като банши от воденицата. Но това не бе достатъчно оправдание за постъпката му.
Jasper was howling like a banshee at the mill house, but that was no good reason for the master to do what he did.

Всички пеехме коледни песни, а кучето виеше Защото всички освен мен пееха Не в ритъм.
We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.

Изказвания като това:„Мога ли да Ви попитам аз: защо след приключване на изборния ден виеше ходжата от минарето?
Speaking like this:“May I ask you: why after the end of the election day the imam was howling from the minaret?

След това бил погълнат от яркосиня мъгла, която, казва той,„се виеше навсякъде около мен, заставайки между мен и източния пейзаж”.
He was then engulfed by a bright blue mist, which, he says,“was swirling all around me, getting between me and the eastern landscape.”.

Тя разкри, че всъщност е направила това, и въпреки че по това време не е имало пълнолуние, тя виеше като вълк.- Щеше да е наистина смешно.
She revealed that she actually did this, and although there wasn't a full moon at the time, she howled like a wolf.

След това бил погълнат от яркосиня мъгла, която, казва той,„се виеше навсякъде около мен, заставайки между мен и източния пейзаж”.
While he was doing so, he was covered by a bright blue mist, which, he said“was swirling all around me, getting between me and the eastern landscape.”.

А онази нощ, когато се напи с шампанско, качи се гола на покрива с ръце, протегнати към луната и виеше като зъл дух?
And the night you got drunk on champagne and climbed out on the roof and stood there naked with your arms out to the moon wailing like a banshee?

Whup!- Извика Хол, скача обратно, защото той не е герой с кучета, и Fearenside виеше,"Легни!" и грабна камшика.
Whup!" cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled,"Lie down!" and snatched his whip.

Синята трева, дърветата, които растяха с корените нагоре, езерото, което ме смаза с тежкия си бряг- всичко ме изпращаше, всичко скърцаше, виеше и се плискаше.
Blue grass, trees growing upside down, the lake that leaned on me with its heavy bank- all this was seeing me off, squealing, howling and splashing.

Тя изхлипа и виеше като тя представял сватбата им, техните прекрасни деца, и самотен живот като Сингълтън в нея студио, никога да не се влюби отново….
She sobbed and wailed as she envisioned their wedding, their beautiful children, and her lonely life as a singleton in her studio apartment, never to find love again….

Освен предоставянето на по-голяма трайност, ЦСТУ е гъвкава, което позволява да бъде виеше около стените и през препятствия с фитинги необходими само в краищата на всеки цикъл.
Besides providing greater durability, CSST is flexible, allowing it to be snaked around walls and through obstacles with fittings needed only at the ends of each run.

Докато херцогинята пееше втория куплет на песента, тя продължаваше да хвърлят бебето бурно нагоре и надолу, и на бедните малко нещо виеше така, че Алиса едва ли биха могли чуят думите:-.
While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:--.

През октомври 2014 г., Гамбино е намерено виси на горния балкон на неговия Бруклин дома, с въже, което се виеше през парапета и вързани на разстояние от централната колона на вратата на първия етаж.
In October 2014, Gambino was found hanging from an upstairs balcony of his Brooklyn home, with a rope that was snaked through the banister and tied off on the newel post on the first floor.

Които разпространяваха Супер Комунистически памфлети на Юниън Скуеър, плачейки и разсъбличайки се, докато сирените на Лос Аламос виеха и ги изправяха до стената до Уол стрийт и фериботът на Стейтън Айлънд също виеше.
Who distributed Super-Communist pamphlets in Union Square weeping and undressing while the sirens of Los Alamos wailed them down and wailed down Wall, and the Staten Island Ferry also wailed.

След секунди се разнесе и друг, а после и трети, и сега хорът виеше в такава хармония, че не можех да различа колко вълка наброява глутницата, а само че са ме видели и си дават знак един на друг да се съберат, тъкмо както се надявах.
Within seconds there had come another howling and then another, and now the chorus was in such harmony that I couldn't tell the number of the pack, only that they had seen me and were signaling to each other to come together, which was just what I had hoped they would do.

Как да използвам "виеше" в изречение

Книги на български: Годината на дивия заек, Мелничарят, който виеше срещу луната, Веселите самоубийци

Anti age противостарееща грижа Моето дете. виеше около снежните преспи, набръчкали белотата като пухкав юрган.

- Негронегронегро! - виеше Хенри в едва ли не религиозен екстаз, докато въргаляше жертвата насам-натам.

„Уууу-ууу“, виеше вятърът в клоните на дърветата. „Скръц-скръц“, полюшваха се фенерите. А наоколо цареше тъмнина.

Арто Паасилина ‘Годината на заека‘ и ‘Мелничарят, който виеше срещу луната‘ - Блогът 'Книжка с мишка'

Пред Notre-Dame се виеше непримамливо голяма опашка и децата отказаха да чакаме, за да я разгледат отвътре.

Обърнах се и се втренчих в дългия път,който се виеше пред мен.Въздъхнах.Това пътуване нямаше да е кратко.

Той изведе Оливър навън. Съвсем близо до пещерата растеше лоза. Виеше се по едни много високи пръти.

Schatz (значи съкровище на немски) Тя не беше свикнала в домашна обстановка, виеше и обикаляше по цяла нощ.

Свестих се точно в момент на невероятен завой. Корабчето ни се виеше буквално до стената на противниковия кораб.