Какво е " ВИЗИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• referring to
• citing
• referencing
• alluding to
• referred to
• meaning

Примери за използване на Визирайки на Български и техните преводи на Английски

Светът, Съединените щати го започнаха"- каза Чен, визирайки финансовата криза.
The world, the United States started it,” Chan said, referring to the financial crisis.

Светът е по-голям от пет", каза той, визирайки петте постоянни членки на Съвета за сигурност.
The world is greater than five," he said, referring to the five permanent members of the U.N. Security Council.

Информацията на този сайт може да бъде неточна или остаряла, визирайки цени и описания на имоти.
Information on this site may be inaccurate or outdated, referring to the prices and descriptions of properties.

Екипажът се увеличи до седмина“, добави той, визирайки 6-има, които вече бяха на борда на МКС.
The crew is up to seven," he said, referring to the six astronauts aboard the space station.

Сенаторът-републиканец Джон Маккейн, чест критик на Обама, заяви:“Те печелят, а ние не”, визирайки“Ислямска държава”.
Obama critic Senator John McCain said on Sunday that‘they're winning and we're not,' referring to Isis.

През 2016 година той обяви, че се оттегля от турнетата си, визирайки проблеми със стреса и психичното здраве.
In 2016, he stopped touring, citing health problems and anxiety.

Заяви Орбан, визирайки международната вълна от леви, либерални протести, преобърнали в много страни управляващия консервативен ред.
He said, alluding to an international wave of leftist, liberal protest that upended the ruling conservative order in many countries.

Екипажът се увеличи до седмина“, добави той, визирайки 6-има, които вече бяха на борда на МКС.
The crew is up to seven,” he said, referring to the six humans already aboard the space station.

Нямаме и намерение да въздигаме националистически нагласи", казва ди Майо, визирайки крайно десните партии в Европа.
We have no intention of exalting nationalistic sentiments,” Di Maio said, referring to parties on the far right in Europe.

Някои вече го наричат"Железници на СХС", визирайки някогашното Кралство на сърби, хървати и словенци.
Some are already dubbing it the"Railways of SCS", referring to the old Kingdom of Serbs, Croatians and Slovenes.

Това е фалшификация и тя не бива да бъде допусната", допълни той, визирайки разследването за импийчмънт.
This is a forgery, and it should not be allowed,” he added, referring to the impeachment investigation.

От съпротивата“, каза 23-годишният Таер ал Бау, визирайки„Хамас“,„показаха, че са много по-добри от преговарящия лагер.
The resistance,” said Tha'er al-Baw, 23, referring to Hamas,“proved that they are much better than the negotiating camp.

В ЕП не обичат такива неща и това ще се отрази на кариерата й, отчете той, визирайки изказването на Антония Първанова.
The EP does not like such things, and this will affect her career, he said, citing the remarks made by Antonia Parvanova.

Тук сме, за да постигнем резултати", каза Макрон, визирайки общата сигурност, борбата с тероризма и Близкия изток.
We are here to obtain results,” said Macron, citing areas including security, the fight against terrorism and the Middle East.

Нуждаем се от по-голяма отвореност на Китай и на неговия вътрешен пазар“, допълни той, визирайки селскостопанския и хранително-вкусовия сектори.
We need a greater openness of China and its domestic market,” he said, citing the agri-food sector.

Това обаче може да се окаже трудно, предупреди Барозу, визирайки бюджетните ограничения, пред които е изправен ЕС заради световната икономическа криза.
But, that might not be easy, Barroso cautioned, citing the budget constraints the EU faces due to the global economic crisis.

Не бих се притеснявала от някой, който е облечен така", казва Ваянкур, визирайки съучастничката с по-съблазнително облекло.
I wouldn't be bothered by someone dressed like that,” Vaillancourt said, referring to the more alluringly clad woman.

Той изпраща съобщение до официален Париж, че приемането на нови държави-членки не е ревизиран процес, визирайки критериите от Копенхаген.
He sends a message to official Paris that the admission of new member states is not a reversible process, citing the Copenhagen criteria.

На турски името й означава“джамията с часовника”, визирайки часовника, разположен на една от нейните кули.
Its name translates"mosque with clock" in Turkish literally, referring to the clock located on one of its towers.

Визирайки Тръмп, Маккейн пише:“Той отказа да разграничи действията на нашето правителство от престъпленията на деспотичните управления.
McCain referred to President Trump saying,“He has declined to distinguish the actions of our government from the crimes of despotic ones.

В момента сме някъде между 1999 и 2000,” казва Фабер, визирайки технологичния балон и последвалия срив.
We are somewhere between 1999 to 2000,” he said, referring to the tech bubble and its subsequent collapse.

Продължава Greaves, визирайки постоянно нарастващата нужда от създаване на продукти с още по-висока разделителна способност и динамичен диапазон.
Continues Greaves, referring to the constantly advancing need to create deliverables with ever higher resolution and dynamic range.

Дори при разрешаването на спорове”, отбеляза Симеонов, визирайки дигитализирания Арбитражен съд при Палатата.
Even in the resolution of commercial disputes”, Simeonov said referring to the digitalized Arbitration Court at the Chamber.

Тя използва водата като ключова тема, визирайки трансатлантическата търговия с роби и амбициите, съдбите и трагедиите на хора от тези три континента.
She uses water as a key theme, referring to the transatlantic slave trade and the ambitions, fates and tragedies of people from these three continents.

Споразумението за излизане от ЕС беше отхвърлено три пъти", припомни Джонсън, визирайки трите неуспешни гласувания в Британския парламент.
The EU exit treaty was rejected three times," Johnson recalled, referring to the three rejections in the British Parliament.

Един от протестиращите декламира:“Всички вие- визирайки цялата политическа класа, крайнолеви, десни и центристи- вече сте ненужни”.
One of the protestors has declared,“All of you”- meaning the political class in its entirety, far-left, far-right and centrist-“are no longer needed.”.

Опитайте се да удивите партньорите си в преговорите," каза Рене Ван дер Линден, визирайки преговорите на Турция за присъединяване към ЕС с Брюксел.
Try to amaze your negotiation partners," Rene Van der Linden said, referring to Turkey's EU accession talks with Brussels.

Те обаче ще дойдат с много стриктни условия“, каза Рот, визирайки британското участие в изборите за майски парламент на ЕС като едно от тези условия.
They must, however, come with very strict conditions,” Roth said, citing British participation in May's EU parliament election as one such condition.

Визирайки шокиращото заглавие на проучването, тя казва:"Никога не бихте позволили на някого да не отговори на въпроса ви, ако питахте за предавана по полов път болест.".
Referring to the shock of the study's title, she said,“You would never let someone not answer your question if you were asking about an STD.”.

През 1939 г. Едуард Хелът Кар написа книгата"Двадесетгодишната криза", визирайки междувоенния период 1919- 1939 г. В много отношения той не беше прав.
In 1939 Edward Hallet Carr wrote a book called the Twenty Years Crisis referring to the interwar period of 1919-1939.

Как да използвам "визирайки" в изречение

□ Визирайки музикалния фестивал Spirit of Burgas, сп.

Визирайки изложеното по-горе КЗК счита, че изискването, посочено в т.

@@@Агитката на "червените" извади своята хореография, която гласеше: "Нашата крепост!", визирайки Сектор "Г".

-Когато цифрите говорят, и боговете си мълчат, визирайки изпълнените оперативни програми от правителството. ...

от една страна визирайки поп-културата и масмедиите като изграждащи съвременната значителност на изобразените личности,

Искрено съчувствам на Пламен Сивов, че визирайки портала, атаките се опитват да дискредитират и него.

«Ще продължим Републиканската коалиция в парламента», заяви той, визирайки предизборния съюз на ПСР с ПНД.

"Знам кой е бъдещият премиер, ако ГЕРБ спечелят", коментира още той, визирайки отсъстващия Бойко Борисов.

"В една авторитарна власт, премиерът носи отговорност за всички действия", допълни Станшев, визирайки кабинета "Борисов".

„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.