Примери за използване на Висококвалифицирани кадри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да поддържаме висококвалифицирани кадри.
Персоналът на висококвалифицирани кадри в областта на пречистване на водата.
The Обучението се извършва от висококвалифицирани кадри;
The training is conducted by highly qualified staff;Обучение на висококвалифицирани кадри в тези области.
Бизнес-приемственост, което означава агенциите да могат да си набавят нужните им висококвалифицирани кадри.
Business continuity, which means that agencies can hire the highly qualified staff they need.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
забавен кадърархивни кадривисококвалифицирани кадрителевизионни кадриперфектния кадърнови кадрипълен кадърпървия кадърмалък кадърпоследния кадър
Повече
Използване с глаголи
Повече
В дружеството работят висококвалифицирани кадри 90% от които са инженери.
The company employs highly qualified staff, 90 percent of whom are engineers.Да подготвя висококвалифицирани кадри в областта на ОПМ и сътрудничеството във военната и полицейската област;
Training highly qualified personnel in the area of PKOs and military and police cooperation;Фирмата ни разполага със звена, обезпечени с висококвалифицирани кадри- оператори, техници, патрули и охранители.
Our company has units secured by highly qualified personnel- operators, technicians, and security patrols.До края на месеца ще бъде приет списъка с професиите, за които има недостиг на висококвалифицирани кадри.
By the end of the month will be accepted list of professions for which there is a shortage of qualified personnel.В дружеството работят висококвалифицирани кадри 90% от които са с инженерно образование.
The company employs highly qualified staff, 90% of whom are engineering graduates.Нашата услуга за преглед ипроверка на проекти ви предлага висококвалифицирани кадри, модерни технологии и глобални ресурси, като ви помага.
Our design review andverification service offers you highly trained staff, state-of-the-art technology and global resources, helping you to.В дружеството работят висококвалифицирани кадри- 90% от които са с инженерно образование.
The company employs highly qualified personnel 90% of whom have engineering education.Институтът по математика и информатика на БАН(ИМИ-БАН)е водещ български център за изследвания и подготовка на висококвалифицирани кадри.
Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences(IMI-BAS)is a leading Bulgarian center for research and training of highly qualified personnel.Разполага с висококвалифицирани кадри с дългогодишна практика в строителството в чужбина и в България.
The work is accomplished by highly qualified personnel, experienced in the construction branch in Bulgaria and abroad.Всичко това е възможно в следствие създадената организация и наемането на висококвалифицирани кадри, ангажирани в развойния и производствения процес.
All this is possible due to the established company organization and the recruitment of qualified personnel engaged into the developmental and production processes.Наличието на висококвалифицирани кадри, добре развита обработваща промишленост и монтажно производство са плюс за Мексико.
The presence of highly qualified staff, well developed processing industry and assembly industries are plus for Mexico.Аджилон Консултинг е част от компанията Ajilon, която е глобален лидер в областта на консултациите,управлението на услуги и подбора на висококвалифицирани кадри.
Ajilon Consulting is a part of the company Ajilon, which is a global leader in the field of consulting,management services and selection of a highly qualified personnel.Нашата мулти езични и висококвалифицирани кадри са приятелски и професионален и ангажира да гарантира, че вашият престой е възможно най-приятен.
Our multi lingual and highly trained staff are friendly and professional and committed to ensuring that your stay is as pleasant as possible.Тренажорът представя модел за връзките между товара на корабите, агентите и пристанищата ище служи за обучението на висококвалифицирани кадри в морската логистика.
The training simulator presents a model for relations between cargo ships and port agents andwill serve for the training of highly qualified personnel in maritime logistics.Целта е подготовка на висококвалифицирани кадри, които са способни да изготвят и организират използването на рискови профили в разкриването на митнически нарушения и престъпления.
The goal is the preparation of highly qualified personnel who will be able to prepare and organize the use of risk profiles in the detection of customs violations and crimes.Покажи пълна информация» Институтът по математика и информатика на БАН(ИМИ-БАН)е водещ български център за изследвания и подготовка на висококвалифицирани кадри.
Show full information» Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences(IMI-BAS)is a leading Bulgarian center for research and training of highly qualified personnel.Сред предизвикателствата, пред които са изправени японските компании са недовършената инфраструктура,недостига на висококвалифицирани кадри, честите промени в законодателството и бюрокрацията.
Among the challenges faced by Japanese companies are the unfinished infrastructure,shortage of qualified personnel, frequent legislative amendments and bureaucracy.Предпоставки за това са наличието на висококвалифицирани кадри, съвременно технологично оборудване, изградена добра инфраструктура и визия на ръководството за производство на безопасна и качествена продукция.
Prerequisites for this are the availability of highly qualified staff, modern technological equipment, good infrastructure and management vision for production of safe and quality production.БАЛИП е и основен организатор на курсове за брокери и инвестиционни консултанти, катопрез годините са подготвени стотици висококвалифицирани кадри, осъществяващи дейност на капиталовия пазар.
BALII is the main entity organizing courses for brokers and investment advisers, andover the years it has prepared hundreds of highly trained staff operating in the capital market.Нашите най-съвременни системи за логистика и висококвалифицирани кадри гарантират за ефективното управление на цялата верига доставки на продукти до нашите партньори и пристигането им в перфектно състояние и на време.
Our state-of-the-art logistics systems and highly trained staff ensure that we manage the entire supply chain efficiently meaning our partners products arrive in top condition and on time.Заслужил деятел на науката на Руската Федерация(4 юни 1999)- за големия си принос в развитието на националната наука, подготовка на висококвалифицирани кадри и във връзка с 275-тата годишнина на Руската академия на науките[2].
Th class(4 June 1999)- for outstanding contribution to the development of national science and training of highly qualified personnel in connection with the 275th anniversary of the Russian Academy of Sciences.Дружеството разполага със собствени добре обучени и висококвалифицирани кадри, назначени на трудов договор, като при нужда работи с допълнителни лица от постоянен контингент, като общият им брой варира в зависимост от специфичните характеристики на всеки конкретен проект.
The company has well-trained and highly qualified staff. The agency uses also the services of external specialists when needed, so the total number of people working in Fribul varies depending on the specific characteristics of each project.Реализираме проектите си от етапа на началното им планиране до цялостното им завършване,благодарение на опита на нашите висококвалифицирани кадри, високото качество без компромиси, конкурентните цени и гаранциите, които даваме в нашите договори.
We implement our projects from the stage of their initial planning to their comprehensive finalization,thanks to the experience of our highly qualified personnel, the high quality that is uncompromised, the competitive prices and guarantees with which we work.Изразявам своето дълбоко уважение към ръководството и преподавателския състав на академията, които благодарение на своята всеотдайност и последователност, безспорен професионализъм и компетентност,обучават и възпитават висококвалифицирани кадри за нуждите на въоръжените сили.
I express my deep respect for the leadership and teaching staff of the Academy, who, through their dedication and consistency, indisputable professionalism and competence,train and educate highly qualified personnel for the needs of the armed forces.Политиката на управленческия екип е насочена към постоянно обновяване на строителното оборудване,наемане на висококвалифицирани кадри и постигане на възможно най-високо качество на работа, като за целта е внедрена системата за управление на качеството в съответствие със стандарта ISO 9001:2000.
The Managers' policy is directed towards constant renewal of the construction equipment,hiring of highly qualified staff and achieving high quality of work. For these purposes the Quality Management System has been implemented in compliance with ISO 9001:2000.
