Какво е " ВИТАЛНО " на Английски - превод на Английски

• vital

Примери за използване на Витално на Български и техните преводи на Английски

Успокоява и потиска всичко витално.
It calms and suppresses everything vital.

Бабаджи дава“даршан”*4 на витално равнище на автора, М.
Babaji gave his"darshan" on the vital plane to the author, M.

В него няма нищо живо, нищо свежо и витално.
There is nothing alive, nothing fresh and nothing vital there.

Майката била запозната с преживяването на Единство в своето ментално и витално същество, тъй като в тези си части тя била реализирала Единство.
The Mother was familiar with the Unity-experience in her mental and vital being, for in these parts she had realized Unity.

Божеството присъства във всяка част от нашето материално, витално и ментално тяло.
The Godhead is present in every part of our material, vital and mental body.

Тези светове представят цялостната скала на съзнание, от най-висшата Ананда до най-нисшето витално ниво.
These worlds represent the complete consciousness scale from the highest Ananda to the lowest vital level.

Нашето желание да се преодолеят последните препятствия пред Разкриването и това е витално събитие, засягащо толкова много други.
Our desire is to get past the last hurdles that are holding up Disclosure, and that is a vital event that affects so many others.

Много мистици са имали това екстатично преживяване ментално, и е установено, че наркотиците създават подобни преживявания витално.
Many mystics have had this ecstatic experience mentally, and it has been found that drugs create similar experiences vitally.

Грижата му за интимното и витално участие на християнина в Божията любов в Исус Христос не носи нови насоки в научния статут на богословието.
His concern for the Christian's intimate and vital participation in God's love in Jesus Christ brings no new guidelines to the scientific status of theology.

За кратък миг или няколко часа изпитваме някакво удоволствие, но след това удоволствието ни повлича в низшето витално съзнание.
For a fleeting second or a few hours, we get a kind of pleasure; but then this pleasure takes us into a lower vital consciousness.

Грижата му за интимното и витално участие на християнина в Божията любов в Исус Христос не носи нови насоки в научния статут на богословието.
His solicitude for the Christian's intimate and vital participation in the love of God in Jesus Christ does not bring new orientation to the scientific status of theology.

За кратък миг или няколко часа изпитваме някакво удоволствие, но след това удоволствието ни повлича в низшето витално съзнание.
For a few fleeting moments or hours we get a kind of pleasure; but then this pleasure takes us into a lower vital consciousness where temptation looms large.

Грижата му за интимното и витално участие на християнина в Божията любов в Исус Христос не носи нови насоки в научния статут на богословието.
His solicitude for the intimate and vital participation of the Christian in the love of God in Jesus Christ does not offer new guidelines in the scientific status of theology.

Този възглед пренебрегва големия потенциал на една себеосъзната душа да трансформира своето човешко движещо средство на интелектуално, ментално, витално и дори физическо ниво.
This ignores the great potential for the Self-realized soul to transform its human vehicle, including the intellectual, mental, vital and even the physical bodies.

Възможно било на ментално и витално ниво тази ограниченост да се разшири почти безкрайно, дотолкова, че Шри Ауробиндо и Майката са били в състояние да супраментализират първо своя ментал и после своя витал;
It was possible to enlarge this limitation on the mental and vital level almost boundlessly, so much so that Sri Aurobindo and the Mother had been able to supramentalize first their mental and then their vital;.

Тази част от безкрайното съзнание, която е навлязла в грубата физическа същност и е притежавана и използвана от нея, ние наричаме физическо съзнание, витално съзнание и ментално съзнание.
A portion of the infinite consciousness that has entered into the gross physical and is possessed and used by the physical itself, we call the physical consciousness, the vital consciousness and the mental consciousness.

Оттам-насетне той открива, че тя направлява нужната трансформация на неговото умствено, витално и физическо същество с една безпристрастна мъдрост и предвидлива ефективност, на която ревностното и користно его не е способно.“.
He finds it thenceforward presiding over the necessary transformation of his mental, vital and physical being with an impartial wisdom and provident effectivity of which the eager and interested ego is not capable.”.

От гледна точка на езотериста, пет е числото на човека, защото той е божественият син на Господ, заедно с четворната структура на нисшата си природа, съставена от ментално, емоционално и витално тяло, плюс физическа обвивка.
From the standpoint of the esotericist, five is the number of man, because man is a divine son of God, plus the quaternary which consists of the lower fourfold nature, the mental body, emotional body, vital body and physical sheath.

Отдавайки себе си на витално ниво, маха Сиддха или великите Сиддхи и съвършени адепти проявяват още по-велики сили, като левитация, материализация на предмети или дематериализация на самите себе си, власт над природата, овладяване на събитията.
Surrendering themselves at the level of the vital, mah siddhas, or great, and perfect adepts, manifested still greater powers, such as levitation, materialization of objects, dematerialization of themselves, control over nature, control over events.

Такова прогресивно отдаване на Бог изразява не стремеж за освобождаване от този свят на страдание, а стремеж да позволят на Бог да се проявява чрез тях във всички планове на съществуването, във всичките пет тела- духовно, интелектуално, ментално, витално и физическо.
Such a progressive surrender to the Lord expresses not an aspiration for liberation from this world of suffering, but ones aspiration to allow the Lord to manifest through oneself at all levels of existence, in all five bodies, spiritual, intellectual, mental, vital and physical.

Психологически”( психически, ментално и витално) Майката била най-чистото, най-искреното същество на Земята, но нейното тяло се състояло от същата материя, от която са изградени всички наши тела- а основата на тази материя е Нощта на Подсъзнанието и Несъзнанието, така да се каже на онова НЕ, Отрицанието в самия Произход, на Фалша, породили разделянето и обособяването в рамките на Единството.
Psychologically'(psychically, mentally and vitally) the Mother was the purest, most truthful, most sincere being that has ever walked on this Earth, but her body consisted of the same matter all our bodies are made of- and the base of that matter is the Night of the Subconscient and Inconscient, that is to say of the NO, the Negation at the Origin, of the Falsehood which resulted in the division and separation within the Unity.

Ба-Гуа и витални аспекти.
Ba-gua and vital aspects.

Опити за избелване на витални зъби се правят още от края на XIX век.
Attempts at bleaching vital teeth are made from the late XIX century.

Виталната възбуда е едно, а насладата на душата е нещо друго.
Vital excitement is one thing and the soul's delight is something else.

Хематитът защитава Виталната енергията на ползвателя си и гарантира неговото оцеляване.
Hematite is said to protect the wearer's vital energy and guarantee survival.

Форсиран витален капацитет или FVC.
Forced vital capacity or FVC.

Получен е витален статус при 99,6% от участниците в проучванията.
Vital status was obtained for 99.6% of subjects across the studies.

Ран витален капацитет(FVC).
Forced vital capacity(FVC);

Форсиран витален капацитет или FVC.
Forced Vital Capacity: FVC.

Виталните сили имат особено силно влияние върху парите.
The vital forces have a very great influence over money.

Как да използвам "витално" в изречение

Приказките спомагат за стабилна вегетативна нервна система, или т.нар. витално сетиво, овладяването на сетивото на живота.

3. Витално аурично тяло - Рационален ум. Разбиране на ситуацията в чист , линеарен, рационален план.

Много витално и жизнеутвърждаващо, вдъхва оптимизъм. Дано продължи традицията и дано има българи, които да я продължат. Дано!

Биоперин (патентовано витално вещество за увеличаване на бионаличността) (плод от черен пипер, стандартизиран до 95 % (2,4 mg) 1-пипероилпиперидин) 2,5 mg

Днес и тук то е все така витално и властно, все така управлява начина, по който очите и умовете виждат-разбират света.

Опитът на Роналдиньо може да окаже витално влияние върху бразилския национален отбор на световното първенство в ЮАР през юни, ако треньорът ...

Независимо от различните мнения, въздействието на музея в Будапеща е витално и разтърсващо. Преживяното от унгарците в миналото е такова, каквото е.

- уви, двама халфове са твърде голямо желание, но още един вътрешен е от витално значение - елемент, който може да преобърне сезона;

Nutrabolics Glutabolic Glutabolic е една изключително нова формула, която има за цел да Ви помогне да снабдите тялото Ви с витално значимата аминокиселина глутамин. Самата структура …