Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ДОКЛАДА " на Английски - превод на Английски

• included in the report
• covered in the report
• incorporated into the report

Примери за използване на Включени в доклада на Български и техните преводи на Английски

Списък на бариерите, включени в доклада.
List of barriers covered in the report.

Този въпрос има множество аспекти и много от тях са включени в доклада.
There are many aspects to this, and many have been included in this report.

Сега е важно насоките, включени в доклада, да се приложат.
It is important now that the guidance included in this report be implemented.

Техните обяснения и коментари бяха включени в доклада.
Their comments and explanations were included in the report.

Препоръките, засягащи EuropeAid, са включени в доклада относно ЕФР.
Recommendations regarding EuropeAid are included in the report on the EDF.

Ето защо гласувах"за" насоките за формиране на бюджета за 2011 г., включени в доклада.
That is why I voted for the 2011 budget guidelines included in this report.

Препоръките, засягащи EuropeAid, са включени в доклада относно ЕФР.
The recommen dations regarding EuropeAid are included in the report on the EDFs.

Надявам се, че тези радикални и неуместни идеологии няма да бъдат включени в доклада.
I hope that these radical and misplaced ideologies will not be included in the report.

Жалко е, че те не бяха изцяло включени в доклада на комисията по земеделие.
It is a shame that they were not fully incorporated into the report of the Committee on Agriculture.

Аз съм доволен също и че измененията, които предложих, са включени в доклада.
I am also pleased that the amendments which I suggested have been included in the report.

Нека да разгледаме няколко примера, свързани с въпросите, включени в доклада, и по-специално с енергетиката.
Let us look at some examples of the items included in the report, especially on energy.

От 29-те изменения, внесени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, 21 бяха включени в доклада.
Out of 29 amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, 21 have been included in the report.

Осемте примерни случаи са включени в доклада като примери за добро управленско поведение от страна на всички институции и органи.
The eight star cases are included in the report as models of good administrative behaviour for all institutions and bodies.

Други действия, които биха компрометирали президента или хората около него, може да са или да не са включени в доклада.
Other actions that may have compromised the president or others around him, may or may not be even included in the report.

Закриване на всички несъответствия, определени на одит с доказателства, включени в доклада, преди да могат да бъдат издадени сертификати.
Closure of all non-conformities identified at an audit with evidence included in the report before certificates can be issued.

Два от петте ключови приоритета- сътрудничеството с Трибунала на ООН и диалогът с Прищина- се разглеждат поотделно и не са включени в доклада.
Two of the five key priorities-- co-operation with the UN tribunal and dialogue with Pristina-- are being considered separately and are not included in the report.

Резултатите от прегледа на изявленията на генералния директор на EuropeAid са включени в доклада относно ЕФР.
The results of the review of the representation made by the Director-General for EuropeAid are included in the report on the EDFs.

Шест държави членки на ЕС не членуват в ОИСР и поради това не са включени в доклада. Това са България, Кипър, Латвия, Литва, Малта и Румъния.
The 6 EU Member States that are not OECD member countries and therefore not covered in the report are Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania.

Тъй като Сърбия и Черна гора са били все още части от обща държава в периода, когато са получени сведенията, те са включени в доклада като една страна.
With Serbia and Montenegro still part of a common state in the year for which figures were available, they are included in the report as a single country.

Икономическите и търговските отношения също са включени в доклада, като се подчертава нуждата от напредък по отношение на интеграцията на трансатлантическия пазар.
Economic and trade relations are also included in the report, which emphasises that we need to make progress on the integration of the transatlantic market.

Считам, че в крайна сметка всички забележки на докладчиците в сянка и колегите са включени в доклада и са постигнати приемливи компромиси.
I believe that the considerations of the shadow rapporteurs and fellow Members are, after all, all included in this report, and that acceptable compromises have been reached.

Надявам се, че инициативите, включени в доклада, могат да бъдат приложени и че справедливостта и диалогът между поколенията могат да бъдат реалност в Европейския съюз.
I hope that the initiatives included in this report can be implemented and that justice and dialogue between generations can be the reality in the European Union.

С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада, обобщаващ отговорите.
In order to ensure a fair and transparent consultation process, only responses received through our online questionnaire will be taken into account and included in the report summarising the responses.

Позволете ми накратко да се спра на едно от основните предложения, включени в доклада, свързано с възможността за изключване на рибните продукти от преговорите за достъпа до пазара на неселскостопански продукти(NAMA) в рамките на Програмата за развитие от Доха.
Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.

(7) Техническите служби подлежат на периодичен надзор от Изпълнителна агенция„Автомобилна администрация“, а техническите служби, чиито сертификати за акредитация са включени в доклада по ал.
(7) The technical services shall be subject to periodic monitoring by the Executive Agency"Automobile Administration" and the technical services, whose accreditation certificates are included in the report under para.

Тези аспекти обаче противоречат на други, включени в доклада, и по-конкретно определението на"преходен период" за адаптиране към новите критерии или, с други думи, мълчаливо приемане на предложените от Комисията критерии.
However, these aspects contradict others included in the report, specifically the definition of a'transitional period' for adapting to the new criteria; in other words, tacit acceptance of the new criteria proposed by the Commission.

Моля, имайте предвид, че с цел да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и ще бъдат включени в доклада, съдържащ обобщение на отговорите.
Please note that in order to ensure a fair and transparent consultation process only responses received through the online questionnaire will be taken into account and included in the report summarising the responses.

Методиката за оценка и пазарните данни, включени в доклада, доведоха до добре обоснована пазарна оценка недвижимите имоти, която отразява нагласите на пазара, характеристиките на проектите и дава професионална преценка за финансовата устойчивост.
The valuation methodology and market data included in the report resulted in well sustained property market value which reflected project characteristics, current market sentiment and provided professional opinion on the projects' financial sustainability.

Ще завърша, като кажа, че искам директно да попитам члена на Комисията Дали кое от предложенията, включени в доклада, Комисията има готовност да приеме и кога ще има готовност да приеме и предприеме действия срещу извънредното положение, на чиито мащаби сме свидетели в момента.
I will finish by saying that I should like to question Commissioner Dalli directly, so as to ask him which of the proposals included in this report the Commission is prepared to accept, and when it will be prepared to accept and take action against an emergency of the scale that we are currently experiencing.

Те по-специално са насочени към аспекти, които също са включени в доклада, и там могат да се видят някои от противоречията, които се съдържат в него- възприемането на иновацията основно като възможност за стопанска дейност, наблягането на пазара, конкуренцията и на мобилизирането на иновацията за целите на бизнеса, издигане на идеята за патенти на вътрешния пазар и патенти на ЕС.
In particular, these focus on aspects also included in this report, which is where some of the contradictions it contains are to be found: the view of innovation as essentially a business opportunity; the emphasis given to the market, to competition, and to harnessing innovation for business purposes; the advocating of the Internal Market and EU patents.

Как да използвам "включени в доклада" в изречение

Всички включени в доклада агенции са изпълнили първите 3 изисквания. Осемнадесетте избрани агенции имат различен брой забавени заявления.

В руския царски държавен суверен Влада взе останалото. Тук главните преброявания бяха включени в доклада и бяха дадени за населението.

Те ще бъдат включени в доклада на фондация "Инициатива за финансова грамотност" и в доклада на CYFI за Световната седмица на парите 2017.

(2) Резултатите от преброяването, включени в доклада по ал. 1, се публикуват в специални издания на Министерството на земеделието и горите и в Интернет страницата на министерството.

Чл. 92. (1) При разглеждане на проектите за решения на СОС се обсъждат само предложения на общинските съветници, както и предложенията на водещата комисия, включени в доклада й.

Проучването се провежда на всеки две години, а резултатите от него ще бъдат включени в доклада на Националната научна фондация, който тя изпраща до президента Барак Обама и до конгресмените.