Какво е " INCLUDED IN THIS REPORT " на Български - превод на Български

• включени в доклада
• съдържащи се в този доклад

Примери за използване на Included in this report на Английски и техните преводи на Български

No comments from them are included in this report.
Няма забележка от тяхна страна в този доклад.

According to data included in this report, production of protein crops in the European Union has declined 30% over the last 10 years.
Според данните, включени в този доклад, производството на протеинови култури в Европейския съюз е намаляло с 30% през последните 10 години.

It is important now that the guidance included in this report be implemented.
Сега е важно насоките, включени в доклада, да се приложат.

I am delighted that the opinion of the Committee on Development, for which I was rapporteur, has been included in this report.
Доволна съм, че позицията на комисията по развитие, от чието име съм докладчик, беше включена в доклада.

The cut-off date for the statistics included in this report was 14 March 2019.
Крайна дата за статистическите данни, съдържащи се в този доклад, е 14 март 2019 г.

I do not believe that a reference to the tax on financial transactions should be included in this report.
Не смятам, че е редно в доклада да има позоваване на данъка върху финансовите операции.

Energi are delighted to be included in this report of the fastest-growing and most dynamic small and medium-sized enterprises(SMEs) in the UK and Europe.
В този доклад са включени най-бързо растящите и динамично развиващи се малки и средни предприятия във Великобритания и Европа.

We have succeeded in seeing our main concerns included in this report.
Основните ни опасения бяха успешно отразени в доклада.

The general cut-off date for the data included in this report was 8 February 2019(one exception being the unemployment rate for December 2018).
Общата крайна дата за данните, съдържащи се в този доклад, е 8 февруари 2019 г.(с изключение само на данните за равнището на безработица към декември 2018 г.).

There are many aspects to this, and many have been included in this report.
Този въпрос има множество аспекти и много от тях са включени в доклада.

However, most of the information included in this report, apart from some geographical maps sourced from WHO reports31, is anonymised and aggregated.
В настоящия доклад обаче по-голямата част от включената информация, с изключение на няколко географски карти от доклади на СЗО, е представена анонимно и в обобщен вид31.

That is why I voted for the 2011 budget guidelines included in this report.
Ето защо гласувах"за" насоките за формиране на бюджета за 2011 г., включени в доклада.

I hope that the initiatives included in this report can be implemented and that justice and dialogue between generations can be the reality in the European Union.
Надявам се, че инициативите, включени в доклада, могат да бъдат приложени и че справедливостта и диалогът между поколенията могат да бъдат реалност в Европейския съюз.

Their satisfaction is a key indicator of the institution's ability to succeed, and one which is included in this report for the first time.
Тяхното удовлетворение е ключов показател за успешното реализиране на целите на институцията и за първи път е включено в настоящия доклад.

There are, indeed, other issues included in this report, such as living wills and the right to dignity at the end of life, which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.
В доклада се включват и други въпроси, като отказ от реанимация и правото на достоен край на живота, деликатни въпроси, по отношение на които трябва да се въздържим.

However, your rapporteur reserves the right to come back with additional amendments and proposals on topics that have not been included in this report.
Въпреки това докладчикът си запазва правото да представи допълнителни изменения и предложения по теми, които не са включени в настоящия доклад.

The inclusion of private debt in any assessment of sustainability of public finances should not be included in this report, as current market conditions would not support this kind of assessment.
Включването на частния дълг в оценката на устойчивостта на публичните финанси не следва да намира място в доклада, тъй като текущите пазарни условия не биха подкрепили такъв вид оценка.

I should also like to express my satisfaction at the fact that, according to the Commissioner, the Commission accepts almost all the points included in this report.
Искам също така да изразя своето задоволство от факта, че според члена на Комисията, Комисията приема почти всички точки, включени в този доклад.

The more than 150 recommendations included in this report cover most of the areas where improvements can be made to achieve the European objective of reducing the rise in temperature to 2ºC.
Включените в този доклад повече от 150 препоръки обхващат повечето от областите, в които могат да бъдат направени подобрения, за да бъде постигната европейската цел за намаляване на повишаването на температурата до 2ºC.

The top five receiving countries together accounted for more than half(56%) of all asylum claims received in the countries included in this report.
Взети заедно, първите пет държави на убежище в класацията са получили повече от половина(56 процента) от всички молби за убежище, обхванати в този доклад.

I therefore agree with the proposals included in this report, as they aim to reassure the European public with regard to the production and circulation of dual-use materials, and to make the current arrangements more transparent and democratic.
Затова съм съгласен с предложенията, включени в този доклад, тъй като те целят да успокоят европейската общественост по отношение на производството и разпространението на материали с двойна употреба, и да направи съществуващите разпоредби по-прозрачни и демократични.

I believe that the considerations of the shadow rapporteurs and fellow Members are, after all, all included in this report, and that acceptable compromises have been reached.
Считам, че в крайна сметка всички забележки на докладчиците в сянка и колегите са включени в доклада и са постигнати приемливи компромиси.

In particular, these focus on aspects also included in this report, which is where some of the contradictions it contains are to be found: the view of innovation as essentially a business opportunity; the emphasis given to the market, to competition, and to harnessing innovation for business purposes; the advocating of the Internal Market and EU patents.
Те по-специално са насочени към аспекти, които също са включени в доклада, и там могат да се видят някои от противоречията, които се съдържат в него- възприемането на иновацията основно като възможност за стопанска дейност, наблягането на пазара, конкуренцията и на мобилизирането на иновацията за целите на бизнеса, издигане на идеята за патенти на вътрешния пазар и патенти на ЕС.

At the same time, I would like to emphasise my disagreement with the other issues raised in the report, which should not have been included in this report.
Същевременно бих искал да подчертая несъгласието си с другите въпроси, повдигнати в доклада, които не би трябвало да се включват в този доклад.

In writing.- With citizens across the EU facing a growing bill for the financial crisis, the measures included in this report have the potential to raise billions of euro and alleviate some of the pressure on families in these challenging financial circumstances.
Че гражданите в ЕС трябва да се справят с все по-големи сметки в резултат от финансовата криза, мерките, включени в този доклад, имат потенциал да съберат милиарди евро и да облекчат в известна степен натиска върху семействата при тези предизвикателни финансови обстоятелства.

(The Pew center conducted a study in Russia in the same period of time that in 37 countries, however, the results of this study have not been included in this report.).
(Русия беше изследвана през същия период като останалите 37 страни, въпреки че резултатите от нея не са включени другаде в този доклад).

I will finish by saying that I should like to question Commissioner Dalli directly, so as to ask him which of the proposals included in this report the Commission is prepared to accept, and when it will be prepared to accept and take action against an emergency of the scale that we are currently experiencing.
Ще завърша, като кажа, че искам директно да попитам члена на Комисията Дали кое от предложенията, включени в доклада, Комисията има готовност да приеме и кога ще има готовност да приеме и предприеме действия срещу извънредното положение, на чиито мащаби сме свидетели в момента.

There are a number of factors that could affect the future operations of Royal Dutch Shell and could cause those results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements included in this report, including(without limitation).
Има няколко фактора, които могат да повлияят на бъдещата работа на Shell и Групата Shell и да допринесат за това тези резултати да се различават съществено от изразените в прогнозните твърдения, включени в този документ, включително(но неограничително).

Considers that measures included in this report should be applied to SMEs and microenterprises in particular, as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC, in a manner that is appropriate and proportionate to the size and capabilities of SME or microenterprises, in order to preserve their development, and encourage employment and training for new professions in the EU;
Счита, че мерките, включени в настоящата резолюция, следва да се прилагат към МСП и особено към микропредприятията, както са определени в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията, по начин, който е целесъобразен и пропорционален на размера и капацитета на МСП или микропредприятията, с цел запазване на тяхното развитие и насърчаване на заетостта и обучението за нови професии в ЕС;

Having noted that the recently adopted EU 2020 strategy is structured around economic, social and territorial cohesion, a dynamic cohesion policy, and that the structural funds are indispensable tools for achieving the objective of sustainable and inclusive growth in the Member States, particularly in the regions, I voted completely in favour of the proposals included in this report.
Като отбелязах, че приетата неотдавна стратегия"Европа 2020" е структурирана около икономическото, социално и териториално сближаване, една динамична политика на сближаване, и че структурните фондове са незаменими средства за постигане на целта за устойчив и приобщаващ растеж в държавите-членки, и по-конкретно в регионите, гласувах изцяло в подкрепа на предложенията, съдържащи се в доклада.