Примери за използване на Вкупом на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитайте ги поотделно или вкупом.
Try them separately or together.Тези три живота вкупом или само този на съпругата ти.
These three lives together or your wife alone.Опитайте ги поотделно или вкупом.
Try these individually or in combination.Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
И се поклониха ангелите всички вкупом.
The angels fell down prostrate, every one.Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
You think they are united, but their hearts are divided.'.И се поклониха ангелите всички вкупом.
And the angels did obeisance, all of them.Вчера вкупом показахте най-отвратителното лице на властта.
Once inside I see the most disgusting display of power.И се поклониха ангелите всички вкупом.
The angels prostrated themselves, all of them.Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
You suppose them to be united, but their hearts are divided.И се поклониха ангелите всички вкупом.
Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together.И се поклониха ангелите всички вкупом, 74. освен Иблис.
And all the angels worshiped all together, 74. except Iblis.Сад-73: И така се поклониха ангелите всички вкупом.
Sad-73: Upon that all the angels prostrated themselves.Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
You would think they are united, but their hearts are diverse.Защо политиците в България ненужни вкупом станаха?
Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
Вдигнахме се, сър иопитахме да ударим вкупом врага.
We were up, sir,trying to knock out the enemy en masse.Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
You would think they were united, but their hearts are divided"[59:14].Ат-Тауба-122: И не бива вярващите да тръгват на бой вкупом.
Q9:121 And the believers should not all go out to fight.Това накара всички жени в залата вкупом да се разреват.
They ordered all of the women in the house to undress themselves.Но те са много различни и не трябва да ги разрешаваме вкупом.
But they are very different and don't need to be treated as one.И всички те влизат вкупом в академично разнородните ни класни стаи.
And they all come together in our academically diverse classrooms.И не бива вярващите да тръгват на бой вкупом.
Смяташ ги, че са вкупом, ала сърцата им са разединени.
You think of them as one body, but in fact their hearts are at odds with Ти си като онези милиарди лекарства, които вкупом казват,"Да се взема при лудост".
You're on, like, a billion medications that all say"Take for batshit craziness.".И щом дойдоха вкупом в приюта да се запознаят- направо си пламна любов от пръв поглед.
And when they all came to meet him at the shelter- it was love at first sight.О, вярващи, бъдете предпазливи и настъпвайте на отреди или настъпвайте вкупом!
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.И не ще се сражават с вас вкупом, освен ако са в укрепени селища или зад стени.
They will not fight you united except with the protection of fortified towns or from behind walls.Apple, Google и Visa вкупом обявиха мащабни инициативи за навлизане в сектора на мобилни плащания.
Apple, Google and Visa have all announced major drives to enter the m-payment business.Когато всичко свърши, останалите животни, с изключение на прасетата и кучетата,си тръгнаха вкупом.
When it was all over, the remaining animals, except for the pigs and dogs,crept away in a body.
