Какво е " ВЛАСТВАЛА " на Английски - превод на Английски

• ruled
• dominated
• reigned

Примери за използване на Властвала на Български и техните преводи на Английски

Римската империя властвала над света, защото строяла пътища.
The Roman Empire ruled the world because they built roads.

За последния век, сицилианската мафия е властвала в Италия.
For the past century, the sicilian Mafia has dominated Italy.

Над всичко това властвала"управата", без която нещата нямали смисъл.
Above all this presided the"management", without whom none of it made sense.

Тя е последният представител на могъщата династия на Птолемеите, властвала в африканската страна.
She was the last representative of the mighty Ptolemaic dynasty that ruled in the African nation.

Пророческа богиня, която властвала над най-древните оракули, дори този на Дефли.
She is also a prophetic Goddess who presided over the most ancient oracles, including Delphi.

Имало е моменти, когато женската енергия е взимала надмощие и порочно е манипулирала и властвала над мъжката.
There have been times in which the female energy had the upper hand and wrongly manipulated and ruled the male energy.

Това е следа останала от една империя, властвала над значителна част от древния свят.
It stands as a lasting memory of a once powerful empire that ruled over a significant portion of the ancient world.

Досега, в нас изцяло е властвала природата, която ни е довела до най-ниската точка на своето развитие.
Until now, nature was fully ruled over us, and it has brought us to the lowest point of our development.

Тиринт е един от най-великите градове на Микенската цивилизация, властвала над Източното Средиземноморие от XV до XII в. пр.
Mycenae was one of the greatest cities of the Mycenaean civilisation, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century BC.

Неговата геоцентрична Вселена властвала 1 500 години, показвайки, че интелектуалният гений не е гаранция срещу генерални грешки.
His Earth-centered universe held sway for 1500 years showing that intellectual brilliance is no guarantee against being dead wrong.

Обикновено, един анархист би твърдял, че монарх от фамилия, която е властвала с векове няма как да е в полза на премахването на държавата.
Naturally, an anarchist could claim that a monarch from a family that has reigned for centuries cannot possibly be in favor of abolishing the state.

Независимо кое царство или империя властвала в Месопотамия и независимо през кой период, жизненоважната роля на боговете в живота на хората не отслабвала.
Whichever kingdom or empire held sway across Mesopotamia, in whatever historical period, the vital role of the gods in the lives of the people remained undiminished.

Това, което Милтън Фрийдман извърши, бе да внесе в икономиката доктрината, която бе властвала над философията над десетилетие, а именно- логическият позитивизъм.
What Milton Friedman did was to import into economics the doctrine that had dominated philosophy for over a decade, namely logical positivism.

На дъното на езерото археолозите са намерили глинен съд, който е направен в периода на Династията Източен Хан, властвала около 25- 220 година от нашата ера.
From the bottom of the lake archeologists have lifted a clay vessel, which, made in the period of the Eastern Han Dynasty, which ruled in the 25- 220 years of our era.

На този остров Атлантида имало конфедерация от царе с голяма и чудна мощ, която властвала над целия остров, а също и над много други острови и части на континента….
Now in this island of Atlantis there existed a confederation of kings, of great and marvelous power, which held sway over all the island, and over many other islands also and parts of the continent….

Подходът на Чърчил може да изглежда лицемерен, поставящ на първо място защитата на Британската империя- която в своя апогей властвала над милиони мюсюлмани из Индия, Египет и Близкия изток.
Churchill's attitude may appear hypocritical, given his forthright defence of the British Empire- which at its height ruled over millions of Muslims across India, Egypt and the Middle East.

Ние, бразилците, се бунтуваме срещу идеологията, дълго време властвала над нас открито или коварно, под формата на отявлен марксизъм или по-често на глобализъм в разните му варианти.
We Brazilians revolt against the ideology that dominated us, openly or insidiously, for a long time, in the form of Escancardo Marxism or more often of globalism with its various aspects.

Забележителен пример била Кьосем султан, дъщеря на гръцки християнски свещеник, която властвала в Османската империя през първите десетилетия на ХVІІ в.
One notable example was Kösem Sultan, daughter of a Greek Christian priest, who dominated the Ottoman Empire during the early decades of the 17th century.

През различните периоди на своето развитие, Република Турция е използвала за целите на външната си политика турския/тюркския национализъм и мюсюлманската религия сред страните, в които е властвала Османската империя.
In different periods of its development, Turkey has used for the purpose of foreign policy Turkish/ Turkic nationalism and Muslim religion among, which has ruled the Ottoman Empire.

На този остров Атлантида имало конфедерация от царе с голяма и чудна мощ, която властвала над целия остров, а също и над много други острови и части на континента…”- Тимей 24е-25а, превод на Р. Г. Бъри.
Now in this island of Atlantis there existed a confederation of kings, of great and marvelous power, which held sway over all the island, and over many other islands also and parts of the continent…”- Timaeus 24e- 25a, R. G. Bury translation.

В древни времена Голяма Армения властвала над цяла Азия, след като разбила империята на сирийците, но по-късно, по времето на Астиаг, тя била лишена от тази голяма власт от Кир и персите, макар да продължила да поддържа много от древното си достойнство;
In ancient times Greater Armenia ruled the whole of Asia, after it broke up the empire of the Syrians, but later, in the time of Astyages, it was deprived of that great authority by Cyrus and the Persians, although it continued to preserve much of its ancient dignity;

Цивилизацията Дай Виет властвала на север, а по-късно и в цялата страна, а останките от китайското влияние над нея можете да забележите в много исторически сгради, включително известния Храм на литературата- древен университет, в който се обучавал елитът на страната преди векове.
The Dai Viet civilization ruled the north and later became dominant throughout the country- the remnants of their Chinese-influenced culture can be seen in historic buildings like the Temple of Literature, an ancient university that educated Vietnam's elite centuries ago.

Невежи властваха над знаещите.
Ignoramuses ruled over the learned.

Персите властват над Източна Армения до 1828 г., когато тя бива присъединена към Русия.
Persians ruled Eastern Armenia until 1828, when it was annexed by Russia.

През 1914 г. европейските държави властват над около 30% от световното население.
By 1914 European countries ruled about 30% of the world's population.

Хаосът властваше, но това не беше най-лошото.
Chaos ruled.'But that was not the worst.

Не, интересуват ме хора, властвали над света преди да навършат 30.
I'm not. I'm interested in people…-… who ruled the world before they were 30.

Той властвал деветдесет и четири години, най-дългото управление в историята.
He ruled for 94 years, the longest reign in the history of the world.

Магьосници властваха над горите чрез различни магий, отвари и билки.
Wizards ruled over the forests with magic spells, potions and remedies.

Къщата властва над Испания през целия разцвет на своето влияние и империя.
The house ruled over Spain throughout the height of its influence and empire.

Как да използвам "властвала" в изречение

Не може фамилията на царя да е властвала у нас толкова години и да няма собственост, смята професорът

Имоген Грифит, потомката на Алинора властвала над бялата магия, а Лорелай Ла Кроа била носителка на черната такава.

В пантеона на траките властвала Великата Богиня-Майка. Отделните племена й давали различни имена: Бендида, Зеринтия. Гърците я наричали Артемида, Хекта, Афродита.

Западът умира! Едно време Великобритания е властвала над целия свят, сега не смеят да нарекат нещата с истинските им имена. Полит-коректността възтържествува.

• Някои казват, че тя е властвала като Кралица на "Saba" и се е превърнала в демон след като е убила синовете на Йов.

Те отчаяно се борили да владеят човешкото сърце, но Любовта победила и помогнала на човека да изгони всички неприятни обитатели. Сега безграничната Любов властвала в човешкото сърце.

Интересна страна е България-била е всичко през дългия си живот. Силна и не толкова силна. Властвала над други народи и под власт на по-други. Духовна и бездуховна.

Тиринт е един от най-великите градове на Микенската цивилизация, властвала над Източното Средиземноморие от XV до XII в. пр. Хр. и изиграла изключително важна роля за класическата гръцка култура.

Предполагам съм се освободила от основна съвкупност от форми, през трансформацията им и съм прекъснала връзката си с тях, която е властвала над мен до скоро още от минало време.