Какво е " ВЛАСТВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• the ruling
• in power
• reigning

Примери за използване на Властващата на Български и техните преводи на Английски

Властващата каста от„извънземни“ СА рептилии.
The ruling caste of'Aliens' ARE reptilian.

Тъкмо бях навършила 29 когато властващата Върховна по онова време.
I was just 29 years old when the reigning Supreme at the time.

Властващата в обществото несправедливост кара хората да се чувстват несигурни и да не вярват на режима.
The prevailing injustice in society means people are not secure and can't trust the regime.

Тази склонност нараства, когато властващата в тялото сила на тлението стане осезаема.
This tendency grows strong when the ruling force of corruption becomes perceptible in the body.

Противопоставянето на потисничеството и експлоатацията, без да се предложи алтернативна система, оставя властващата система непокътната.
Opposing oppression and exploitation without proposing alternative political system leaves the ruling system intact.

Всичко, което поставя под въпрос статуквото, властващата партия или фасадата на стабилност, представлява заплаха.
Anything that questions the status quo, the party in power, or the façade of stability poses a threat.

Резултатната празнина във властващата сила ще накара останалите Господари на Системата да се бият помежду си с години.
The resultant void in dominant power will have the remaining System Lords fighting each other for years to come.

Окончателната демонстрация на мощ от страна на властващата идеология е да покаже нещо, което изглежда като мощна критика.
The ultimate show of power on the part of the ruling ideology is to allow what appears to be powerful criticism.

И така, образованието е властващата сфера в съвременния свят и бойното поле между християнство и хуманизъм.
Education is thus the power area in the modern world and the arena for the struggle between Christianity and humanism.

Но самото глезене и израз на удоволствие характеризират аристокрацията и властващата класа във Франция.
But this is the kind of indulgence and expression of pleasure that really does characterize the aristocracy and the ruling class in France.

След провала на центристките партии от властващата коалиция, причинен от скандалите за корупция, са проведени нови избори.
After the ruling centre-right coalition collapsed amid the Straperlo corruption scandal, new elections were scheduled.

Това генерира широко и опасно за управляващата тогава Тройна коалиция обществено недоволство и превърна хората на свободното слово във врагове на властващата олигархия.
This generated broad and dangerous to the then-ruling coalition public discontent and turned people of free speech into the enemies of the reigning oligarchy.

Ангелите казаха, че при никого животът на властващата любов никога не се изменя във вечността, понеже всеки е своята любов;
It was said by the angels that the life of the reigning love is never changed with any one to eternity, since every one is his own love;

Един ден ме попита дали съм чувал някой да говори за военновременния му том с поезия На ранните влакове като жест на конформизъм към властващата ортодоксия?
One day he asked me whether I had read his wartime volume of poems On Early Trains; had I heard anyone speak of it as a gesture of conformity with the prevailing orthodoxy?

И, във всеки случай, ако самият писател е съгласен с властващата ортодоксия, то защо всичко това би трябвало непременно да има някакъв сковаващ ефект върху него?
And in any case, if the writer himself is in agreement with the prevailing orthodoxy, why should it have a cramping effect on him?

Всъщност, това е нещото, което би трябвало да е от значение, и ние научаваме много за характера и моралното равнище на властващата интелектуална култура от факта, че въпросът какво искат жертвите дори не се повдига”.
Or rather, that is what should matter, and we learn a lot about the character and moral level of the reigning intellectual culture from the fact that the question of what the victims want barely even arises….

Решението да се осъществи геноцид спрямо арменския народ е взето от властващата политическа партия в Османската империя- Комитет за обединение и прогрес, известна още като Млади турци.
The decision to carry out a genocide against the Armenian people was made by the political party in power in the Ottoman Empire, the Committee of Union and Progress or Young Turks.

Моето виждане е, че властващата олигархия ще намери по-малко разточителни и скъпи методи на господство и задоволяване на желанието си за власт и че тези методи ще са подобни на описаните в“Прекрасния нов свят”….
My own belief is that the ruling oligarchy will find less arduous and wasteful ways of governing and of satisfying its lust for power, and that these ways will resemble those which I described in Brave New World.".

Решението да се осъществи геноцид спрямо арменския народ е взето от властващата политическа партия в Османската империя- Комитет за обединение и прогрес.
The decision to carry out a genocide against the Armenian people was made by the political party in power in the Ottoman Empire.

Отчасти като резултат от това, водачите на властващата тогава партия- официално наречена партия за законност и справедливост, но по-добре известна като партията на близнаците Качински- бяха обвинени в опита да използват филма за собствените си цели.
Partly as a result, the leaders of the political party then in power- officially named Law and Justice, better known as the party of the identical Kaczynski twins- was accused of attempting to manipulate the nation's sudden interest in Katyn for its own purposes.

Последното е най-важният приоритет, който ЕК си поставя и е изцяло в духа на властващата в момента в Брюксел философия, че най-евтината енергия е неизразходената.
The latter is the most important priority of the Commission and is entirely in the spirit of the currently prevailing philosophy in Brussels that the cheapest energy is the energy not spent.

Въпреки сцените на привнесен драматизъм, подсилени от холеричната непримиримост на демиурга-суперзвезда, която всъщност прави Христо само по-човечен, киното успява да предаде властващата през онези 16 дни на юни 2016-а атмосфера на непринудено веселие.
With all the drama of the incorporated in the story scenes, strengthened by the choleric intransigence of the demiurgic superstar, which in fact makes Christo just more human, the film succeeds in conveying the prevailing atmosphere of spontaneous fun in those 16 days of 2016.

Артикулира се ролята на антипарадигмалните движения, нагнетяващи напрежението срещу властващата парадигма и създаващи революционни ресурси за противоборство- но само за да бъдат отхвърлени с нашествието на новата парадигма като остатъци от стария ред.
The role is articulated of anti-paradigm movements that increase the tension against the dominant paradigm and create revolutionary resources for opposition- but only to be rejected with the advent of the new paradigm as relics of the old order.

Насоките, силно фокусирани върху насърчаването на патриотизма, също така призовават за формулиране на"национален етикет" за неща като пеене на националния химн, издигане на националното знаме или церемонии, когато човек се присъединява към властващата Китайска комунистическа партия.
The guidelines, focusing heavily on promoting patriotism, also called for the formulation of“national etiquette” for things such as singing the national anthem, raising the national flag, or ceremonies for when one joins the ruling Chinese communist party(CCP).

Без вяра, която да даде значение и насока на властващата структура, не само е невъзможно пазените в подчинение чрез оръжие хора да бъдат убедени да имат някаква надежда във властващата структура, но и трудността хората държащи оръжията да бъдат убедени, че в това което правят има някакъв смисъл, се увеличава прогресивно.
Without a faith to give meaning and direction to the power structure, not only is it impossible to convince the men who are herded into submission by guns to have any hope in the power structure, but it also becomes progressively difficult to convince the men who hold the guns that there is any sense to what they are doing.

Трудещте се в чуждите страни трябва да са солидарни с класовото, работническо и народно движение, което призовава към борба за възстановяване на всичко, което загубиха трудещте се и другите народни слоеве през периода на кризата, за осигуряване на съвременните им права и нужди, за да се оформят условията, за да се смени властващата класа и партия.
The workers in other countries must stand in solidarity with the class-oriented labour and people's movement, which is calling on the workers and popular strata to struggle to recover all the losses they suffered during the crisis period, to safeguard their contemporary rights and the satisfaction of their needs and to create the pre-conditions for a change of the class that is in power.

Дори и ако приемем, че Съветска Русия представлява един вид забранена зона в британската преса, дори и ако въпроси като Полша, Испанската гражданска война, руско-германския пакт и т. н., са изключени от сериозната дискусия, и че ако вие притежавате информация, противоречаща на властващата ортодоксия, то от вас се очаква или да я изкривите, или да си мълчите- дори ако приемем всичко това, то защо литературата в по-широк смисъл би трябвало също да бъде засегната?
Granted that Soviet Russia constitutes a sort of forbidden area in the British press, granted that issues like Poland, the Spanish civil war, the Russo-German pact, and so forth, are debarred from serious discussion, and that if you possess information that conflicts with the prevailing orthodoxy you are expected to either distort it or keep quiet about it-- granted all this, why should literature in the wider sense be affected?

Властващите ветрове се въртят в голяма обратна на часовниковата стрелка спирала около континента.
The prevailing winds swirl in a great anticlockwise spiral around the continent.

Германия вече властва над Европа.
Germany already rules over Europe.

Невежи властваха над знаещите.
Ignoramuses ruled over the learned.

Как да използвам "властващата" в изречение

Властващата партийно-олигархична политическа система и нейното клониране е пагубна за България и българските граждани!

Винаги “ИЗБОРЪТ” на гражданите на България, е бил изборът на властващата политическа и икономическа олигархия.

3. Постепенно и системно предлагат прилагане на непопулярни мерки, които са в интерес на властващата шайка.

talasin - Въобще не е прав теди москов, не са тъпанари, а мошеници и подлоги на властващата шайка.

Стратегическото планиране и управлението на рискове са чужди на властващата класа. Затова им се налага да управляват кризи.

Някога еретиците ги горели на клада. Днес в кладата на властващата ерес гори международното право и правото на живот.

Изгледах http://www.youtube.com/watch?v=KdxXhn3We7U - американците най-сетне поумняха и вече съвсем трезво виждат, че са заложници на собствената си властващата войнстваща администрация.

тези институции са се срастнали до краен предел с властващата в тях корупция, загубвайки човешкия си облик и чувство за отговорност.

Властващата олигархия в синхрон с организираната престъпност насочва над 20% от инвестициите в чужди фондове, обяви пред BIG5 преподавателят в УНСС

Днес “обществени” не са интересите на целокупния български народ, а единствено интересите на властващата и в политиката и в икономиката олигархия.