Какво е " ВЛОШАВАТ НЕЩАТА " на Английски - превод на Английски

• make things worse
• makes matters worse
• makes things worse
• made things worse

Примери за използване на Влошават нещата на Български и техните преводи на Английски

Лъжите само влошават нещата.
The lies just make it worse.

Неизмеримите грижи само влошават нещата.
Immeasurable care only makes things worse.

Тези средства само влошават нещата, няма смисъл от тях.
Those funds only make things worse, there is no sense from them.

Празниците само влошават нещата.
Holidays make things worse.

Отдалечаването и избягването само влошават нещата.
Escape and isolation only make things worse.

Празниците само влошават нещата.
The holidays make it worse.

Възникват и последствия, които още повече влошават нещата.
But it's also got a few effects that make things worse.

Празниците само влошават нещата.
The holidays make things worse.

Такива закони влошават нещата за нападнатите и улесняват нападателите.
Such laws make things worse for the assaulted and better for the assailant.

Моите решения само влошават нещата.
My solutions only make things worse.

Понякога си мислим, че искаме да разрешим конфликтите, но методите ни само влошават нещата.
Sometimes we think we want to resolve conflicts, but our methods just make things worse.

Понякога обясненията само влошават нещата.
An explanation sometimes makes things worse.

Замърсяващата промишленост и повече от пет милиона автомобила по улиците само влошават нещата.
Polluting industries and the more than five million cars on the city's streets only make matters worse.

Защо някои хора в този град само влошават нещата?
Why do some people in this town make things worse?

Лошите винаги влошават нещата, опитвайки се да прикрият следите си, и това прикриване ги проваля.
The bad ones always make it worse by trying to cover up their tracks, and it's the cover up that brings them down.

Стресът на работа, лошия сън и нездравословна храна не допринасят за перфектната форма на тялото и само влошават нещата.
Stress at work, bad sleep, and junk food don't contribute to the perfect body shape and only make things worse.

Ако мазнините влошават нещата, а захарта, която опитали, не помогнала, те сметнали, че решението е в яденето на храна, каквато и да било храна, да не се поема олово на празен стомах, това създало разликата.
If fat makes things worse, and the one sugar they tried didn't help, they figured that it was just“eating food”- any food- not taking in lead on an empty stomach, that made the difference.

Европа остава нестабилна цели 25 години след Френската революция, а военните намеси от външни сили само влошават нещата.
Europe remained unstable for 25 years after the French Revolution, and military interventions by outside powers made things worse.

Тази настойчивост е отражение на привързаността на политическите технолози в ЕС- особено в Германия- към концептуалната рамка водеща ги последователно към подценяване на тежестта на ситуацията и към препоръчване на политики, които влошават нещата.
That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU- especially in Germany- to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse.

Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин(Брус Уилис) само влошават нещата.
His start-up company is in trouble, and his tense relationship with his disciplinarian father Martin only makes matters worse.

Значителна част от Европа продължава да е в икономическа стагнация, като предложените лекарства в някои случаи само влошават нещата.
Much of Europe continues to experience stagnant growth- with the proposed remedies having, in some cases, only made things worse.

Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин(Брус Уилис) само влошават нещата.
His startup company just went under and his tense relationship with his disciplinarian father Martin(Bruce Willis) only makes matters worse.

Европа остава нестабилна цели 25 години след Френската революция, а военните намеси от външни сили само влошават нещата.
It took 25 years after the French Revolution for stability to return to Europe, and interventions by outside powers made things worse rather than better.

Войната влошава нещата.
War makes things worse.

Само влошаваш нещата.
Jedi only make things worse.

Неправилното й тълкуване често дори влошава нещата.
And her frequently poor judgment often makes things worse.

Изключването му само влошава нещата за нас. Не обратното.
Shutting the experiment down only made things worse for us, not better.

Липсата на чист възздух влошава нещата.
It's the recirculated air, makes things worse.

Пипането на пъпките влошава нещата.
Touching pimples make things worse.

Това, което влошава нещата, би могло да бъде избегнато, ако бях говорил.
What makes matters worse, it could have been avoided had I spoken up.