Какво е " САМО ВЛОШАВА " на Английски - превод на Английски

• only worsens
• only aggravates
• only makes it worse
• only worsened
• only impairs
• only exacerbates

Примери за използване на Само влошава на Български и техните преводи на Английски

Това само влошава нещата!
That only makes it worse!

Че не го помниш, само влошава нещата.
Not remembering him only makes it worse.

МРЗ само влошава тази ситуация.
CSI has only worsened this phenomenon.

Да, и това само влошава проблема.
Yes, and that only worsened the problem.

Въпрос с имигранти само влошава процеса.
The issue with immigrants only worsened the process.

Това действие само влошава положението и увеличава риска от инфекция.
It only worsens the problem and increases the risk of infection.

Силният вятър само влошава положението.
A strong wind only aggravates the situation.

Опитва да ги събере, но това само влошава нещата.
She tries to fix it, but that only makes it worse.

Често обаче това само влошава положението.
However, often, it only worsens the situation.

Нашата загриженост по този въпрос само влошава ситуацията.
Our concern with this subject only aggravates the situation.

Това само влошава проблемите и представлява риск за европейската сигурност.
This only exacerbates the problems and presents a risk to European security.

Войната през м. август 2008 г. само влошава ситуацията.
The war in August 2008 has only worsened the situation.

Небалансирано хранене и постоянния натиск на работа само влошава ситуацията.
Unbalanced nutrition, constant workload only worsens the situation.

Вследствие на това се появява запек, което само влошава състоянието на дадено лице.
As a consequence, constipation appears, which only worsens a person's condition.

Проблеми у вас и затова оставаш до късно на работа, но това само влошава нещата.
Problems at home, so you stay late at the job, but that only makes it worse.

Вашият живот е ценност, а гневът само влошава вашето здраве.
Your life is a value, while anger only worsens your health.

Това само влошава живота, правейки го тревожен, нервен и недоволен от резултатите му.
It only worsens life, making it anxious, nervous and unsatisfied with its results.

Съществува мит, че ако се говори за депресия, това само влошава положението.
Another myth about depression is that talking about it only makes it worse.

Той не само влошава общото благосъстояние, но също така представлява сериозна опасност за живота на пациента.
It not only worsens overall well-being, but also poses a serious danger to the patient's life.

Мислите са въплътени в реалността, така че безкрайното оплакване само влошава проблемите.
Thoughts are embodied in reality, so endless lament only aggravates the problems.

Третирането им с антибиотици, само влошава състоянието на децата, както показва практиката при много от тях.
Treating them with antibiotics only worsens children's condition as practice shows in many of the cases.

Но злоупотребата с вещества усложнява лечението на шизофренията и само влошава симптомите.
But substance abuse complicates schizophrenia treatment and only worsens symptoms.

Затлъстяването не само влошава тялото на детето, но и поставя здравето му под голям риск, което е още по-опасно.
Obesity not only worsens the child's body, but also puts his health at great risk, which is even more dangerous.

Главоболието причинява много проблеми, а пърхотът само влошава вече плачещата ситуация.
Head itch causes a lot of problems, and dandruff only aggravates the already deplorable situation.

Понякога е много трудно да се предвиди моментът на тяхното възникване, а игнорирането само влошава положението.
Sometimes it is very difficult to predict the time of their occurrence, and ignoring only aggravates the situation.

Бръснене на косата само влошава ситуацията, предизвикване на ускорен растеж, което прави структурата на по-ожесточена.
Shaving of hair only aggravates a situation, provoking the accelerated growth, doing structure of more rigid.

Доказано е, че при всяка"неизправност" в организма алкохолът не решава, а само влошава съществуващия проблем.
It is proved: with any"malfunctions" in the body, alcohol does not help to solve, but only exacerbates the existing problem.

Неразположение не само влошава качеството на живот, но също така да доведе до увреждане и загуба на възможност да се д… Продължавай да четеш→.
Malaise not only impairs the quality of life, but also lead to disability and loss of opportunity….

Ако имате подобен проблем, спрете да използвате масло за коса, което противно на очакванията, само влошава ситуацията.
If you have such a problem, then stop using hair oil, which, contrary to your expectations, only aggravates the situation.

Пренебрегването на тази задача не само влошава респираторните заболявания, като астма или алергии, но може да повлияе и на външния им вид.
Ignoring this task not only worsens respiratory diseases, such as asthma or allergies, but it can also affect their appearance.

Как да използвам "само влошава" в изречение

Такива действия погрешно се предприемат за стабилизиране на телесната температура, което само влошава развитието на патологичния процес.

— Съжалявам за това. Но не смятате ли, че се криете тук като някаква виновна престъпница, само влошава нещата?

Естествено това не помага, а само влошава проблема, като го превръща в един омагьосан кръг от преяждане и самосъжаление след това.

Не полирайте ноктите, ако се разслояват, това само влошава състоянието им. Чупливите и слаби нокти се оформят с по-малко груба пиличка.

Това води до развитие на йодна недостатъчност, а това само влошава нещата. Случва се в началото на бременността проблемите да се задълбочат.

"Чесни също е малко разтревожен. Той се плаши от различни неща, заради затрудненията, които има, и това само влошава нещата", каза бащата.

В никакъв случай не може да пие кафе или чай по време на атаката. Те имат вазодилатиращ ефект, който само влошава ситуацията.

Някои тийнейджъри прибягват дори до алкохола или наркотиците в опит да "самоизлекуват" депресията си. За съжаление злоупотребата с тях само влошава нещата.

Ето защо, много оплаквания от коремна болка идват от пациенти, страдащи от вегетативно-съдова дистония. Това неудобно чувство само влошава състоянието на пациента.

Разнообразете менюто си. Недостигът на хранителни вещества само влошава депресията. Хранете се здравословно с пълнозърнести храни, плодове, зеленчуци, крехко месо, обезмаслени млечни продукти.