Какво е " ВЛОШАВАЩОТО СЕ ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deteriorating situation
• worsening situation

Примери за използване на Влошаващото се положение на Български и техните преводи на Английски

Европейският съвет следи с най-голяма загриженост влошаващото се положение в Египет.
We are watching with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.

Здравето на животните днес страда от влошаващото се положение в света не по-малко от човешкото здраве.
Animal health today suffers from the deteriorating situation in the world no less than human health.

Европейският съвет следи с най-голяма загриженост влошаващото се положение в Египет.
The European Council is following with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.

Влошаващото се положение в Заатари идва на фона на продължаващия приток на бежанци от другата страна на границата.
The deteriorating situation at Za'atari comes amid a continuing influx of refugees from across the border.

Европейският съвет изразява възмущението си от постоянно влошаващото се положение в Сирия.
The European Council is appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria.

Припомня своята дълбока загриженост относно влошаващото се положение във Венецуела и използването на насилие срещу протестиращите;
Expresses its deep concern about the deteriorating situation in Venezuela and the use of violence against protesters;

В областта на сигурността сме обезпокоени от отношението на Иран и влошаващото се положение в Афганистан.
In the area of security, we are troubled by the attitude of Iran and the worsening situation in Afghanistan.

Като има предвид появата на няколко будещи тревога сведения относно влошаващото се положение на задържаните лица, включително за нечовешко отнасяне;
Whereas there have been several worrying reports regarding the worsening situation of detainees, including inhuman treatment;

На 16 януари 2017 г. председателят на Венецианската комисия излезе с изявление, изразявайки своята загриженост във връзка с влошаващото се положение в Съда.
On 16 January 2017, the President of the Venice Commission issued a statement expressing his concerns about the worsening situation within the Tribunal.

(PL) Г-н председател, искам да изразя дълбоката си тревога от бързо влошаващото се положение на сънародниците ни поляци в Литва.
(PL) Mr President, I would like to express my profound alarm at the rapidly worsening situation of fellow Poles in Lithuania.

На 16 януари 2017 г. председателят на Венецианската комисия излезе с изявление, изразявайки своята загриженост във връзка с влошаващото се положение в Съда.
On 16th January 2016 the President of the Venice Commission made a statement expressing his concerns about the worsening situation within the Constitutional Tribunal in Poland.

Той обвини 12-годишната израелска блокада на Газа за влошаващото се положение на палестинската територия, където живеят близо два милиона души.
He blamed the 12-year Israeli blockade on Gaza for the deteriorating situation in the Palestinian territory, which is home to nearly two million people.

Гласувах за резолюцията, която критикува влошаващото се положение на пресата в Европа, особено в Италия, и в която, в тази връзка, се настоява за изготвяне на законодателство по отношение на сливанията на медии.
I voted for this resolution criticising the deteriorating situation of the press in Europe, especially in Italy, and which thereby demanded legislation on media mergers.

Той обвини 12-годишната израелска блокада на Газа за влошаващото се положение на палестинската територия, където живеят близо два милиона души.
The UN official blamed the 12-year-old Israeli blockade on Gaza for the deteriorating situation in the Palestinian territory, which is home to nearly two million people.

При икономическите проблеми, които оказват въздействие на Европейския съюз, всички сме наясно, че нашите съграждани с увреждания са онези, които плащат най-високата цена за влошаващото се положение на пазара на труда.
In the economic problems currently affecting the EU we all know that it is our fellow citizens with disabilities who are paying the highest price for the worsening situation on the labour market.

Пишем, за да привлечем вниманието ви към влошаващото се положение на свободата на пресата и медиите в Унгария, и по-специално към случая Hir TV.
The undersigned media freedom organisations are writing to draw your attention to the deteriorating situation of press and media freedom in Hungary, in particular the recent case of Hir TV.

Драматично влошаващото се положение на пазара, където количеството на фалшифицираните лекарства в законната мрежа рязко се е увеличило, изисква налагане на по-строги правила за контрол като цяло, в това число и налагането на санкции.
The dramatically worsening situation on the market, where the quantity of fake medicines in legal circulation has recently risen sharply, requires a thorough tightening up of rules on monitoring, as well as sanctions.

Ето защо Европейският съюз трябва да реагира по най-ефикасен начин на влошаващото се положение в региона и Парламентът трябва да се прояви като водач по този въпрос.
That is why the European Union has to put forward the most efficient response to the deteriorating situation in the region and this House must show leadership on this issue.

Ние съвсем ясно осъдихме влошаващото се положение и многократно призовавахме Беларус да сложи край на репресиите срещу политическата опозиция и гражданското общество, да освободи всички политически затворници и да прекрати политически мотивираните процеси.
We have in clear words condemned the deteriorating situation and have repeatedly called upon Belarus to end the ongoing crackdown on the political opposition and civil society, release all political prisoners and discontinue the politically-motivated trials.

Наред с това, той открито призоваше за международна подкрепа по време на влошаващото се положение на съдебната независимост след корупционния скандал, засягащ политическата власт, развил се през декември 2013 г.
Inter alia, he openly pleaded for international support in the course of the worsening situation of judicial independence after the corruption scandal of political power had emerged in December 2013.

Продължава да осъжда строго влошаващото се положение с правата на човека и основните свободи, съчетано с липсата на задълбочена демократична и икономическа реформа в Беларус и ще продължава да се противопоставя на репресиите на противниците на режима в Минск;
The resolution condemns"the deteriorating situation as regards human rights and fundamental freedoms, combined with the lack of deep democratic and economic reforms in Belarus, and will continue to oppose the repression of the regime's opponents.".

ИА МААН- Около 1400 палестински затворници са готови да започнат масова открита гладна стачка срещу влошаващото се положение в различни израелски затвори, ако Израелските затворнически служби(ИЗС) не приемат техните основни изисквания.
About 1,400 Palestinian prisoners are prepared to commence a mass open hunger strike against the deteriorating situation in various Israeli prisons, unless Israel Prison Services(IPS) accept their basic demands.

Продължава да осъжда строго влошаващото се положение с правата на човека и основните свободи, съчетано с липсата на задълбочена демократична и икономическа реформа в Беларус и ще продължава да се противопоставя на репресиите на противниците на режима в Минск;
Continues strongly to condemn the deteriorating situation as regards human rights and fundamental freedoms, combined with the lack of deep democratic and economic reforms in Belarus, and will continue to oppose the repression of the regime's opponents in Minsk; 2.

На 18 август обединение от четири социални организации и групи за защита на правата на жените изпраща писмо от две страници до ръководителите на политическите партии в местния парламент в Хесен, провинция в централна Западна Германия, с предупреждение за влошаващото се положение на жените и децата в бежанските лагери.
A coalition of four social work organizations and women's rights groups sent a letter to the leaders of the political parties in the regional parliament in Hesse, warning them of the worsening situation for women and children in the refugee shelters.

Шокът от петъчното намаляване на оценката на държавния дълг на САЩ и влошаващото се положение в Европа подчерта, че трябва спешно да се положат още усилия да се възстанови доверието и да се спре започналия миналата седмица спад на фондовите борси, отбелязва вестникът.
The shock of the downgrade Friday of long-term United States government debt and the worsening situation in Europe added new urgency to the efforts to restore confidence and prevent an extension of the stock market slide that began last week.

След като приключиха почти двуседмичното си посещение в Букурещ, те заявиха, че румънската икономика се очаква да се свие с още 8% тази година, което е двойно повече от прогнозираните през март 4,1%, когато правителството потърси международна помощ, за да се справи с влошаващото се положение.
Wrapping up their nearly-two week visit to Bucharest, they said the Romanian economy was expected to shrink by more than 8% this year, double the 4.1% forecast in March, when the government sought international assistance to cope with the deteriorating situation.

Като си дадем сметка, че в момента защитаваме Шенген, че не съумяхме да защитим свободата на печата в Унгария през това председателство на Съвета, че ни трябваше много време дори да започнем да намираме общ европейски език по отношение на Либия и Египет, не е за учудване, че пред лицето на влошаващото се положение в Гърция всичко, което можем да кажем, е, че макар сега да имаме много водачи в Европа, водачество няма.
When we realise that we are currently defending Schengen, that we have been unable to defend the freedom of the press in Hungary during this Council Presidency, that we needed a long time even to begin to find a common European language with regard to Libya and Egypt, then it is no wonder that, in the face of the worsening situation in Greece, all we can say is that, although we now have many leaders in Europe, we have no leadership.

На 18 август обединение от четири социални организации и групи за защита на правата на жените изпраща писмо от две страници до ръководителите на политическите партии в местния парламент в Хесен, провинция в централна Западна Германия, с предупреждение за влошаващото се положение на жените и децата в бежанските лагери.
On August 18, a coalition of four social work organizations and women's rights groups sent a two-page letter to the leaders of the political parties in the regional parliament in Hesse, a state in west-central Germany, warning them of the worsening situation for women and children in the refugee shelters.

На 18 август обединение от четири социални организации и групи за защита на правата на жените изпраща писмо от две страници до ръководителите на политическите партии в местния парламент в Хесен, провинция в централна Западна Германия, с предупреждение за влошаващото се положение на жените и децата в бежанските лагери.
According to the Gatestone Institute, in August, a coalition of four social work organizations and women's rights groups sent a letter to the political party leaders in the regional parliament in Hesse, warning the German government about the deteriorating situation for women and children at the refugee shelters.

Освен многото емоции, които тези престъпления породиха, трябва да признаем действителните заплахи, които се намират в този регион в близост до границите с Европа, тъй като заплахата не е само от тероризъм, въпреки че отвличанията и убийствата са най-драматичната проява на влошаващото се положение в Мавритания, Мали и Нигер.
Aside from the intense feelings that these crimes arouse, we need to recognise the real threats concentrated in this region on Europe's doorstep, as the threat is not only from terrorism, even though the kidnappings and murders are the most dramatic manifestation of the deteriorating situation in Mauritania, Mali and Niger.

Как да използвам "влошаващото се положение" в изречение

Премиерът носи непосредствена отговорност за ставащото, за непрекъснатите скандали, за влошаващото се положение на много хора. Докато президентът стои на ...

Той каза че трайно разрешение за влошаващото се положение във Венецуела може да се постигне само с възстановяване на демокрацията, върховенството на правото и на личните свободи.

С оглед на ежедневно влошаващото се положение в конфликтната близкоизточна държава, правителствата на САЩ, Великобритания и Турция призовават да се започне с „едно предпазливо планиране” на следващите действия на международната общност.