Какво е " ВНИМАТЕЛНО МОНИТОРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• careful monitoring

Примери за използване на Внимателно мониториране на Български и техните преводи на Английски

По време на лечение е препоръчително внимателно мониториране с EBV-PCR.
During treatment, careful monitoring with EBV-PCR is recommended.

Необходимо е внимателно мониториране на пациентите за седативни ефекти.
Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.

По време на лечението се препоръчва внимателно мониториране за EBV- PCR.
During treatment, careful monitoring with EBV- PCR is recommended.

Ако няма алтернативно лечение, използвайте при внимателно мониториране.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.

В подобни случаи е необходимо внимателно мониториране на бъбречната функция.
In this situation, careful monitoring of liver function is required.

Използвайте най- ниската възможна доза аторвастатин при внимателно мониториране.
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.

Препоръчва се внимателно мониториране на кръвната захар при едновременно приложение.
Careful monitoring of blood glucose is recommended during coadministration.

Ако антрациклините се прилагат преди изтичане на този период се препоръчва внимателно мониториране на сърдечната функция.
If anthracyclines are used before this time, careful monitoring of cardiac function is recommended.

Терапията с Envarsus налага внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Envarsus therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.

При пациенти с увредена чернодробна функция е необходимо внимателно мониториране и в тежки случаи намаляване на дозата.
Patients with a dysfunction of the liver need careful monitoring, and in severe cases, a dose reduction.

Лечението с Tacforius изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Tacforius therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.

Ако се установи, че тази комбинация е доказано необходима, се препоръчва внимателно мониториране на серумното ниво на литий.
If use of the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

Бавно титриране на дозата и внимателно мониториране може да се налагат при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Slow dose titration and careful monitoring may be required in patients with severe hepatic impairment….

Ако антрациклините се прилагат преди изтичане на този период, се препоръчва внимателно мониториране на сърдечната функция.
If anthracyclines are used before this length of time, careful monitoring of cardiac function is recommended.

Препоръчва се внимателно мониториране на нивата на дигоксин при едновременното му прилагане с индинавир/ритонавир.
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.

При пациенти с увредена функция на черния дроб е необходимо внимателно мониториране и в тежките случаи може да е необходимо намаляване на дозата.
In patients with impaired liver function, careful monitoring and, in severe cases, a dose reduction may be necessary.

Препоръчва се внимателно мониториране на плазмените нива на фенитоин, когато фенитоин се прилага едновременно с вориконазол.
Careful monitoring of phenytoin plasma levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.

Ако е показано лечение с инхибитор на HMG-CoA редуктазата, препоръчва се използването на правастатин или флувастатин при внимателно мониториране(вж. точка 4.5).
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended with careful monitoring see section.

Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при едновременно прилагане на дексаметазон и индинавир.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.

Употребата на цилазаприл с литий не се препоръчва, но ако комбинацията се окаже необходима, трябва да се извършва внимателно мониториране на серумните нива на лития.
Use of cilazapril with lithium is not recommended, but if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels should be performed.

Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при прилагането на тези лекарства едновременно с индинавир.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.

При едновременно приложение на рифабутин и вориконазол се препоръчва внимателно мониториране на пълната кръвна картина и за нежелани лекарствени реакции към рифабутин(напр. увеит).
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin(e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.

Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при едновременно прилагане на тези лекарства с индинавир/ритон авир.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.

Savene може да допринесе за увеличаване на токсичността от цикъла химиотерапия, по време на който се е получил инцидента, което налага внимателно мониториране на хематологичните показатели.
Savene may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during which the accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters.

Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичната ефикасност на метаболизираните от Р450 лекарствени продукти когато се приемат в комбинация с невирапин.
Careful monitoring of the therapeutic effectiveness of P450 metabolised medicinal products is recommended when taken in combination with nevirapine.

Дексразоксан може да допринесе за увеличаване на токсичността от цикъла химиотерапия, по време на който се е получил инцидентът, което налага внимателно мониториране на хематологичните показатели(вж. точка 4.4).
Dexrazoxane may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during which the accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters(see section 4.4).

Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при приложение на еритромицин или итраконазол едновременно с индинавир/ рито навир.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.

Ако пациентите получат нежелани реакции от степени 2, 3 или 4 по време на лечението е необходимо внимателно мониториране и незабавно спиране на лечението и последващо адаптиране на дозата, както е описано в таблица 3 по-горе.
Careful monitoring and prompt treatment interruption is recommended if the patient develops a grade 2, 3 or 4 adverse event during treatment and subsequent dose adjustment as outlined in table 3 above.

Въз основата на броя и вида на неописаните сериозни нежелани събития, съобщени след първоначалното даване на Разрешение за употреба на Velcade, се изисква внимателно мониториране на всеки нововъзникнал сигнал по отношение на безопасността.
Based on the number and kind of unlisted serious adverse events reported since the initial granting of the marketing authorisation of Velcade, a careful monitoring of any newly emerging safety signals is requested.

В случай на интеркурентни заболявания, които могат да доведат до обемно изчерпване, при пациенти, получаващи Qtern, се препоръчва внимателно мониториране на вътресъдовия обем(напр. физикален преглед, измервания на кръвното налягане, лабораторни тестове, включително хематокрит) и електролитите.
For patients receiving Qtern, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination, blood pressure measurements, laboratory tests including haematocrit) and electrolytes is recommended.