Какво е " ВНИМАТЕЛНО МОНИТОРИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• carefully monitored
• closely monitored

Примери за използване на Внимателно мониторирани на Български и техните преводи на Английски

Новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Newborn babies should be carefully monitored.

Пациенти с рисков фактор за сърдечно заболяване или съществуващо такова трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with risk factors for or existing heart disease should be closely monitored.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
In this regard, newborns should be closely monitored.

Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Patients should be closely monitored during therapy and even after treatment discontinuation.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

При пациентите с нисък брой тромбоцити съществува повишен риск от кървене и трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with low platelet counts are at increased risk for bleeding and should be monitored carefully.

Ето защо новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

При развитие на обрив пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани, а при прогресиране на лезиите VFEND трябва да бъде спрян.
If patients develop a rash they should be monitored closely and VFEND discontinued if lesions progress.

Пациенти с леко чернодробно увреждане(Child- Pugh клас А) трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with mild hepatic impairment(Child-Pugh Class A) should be closely monitored.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани(вж. точка 4.8).
Consequently, newborn infants should be monitored carefully(see section 4.8).

Пациенти, на които е приложена доза по-висока от препоръчителната, трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients who have received doses higher than those recommended should be carefully monitored.

Тези пациенти следва да бъдат внимателно мониторирани за белези на свързани с кървене усложнения след началото на лечението.
These patients are to be carefully monitored for signs of bleeding complications after initiation of treatment.

Пациентите с тежко бъбречно или чернодробно увреждане трябва да бъдат внимателно мониторирани за нежелани ефекти.
Patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for adverse effects.

Пациентите с чернодробно увреждане трябва да бъдат внимателно мониторирани за признаци на индуцирана от лекарствения продукт токсичност.
Patients with hepatic impairment should be monitored carefully for evidence of medicinal product induced toxicity.

Пациенти, използващи кларитромицин в дози над 500 mg два пъти дневно трябва да бъдат внимателно мониторирани за прояви на токсичност.
Patients using clarithromycin at doses higher than 500 mg twice daily should be carefully monitored for signs of toxicity.

Пациенти с тежки прояви на задръжка на течности като плеврален или перикардиален излив и асцит, трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with severe fluid retention such as pleural effusion, pericardial effusion and ascites should be monitored closely.

При спиране на лечението с вориконазол нивата на циклоспорин трябва да бъдат внимателно мониторирани и при нужда дозата трябва да бъде повишена.
When voriconazole is discontinued, ciclosporin levels must be carefully monitored and the dose increased as necessary.

Пациентите с диария трябва да бъдат внимателно мониторирани и в случай на дехидратация да бъде възстановена загубата на течности и електролити.
Patients with diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.

При прекратяване на лечeнието с вориконазол нивата на такролимус трябва да бъдат внимателно мониторирани, а дозата да бъде повишена според нуждите.
When voriconazole is discontinued, tacrolimus levels must be carefully monitored and the dose increased as necessary.

При назначаване на лечението пациентите трябва да бъдат осведомени за признаците и симптомите и да бъдат внимателно мониторирани за кожни реакции.
At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.

Пациентите с тежка диария трябва да бъдат внимателно мониторирани и да се провежда водноелектролитна субституираща терапия при обезводняване.
Patients with severe diarrhoea should be carefully monitored and given fluid and electrolyte replacement if they become dehydrated.

Пациенти, използващи кларитромицин в дози над 500 mg два пъти дневно, трябва да бъдат внимателно мониторирани за прояви на токсичност за кларитромицин и типранавир.
Patients using clarithromycin at doses higher than 500 mg twice daily should be carefully monitored for signs of toxicity of clarithromycin and tipranavir.

Всички пациенти с такива тумори трябва да бъдат внимателно мониторирани, за да се избегне евентуална прогресия на размера на тумора при лечението.
All patients with these tumours should be carefully monitored in order to avoid any eventual progression in tumour size under treatment.

Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани за всяко настъпване на лекарствена токсичност и/ или липса на ефикасност по време на едновременно приложение на вориконазол и NNRTI.
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or lack of efficacy during the coadministration of voriconazole and NNRTIs.

В случай на предозиране, пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани и да се включат симптоматични, поддържащи мерки, ако е необходимо.
In the event of an overdose, patients should be closely monitored and symptomatic supportive care measures instituted as required.

Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани за настъпване на лекарствена токсичност и/ или загуба на ефикасност по време на комбинирано приложение на вориконазол и инхибитори на НІV- протеазата.
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and HIV protease inhibitors.

Пациенти получаващи рифабутин с APTIVUS/ ритонавир трябва да бъдат внимателно мониторирани за поява на нежелани реакции, свързани с лечението с рифабутин.
Patients receiving rifabutin with APTIVUS/ ritonavir should be closely monitored for emergence of adverse events associated with rifabutin therapy.

При започване приложението на вориконазол при пациенти, които вече получават циклоспорин, се препоръчва дозата на циклоспорин да бъде намалена наполовина, а нивата на циклоспорин трябва да бъдат внимателно мониторирани.
When initiating voriconazole in patients already receiving ciclosporin it is recommended that the ciclosporin dose be halved and ciclosporin level carefully monitored.

Пациенти, получаващи рифабутин с Aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, трябва да бъдат внимателно мониторирани за поява на нежелани реакции, свързани с лечението с рифабутин.
Patients receiving rifabutin with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, should be closely monitored for emergence of adverse events associated with rifabutin therapy.

Пациентите, получаващи рифабутин с Invirase/ ритонавир, трябва да бъдат внимателно мониторирани за повишение на стойностите на показателите при чернодробни функционални тестове и поява на нежелани събития, свързани с лечението с рифабутин.
Patients receiving rifabutin with Invirase/ ritonavir should be closely monitored for liver function test elevations and emergence of adverse events associated with rifabutin therapy.