Примери за използване на Внушителният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внушителният Божи мост.
Разгледайте внушителният мраморен Дуомо, и неговите църкви, дворци и музеи.
Внушителният Верижен мост.
The imposing Chain Bridge.Цялата информация бе изпратена на едно място и започна внушителният компютърен опит за анализ.
Внушителният дизайн е дело на Marc Newson, за Cappellini.
The impressive design was made by Marc Newson, for Cappellini.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Макар и владение на унгарската фамилия Естерхази, внушителният замък се счита за символ на града.
Even in the possession of the Hungarian family Esterhazy this impressive castle is considered a symbol of the city.Внушителният нос Чиракман е един от символите на Каварна.
The impressive Chirakman cape is one of the symbols of Kavarna.Кулминацията на празника е строеж на реално по размери гнездо на царски орел- внушителният трон на властелина на небесата.
The culmination of the holiday is the construction of a real-sized nest of Imperial Eagle- the imposing throne of the“King of the skies”.Внушителният космополитен колеж е плод на мечтата на една жена.
This impressive, cosmopolitan college is the outcome of one woman's vision.От южната страна стои внушителният магистрат, съдебна палата(1851 г.) с дарическа колонада и неокласическата върховен съд(1868).
On the south side, stands the imposing Magistrates' Courthouse(1851) with a Doric colonnade and the neoclassical Supreme Court(1868).Внушителният самолет е създаден през 1949 година от авиокомпанията Bristol Aeroplane.
The impressive aircraft was established in 1949 by the airline Bristol Aeroplane.Ако търсите място за пренощуване, внушителният„Шато Лорие“ остава най-хубавият хотел в столицата, ако не и в цяла Източна Канада.
If you're look ing for a place to stay, the imposing Château Laurier remains the finest hotel in the nation's capital, if not all of eastern Canada.Внушителният Палацо Векио от XIV век все още е изпъкнал с кренелираната си кула.
The impressive 14th-century Palazzo Vecchio is still preeminent with its crenellated tower.Проектът е на Донато Браманте, Карло Мадерно иДжовани Лоренцо Бернини, а внушителният купол на базиликата е дело на Микеланджело.
The project is by Donato Bramante, Carlo Maderno andGiovanni Lorenzo Bernini, and the impressive dome of the basilica is the work of Michelangelo.Внушителният размер на телевизора може да наруши минималната хармония на това пространство.
The impressive size of the TV could disrupt the minimalist harmony of this space.Не беше отишъл далеч,когато зърна да идва към него внушителният джентълмен, който беше влязъл в кантората му предишния ден и бе казал:„Скрудж и Марли“.
He had not gone far,when coming on toward him he beheld the portly gentleman, who had walked into his counting-house the day before, and said"Scrooge and Marley's.Внушителният мускулест силует е мечтата на всеки човек и обект на въздишка на жените.
The impressive, muscular shape is the dream of every guy and the object of women's sighs.Въпреки, че са населени от векове,Пеща и Буда се развиват толкова отделно, че първият мост, обхващащ Дунав, внушителният Верижен мост, не е построен до 1849 г.
Although they have been populated for centuries, Pest andBuda have developed so separately that the first bridge spanning the Danube, the imposing Chain Bridge, wasn't built until 1849.Внушителният градски силует говори достатъчно красноречиво за значимостта на Ню Йорк.
The impressive skyline speaks eloquently enough about the unparalleled importance of New York.Да си и да изглеждаш стават две съвършено различни неща иот това разграничение се раждат внушителният разкош[ostentation], измамната хитрост и всички пороци, образуващи тяхната свита.
Being and appearing became two entirely different things, andfrom this distinction emerged imposing ostentation, deceitful cunning, and all the vices which follow in their train.Внушителният форум ангажира целия изложбен и конгресен капацитет на Интер Експо Център.
The impressive forum engages the entire exhibition and congress capacity of the Inter Expo Center.Друг важен обект е внушителният императорски дворец, датиращ от ранната ера на Цин, вторият по големина напълно запазен дворец в Китай след императорския дворец в Пекин.
Another important site is the imposing Imperial Palace dating from the early Qing era, the second largest completely preserved palace complex in China after the Imperial Palace in Beijing.Внушителният размер и тегло на тъканите имат по-ниска версия на подреждането на механизма.
The impressive size and weight of the fabrics have a lower version of the arrangement of the mechanism.И все пак внушителният им успех продължава да процъфтява по света, включително в Скандинавия, Южна Африка, Германия и дори в Китай.
However, their massive success story has continued to flourish around the globe including Scandinavia, South Africa, Germany and even China.Внушителният бароков таван, боядисан в жълто, е украсен с осем мозаечни панела от скъпоценни камъни.
The imposing Baroque style, painting in yellow is decorated with eight mosaic panels of precious stones.Внушителният размер, античността и природата му го правят един от най-посещаваните в България.
The impressive size, antiquity and its nature makes this place one of the most visited touristic objects in Bulgaria.Внушителният размер на статуята се доказва от факта, че всеки пръст на Буда има дължина от 7 метра!
The impressive size of the statue is evidenced by the fact that each finger of the Buddha has a length of 7 meters!Внушителният бароков таван, боядисан в жълто, е украсен с осем мозаечни панела от скъпоценни камъни.
The imposing Baroque celling, painting in yellow is decorated with eight mosaic panels of smalt and precious stones.Внушителният високопроизводителен вертикален обработващ център NXV1020A заема централно място на щанда на АРАМЕТ.
The impressive high-performance vertical machining center NXV1020A is the central unit displayed at the ARAMET stand.Внушителният проект е реализиран от za bor архитектурно студио с екип Арсений Борисенко и Петър Зайцев(Arseniy Borisenko and Peter Zaytsev)?
The impressive project was undertaken by Arseniy Borisenko and Peter Zaytsev, the team of za bor Not fab?
