Примери за използване на Водещите фигури на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водещите фигури в нея са хора от комисията"Крийл".
Той е една от водещите фигури в движението Передвижници.
С изключение на Ленин, болшинството от водещите фигури са евреи.
With the possible exception of Lenin, the leading figures are Jews.Хобитата на някои от водещите фигури в технологичната индустрия.
Network with some of the leading figures in the global energy industry.С изключение на Ленин,болшинството от водещите фигури са евреи.
With the notable exception of Lenin,the majority of the leading figures were Jews.”.
Хората също превеждат
Грифин също е една от водещите фигури в Движението за истината за 11 септември.
Постепенно художникът се превръща в една от водещите фигури на съвременното изкуство.
Gradually he became one of the leading figures in contemporary art.Датилио е една от водещите фигури в когнитивно-поведенческата терапия в света.
Dattilio is one of the leading figures in cognitive-behavioural therapy(CBT) in the world.Сол Леуит иДейвид Тремлет са две от водещите фигури на концептуалното изкуство.
Sol LeWitt andDavid Tremlett are two of the leading figures of Conceptual art.В Русия, той е една от водещите фигури в областта на изкуството и новите технологии.
In Russia, he is one of the leading figures in the field of art and new technologies.През следващите години Пейков се превръща в една от водещите фигури на италианската скулптура.
In the following years Peykov became one of the leading figures of Italian sculpture.Губернатор Бийзли е една от водещите фигури в ежегодната Национална Молитвена Закуска в САЩ.
Governor Beasley is one of the leading figures in the annual National Prayer Breakfast in the USA.Бивши членове на групата многократно са го споменавали като една от водещите фигури в организацията.
Former members of the group had repeatedly mentioned him as one of its leading figures.Той беше една от водещите фигури в кампанията за брекзит и е сочен за вероятен нов премиер.
He was a leading figure that campaigned for brexit, and was considered to be a possible future Prime Minister.Изграждането му било предложено от граф Ищван Сечени, една от водещите фигури в 18-ти век в Унгария.
Its construction was proposed by Count István Széchenyi, one of the leading figures in 18th century Hungary.Мнението на политилога е, че водещите фигури в СИРИЗА и Независимите гърци не са били подготвени за това.„В най-добрия случай говорим за добронамерени любители”.
He also thinks that the leading figures in SYRIZA and Independent Greeks were not prepared for this.Изграждането му било предложено от граф Ищван Сечени, една от водещите фигури в 18-ти век в Унгария.
Its development was proposed by Count István Széchenyi, one of the main figures in eighteenth century Hungary.Той е един от водещите фигури в създаването на„Датския дизайн“ през 1940-те и е дизайнера, който представя Danish Modern в Америка.
He was one of the leading figures in the creation of“Danish design” in the 1940s and he was the designer who introduced the Danish Modern to America.Една от водещите фигури в този скандал, Чарлз Кийтинг, имал представа какво да прави с Бил Блек и изпратил бележка с тези инструкции.
One of the leading figures of that scandal, Charles Keating, had an idea on what to do with Bill Black and sent a memo out with these instructions.Този път директорът ипродуцент на събитието Стефан Китанов покани една от водещите фигури в независимото кино- режисьора, фотографа, писателя и филмовия продуцент Вим Вендерс.
This time the director andproducer of the event Stefan Kitanov invites one of the leading figures in independent film- director, photographer, writer and film producer Wim Wenders.КМ: Водещите фигури в правителството трябва да имат международен авторитет, присъствието на корумпирани хора подхранва отчаянието сред обикновените българи.
KM: Leading figures in government should have international credibility, the presence of corrupt people is fuelling despair among ordinary Bulgarians.Поезията й беше похвалена от много от водещите фигури на Американската революция, включително Джордж Вашингтон, който лично й благодари за стихотворение тя пише в негова чест.
Her poetry was praised by many of the leading figures of Пионер на недетерминираността в музиката, електроакустичната музика и нестандартната употреба на музикални елементи,Кейдж е една от водещите фигури на следвоенния авангард в Съединените щати.
A pioneer of indeterminacy in music, electroacoustic music, and non-standard use of musical instruments,Cage was a leading figure of the post-war avant-garde movement.Във всички разговори с водещите фигури в различните правителства можем да видим, че няма никакво съмнение около зимните олимпийски игри през 2018 г.".
In all these conversations with the leading figures in Полският парламент беше издал проектозакон за забрана върху абортите шест месеца по-рано и Новацка- лявонастоена политичка и дълговременна социална активистка,е една от водещите фигури на движението, което се противопоставя срещу това.
A ban on abortion in Poland had been put forward in parliament six months earlier, and Nowacka, a leftwing politician and long-time social activist,was a leading figure in the movement to oppose it.Поезията й беше похвалена от много от водещите фигури на Американската революция, включително Джордж Вашингтон, който лично й благодари за стихотворение тя пише в негова чест.
Her poetry was praised by many of the leading figures of the American Revolution, including George Washington, who personally thanked her for a poem she wrote in his honor.Марко Тамайо, кубинският китарист с австрийско гражданство, провъзгласен за„кралят на китарата” от италианския вестник Ла Стампа, победител в множество престижни международни конкурси, свирил с известни оркестри идиригенти по цял свят, е една от водещите фигури в света на класическата китара.
Marco Tamayo, the Cuban guitarist with Austrian citizenship, acclaimed as“Il Re della Chitarra” by the Italian Newspaper L' Stampa, is a winner of major international competitions, performed with well-known orchestras andconductors around the globe and is a leading figure on the classical guitar now a days.Същият този човек е бил една от водещите фигури, уверяваща гражданите и другите учени в безопасността на индустриалните флуориди и изсипването им във водоизточниците, прикривайки в същото време информация за токсичните ефекти на тези химикали, докато в частни разговори с представители на финансиращата го индустрия споделя съмненията си относно безопасността дори на много малки дози от тях.
But he was also a leading figure reassuring citizens and scientists of the safety of industrial fluoride and water fluoridation, while burying information about the chemical's toxic effects and privately sharing doubts with his corporate sponsors about the safety of even tiny amounts of the chemical.Марко Тамайо, кубинският китарист с австрийско гражданство, провъзгласен за„кралят на китарата” от италианския вестник Ла Стампа, победител в множество престижни международни конкурси, свирил с известни оркестри идиригенти по цял свят, е една от водещите фигури в света на класическата китара.
Marco Tamayo, the cuban guitarist with Austrian citizenship, acclaimed as«Il Re della Chitarra» by the Italian News paper L'Stampa, is a winner of major international competitions, performed with well known orchestras andconductors around the globe and is a leading figure on the classical guitar now a days.
