Какво е " ВОДЕЩИ ЛИЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• leading figures
• leading personalities

Примери за използване на Водещи личности на Български и техните преводи на Английски

Те са водещи личности в своите области.
They are strong leaders in their fields.

В нашия екип преподаватели и консултанти са високо квалифицирани и водещи личности в своята област от национален мащаб, доказали се с високи успехи в професионален план.
Our team trainers and consultants are highly qualified and leaders in their field of nationally proven high success professionally.

Но броят на водещи личности е намалял извън всякакви пропорции.
But the number of leading personalities has decreased out of all proportion.

Събитието включва международна секция, панорама на гръцките филми, програма на независимото кино, балкански преглед и множество ретроспекции и почитания към водещи личности в света на киното.
The event offers the International Section, the panorama of Greek films, the New Horizons program, the Balkan Survey, and numerous tributes to leading figures in the world of film.

В състава на НККПЧ влизат 64 водещи личности и представители на организации на гражданското общество.
The CNCDH is made up of 64 leading figures and representatives of civil society organisations.

Започнат от професор Хорхе Анхел Ливрага, заедно с група млади университетски преподаватели и студенти, проектът скоро привлича водещи личности от света на изкуствата и културата.
Initiated by Professor Jorge Angel Livraga Rizzi, together with a group of young university teachers and students, the project soon attracted leading personalities from the world of arts and culture.

През февруари 1742 г. Уесли се среща с няколко водещи личности от обществото в Бристол, за да намерят начин за изплащане на дълговете за Новата стая.
In February 1742, John Wesley met with several leading persons from the society in Bristol to consider ways of paying the debt on the New Room.

Документът е резултат от колективната работа на посланиците на Европейската година, които са европейски водещи личности от областта на културата, науката, бизнеса, образованието и дизайна.
The document is the result of a collective work of the Ambassadors of the Year, who are leading European personalities from the fields of culture, science, business, education and design.

Според психолога Алис Милър, всички водещи личности на Третия райх от малки са били обучени да бъдат послушни, отгледани във фамилии, където"послушанието е било основното правило за поведение.".
According to psychologist Alice Miller, all the leading figures of the Third Reich were trained to be obedient from childhood, raised in families where“obedience[was] their primary rule of conduct.”.

Събитието включва международна секция, панорама на гръцките филми, програма на независимото кино, балкански преглед и множество ретроспекции и почитания към водещи личности в света на киното.
The event features the International Section, the panorama of Greek films, the Independence Days program, the Balkan Survey, and numerous retrospectives and tributes to leading figures in the world of film.

Водещи личности се събраха, за да отпразнуват, наградените със сертифкатът фестивали и 12-те победители на наградите ЕФФЕ за 2015-2016, както и изкуството, което събира милиони хора заедно всяка година по време на хилядите фестивали в Европа.
Leading personalities gathered to celebrate the 12 winners of the EFFE Awards 2015-2016, and the art that brings millions of people together each year at Europe's thousands of festivals.

Събитието включва международна секция, панорама на гръцките филми, програма на независимото кино, балкански преглед и множество ретроспекции и почитания към водещи личности в света на киното.
The event features the International Competition, the Greek Cinema section, the Independence Days programme, the Balkan Survey, and numerous retrospectives and tributes to leading figures in the world of film.

Конференцията предоставия уникална възможност за среща с водещи личности с научен, управленски и технологичен опит от цял свят, с които може да обсъдите идеи и предложения във вашата конкретна област.
The conference will provide a unique opportunity to meet leading personalities with research, management and technology experience from all over the world and to discuss with them any ideas and proposals in your particular field.

Аудиторията на Атлантическия клуб включва представители на парламента, правителството и съдебната власт, чуждестранни дипломати, офицери, мениджъри, водещи личности от други международни организации, преподаватели и студенти.
The Atlantic Club's audience includes MEPs, government representatives and the judiciary, foreign diplomats, officers, managers, senior figures from other international organizations, professors and students.

На всеки две години повече от 200 водещи личности от индустрията, правителствата и гражданското общество се събират в Давос, Швейцария, за да работят заедно за гарантиране устойчивото бъдеще на шоколада в полза на всички заинтересовани страни по веригата на стойността- от фермерите до потребителите.
Every two years, more than 200 leading personalities from industry, governments and civil society come together in Davos, Switzerland, to work together on securing a sustainable chocolate future for all stakeholders along the value chain- from the farmer to the consumer.

Европейският парламент постави началото на мрежата на ЕП от политически домове и фондации на велики европейци с цел разработване на едно широко семейство от домове и фондации на водещи личности, които имат значителен принос за процеса на европейска интеграция от 1945 г. насам, за да ги обедини и ангажира да участват в общи проекти.
The aim was to develop a broader family of the houses and foundations of leading figures who have made a significant contribution to the process of European integration since 1945 in order to federate them and engage in common projects.

На този фон не е странно, че както каза и г-н Tannock преди мен, този доклад се отклонява от някои от досегазастъпваните позиции и доста сериозни арменски организации се свързаха с мен, особено по въпроса за Нагорни Карабах, и ме уведомиха, че докладът например не е бил комуникиран и не е бил консултиран с водещи личности от Минската група.
Against this background, it is not strange that, as Mr Tannock also said before me, this report deviates from some of the positions put forward so far. A large number of respectable Armenian organisations have contacted me, especially about the Nagorno-Karabakh issue, and informed me that the report has not, for instance, been mentioned and that there were no consultations with leading figures in the Minsk Group.

По време на разпространение на молба за дарения на UNCF, Майкъл декларира:„Колежите и Университети за чернокожи раждат някои от водещите личности на нашето време.
During a broadcast to request donations for the United Negro College Fund, Michael declared:"Black Colleges and Universities are breeding some of the leading personalities of our time.

Той е водещата личност зад предложението на Европейския парламент за договор за федерален Европейски съюз- т. нар план„Спинели“.
The Italian politician Altiero Spinelli was the leading figure behind the European Parliament's proposal for a Treaty on a federal European Union- the so-called‘Spinelli Plan'.

Той е водещата личност зад предложението на Европейския парламент за договор за федерален Европейски съюз- т. нар план„Спинели“.
He was the leading figure behind the European Parliament's proposal for a Treaty on a federal European Union- the so-called'Spinelli Plan'.

Той е един от първите говорители на Харта 77, водеща личност в политическите промени през ноември 1989….
He was one of the first spokespersons for Charter 77, a leading figure in the political changes during November 1989.

В същото време, от гледна точка на изграждането на взаимодействие, това не са и най-приятните хора, които ще бъдат благосклонни само към тези, които принадлежат към кръга по техен избор, а още по-добре ще бъдат някои от водещите личности там.
At the same time, from the perspective of building interaction, these are also not the most pleasant people, who will be favorable to only those who belong to the circle of their choice, and even better will be some of the leading personalities there.

Декември 26, 1992: По време на разпространение на молба за дарения на UNCF, Майкъл декларира:„Колежите и Университети за чернокожи раждат някои от водещите личности на нашето време.
December 26, 1992: During a broadcast request for donations to the United Negro College Fund, Michael declared:“Black Colleges and Universities are breeding some of the leading personalities of our time.

Като високо признат експерт в областта, Йорг Хофман ежегодно е номиниран за„Водеща личност” в категорията„Игри и залагания” на Chambers Globalот 2011 насам и е единственият германски адвокат включен в класацията на„Най-добрите немски адвокати”, класиран в категория„Игрално право” на„Best Lawyers” и„Handelsblatt” от 2014 г.
Joerg has been frequently ranked as a“Leading Individual” in Gaming& Gambling by Chambers Global since 2011 and is recognized as best German Gaming lawyer by“Best Lawyers” and“HANDELSBLATT” in 2014.

Вацлав Хавел е чешки писател и драматург, един от първите говорители на“Харта“77”, водеща личност в политическите промени през ноември 1989 г., последният президент на Чехословакия и първият президент на Чешката република.
Writer and playwright, one of the first spokesmen for Charter 77, a leading figure in the political changes in November 1989, the last president of Czechoslovakia and the first president of the Czech Republic.

Вацлав Хавел е чешки писател и драматург, един от първите говорители на“Харта“77”, водеща личност в политическите промени през ноември 1989 г., последният президент на Чехословакия и първият президент на Чешката република.
Telling the life story of Václav Havel, Czech writer, playwright, one of the first spokesmen of Charter 77, leading figure of the political changes in November 1989, last President of Czechoslovakia and first President of the Czech Republic.

Като високо признат експерт в областта, Йорг Хофман ежегодно е номиниран за„Водеща личност” в категорията„Игри и залагания” на Chambers Globalот 2011 насам и е единственият германски адвокат включен в класацията на„Най-добрите немски адвокати”, класиран в категория„Игрално право” на„Best Lawyers” и„Handelsblatt” от 2014 г.
Joerg has been consistently ranked as a“Leading Individual” in Gaming and Gambling by Chambers Global since 2011 and is listed among“Germany's Best Lawyers” in the category“Gaming Law” by Handelsblatt and Best Lawyers since 2014.

Той е писател и драматург, един от първите говорители на„Харта'77“, политически затворник, водеща личност при политическите промени през ноември 1989 г., последният президент на Чехословашката република 21.
Writer and playwright, one of the first spokesmen for Charter 77, a leading figure in the political changes in November 1989, the last president of Czechoslovakia and the first president of the Czech Republic.

И в същото време, когато духовно водещите личности, които се намирали под влияние на импулсите от 1250 година, проследявали всички човешки намерения(Stromungen) в пределите на[търсене на] истината, сега ние виждаме, как в най-значителен смисъл настъпва принципно отделяне на практическите въпроси за живота от въпросите за истината.
And whereas those leading personalities in whom the impulses of the year 1250 were working contemplated all human currents in their relation to truth, we now see coming into prominence the fundamental separation of the questions of practical life from those that are intrinsically concerned with truth.

Като високо признат експерт в областта, Йорг Хофман ежегодно е номиниран за„Водеща личност” в категорията„Игри и залагания” на Chambers Globalот 2011 насам и е единственият германски адвокат включен в класацията на„Най-добрите немски адвокати”, класиран в категория„Игрално право” на„Best Lawyers” и„Handelsblatt” от 2014 г.
He has been consistently ranked as a“Leading Individual” in Gaming& Gambling by Chambers Global since 2011 and is the only German Lawyer listed among“Germany's Best Lawyers” in the category“Gaming Law” by Handelsblatt and BestLawyers since 2014.

Как да използвам "водещи личности" в изречение

Бързи интервюта с водещи личности в строителния бизнес и потенциални работодатели в сектора на изолациите.

От 11 ноември зрителите ще гледат 10 късометражни филма за водещи личности от 5 войни, останали извън светлините на прожекторите

Това наистина ще е събитие на световно ниво – нова, глобална платформа за диалог. Доклади ще изнесат водещи личности – политици, научни работници, мениджъри.