Какво е " ВОЙНАТА БЕШЕ СВЪРШИЛА " на Английски - превод на Английски

• war was over
• war ended

Примери за използване на Войната беше свършила на Български и техните преводи на Английски

Войната беше свършила.
The War was over.

Когато се родих, войната беше свършила.
Time I was born, the war was over.

Войната беше свършила и ние заминахме за Косово.
Then the war ended and we returned to Kosovo.

Когато се прибра вкъщи, войната беше свършила.
By the time he got home, the war was over.

Когато стигнахме, войната беше свършила и ние заминахме за Косово.
When the war ended, we would go to live in Tokyo.

Бяхме освободени. Войната беше свършила.
Ourstalag was liberated, The war was over.

Войната беше свършила и беше дошъл краят на света.
The war was over'and the end of the world was come.'.

И въпреки че войната беше свършила, това, което дойде беше далеч от мира.
Though the war was officially over, what replaced it was very far from peace.

Войната беше свършила и в Лос Анжелис беше прекрасно.
It was after the war, and Los Angeles was so exciting.

И въпреки че войната беше свършила, това което дойде беше далеч от мира.
The war ended, but the situation was of course far, far away from peace.

Войната беше свършила отдавна, но баща ни все още не беше се върнал да живее с нас.
The war had ended long ago'but our father still did not return to live with us.'.

Всички бяха много радостни, че войната беше свършила. Но Игнац почувства края на една голяма епоха в която либерализма, който им даде толкова много, беше рухнал.
Everyone was overjoyed that the war was over… and yet Ignatz felt that a great time had passed… because the liberal empire that had given him so much had collapsed.

Войната беше свършила, беше обявен мир, но янките все още можеха да я ограбват, да я карат да гладува, дори да я изпъдят от дома й.
The war was over, peace had been declared, but the Yankees could still rob her, they could still starve her, they could still drive her from her house.

Дългогодишната война беше свършила.
The long-drawn war was over.

Нали студената война беше свършила?
The Cold War is over isn't it?

Нали студената война беше свършила?
Isn't the Cold War over?

Нали студената война беше свършила?
Did not the Cold War end?

Дена след като умряха, руснаците освободиха Будапеща от нацизма. Втората световна война беше свършила.
Five days after they died, the Russians liberated Budapest from the Nazi rule… and World War II was over.

Последният президент на САЩ- г-н Бил Клинтън, влезе в своя офис, когато вече студената война беше свършила.
The present President of the United States, Mr. Bill Clinton, entered office after the cold war, after the end of the Cold War..

Световната война беше свършила и туристите започнаха да се връщат на Бейкър стрийт, за да зърнат истинския Шерлок Холмс.
The Great War had ended andthetourists had come back to Baker Street tocatchaglimpse of the real Sherlock Holmes.

Войната почти беше свършила.
The war was almost over.

За нас войната вече беше свършила.
For us the war was over.

За момента войната на Карийо беше свършила.
For the time being, Carrillo's war was over.

Защото когато слязох от тези рамене, войната не беше свършила.
Because when I got down from those shoulders, the war hadn't ended.

Гладуваха всички, войната току що беше свършила.
There was famine, the war just ended.

Но тогава войната току-що беше свършила и всичко беше в хаос.
But, back then… the war had just ended, and everything was chaos.

Беше лятото на 1945 година и войната най-накрая беше свършила.
It is now 1945 and the war is finally over.

Беше лятото на 1945 година и войната най-накрая беше свършила.
The year was 1945, and the war was over.

Беше лятото на 1945 година и войната най-накрая беше свършила.
It was 1946 and the war was finally over.

Беше лятото на 1945 година и войната най-накрая беше свършила.
It was 1945, and the war in Europe was finally coming to an end.