Какво е " ВОЙНСТВЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• combative
• warlike
• warring
• militant
• belligerent
• violent
• pugnacious

Примери за използване на Войнственият на Български и техните преводи на Английски

А войнственият отец Грандие, Ваше Преосвещенство?
And what of the militant Father Grandier, Your Eminence?

Неговата основна характеристика в този знак е войнственият дух на първооткривателя.
His outstanding characteristic in this sign is the pioneering, militant spirit.

Войнственият атеизъм не е случаен или второстепенен в комунистическата политика;
Militant atheism is not merely incidental or marginal to Communist policy;

Причината, поради която поисках думата, е войнственият тон, възприет от някои колеги.
The reason why I asked to take the floor is the belligerent tone that some colleagues have adopted.

Яркият цвят и войнственият характер на„бойците“ по някакъв начин приличат на същите самонадеяни и красиви„земни“ петли.
The bright color and the warlike character of the“fighters” in some way resemble the same cocky and beautiful“earthly” roosters.

Мистичната Венера определя от какво се обиждаме най-често, а войнственият Марс показва как се борим в живота и отстояваме правата си.
Mystical Venus determines what insults us most and belligerent Mars shows how we struggle in life and defend our rights.

Според древната традиция войнственият основател Ромул е наследен от Сабине Нума Помпилий, чието управление се характеризира с пълно спокойствие и спокойствие.
According to ancient tradition, the warlike founder Romulus was succeeded by the Sabine Numa Pompilius, whose reign was characterized by complete tranquility and peace.

Войнственият крал не счел проекта за достатъчно важен, но назначил Сведенборг като най-висш експерт в Шведската миньорска комисия(Bergskollegium) в Стокхолм.
The warlike king did not consider this project important enough, but did appoint Swedenborg assessor-extraordinary on the Swedish Board of Mines(Bergskollegium) in Stockholm.

Бившият канадски министър на отбраната заяви по руска телевизия, че извънземните вече ходят сред нас вече, но отказват да споделят своите технологии, доакто ние не променим войнственият си и замърсяващ….
In 2014, Former Canadian defence minister claims that Aliens already walk among us and are refusing to share their technology until we change our warring and polluting ways.

Докато войнственият Калман се мъчи да намери обратно пътя към Виена, неволно захваща и дълъг, мрачен преход през душата си(осеян впрочем със сюрреалистични смешни моменти).
As the belligerent Kallmann tries to find his way back to Vienna, he inadvertently endures a long, dark journey of the soul, punctuated by surreal comic moments.

Ако не ни бяха видели че пълним чашите си от канелката нямаше да се наложи да бягаме по уличките и нямаше да попаднем на Боб"Подлеца" МакМейдей, най войнственият пътнически агент в света.
If we hadn't been spotted filling our glasses from the drip tray, we would never have scarpered down that alley and bumped into Dodgy Bob McMayday, the most violent travel agent in the world.

Войнственият крал не счел проекта за достатъчно важен, но назначава Сведенборг като най-висш експерт в Шведската миньорска комисия(Bergskollegium) в Стокхолм.
The warlike king did not consider this project important enough, but did appoint Swedenborg to be assessor-extraordinary on the SwedishBoardofMines(Bergskollegium) in Stockholm.

Бившият канадски министър на отбраната Пол Хелиър заяви, че извънземните ходят сред нас, но отказват да споделят своите технологии, докато не променим войнственият си и замърсяващ природата начин на живот".
In 2014, Former Canadian defence minister claims that Aliens already walk among us and are refusing to share their technology until we change our warring and polluting ways.

Войнственият турски президент осъществи рядък телефонен разговор с руския си колега, за да обсъдят най-новите промени в ситуацията в региона, и в частност- конфликта в Сирия.
The pugnacious Turkish President made a rare telephone call to his Russian counterpart to discuss the latest regional developments, particularly Syria's raging conflict.

Бившият канадски министър на отбраната заяви по руска телевизия, че извънземните вече ходят сред нас вече, но отказват да споделят своите технологии, доакто ние не променим войнственият си и замърсяващ природата начин на живот“.
In 2014, Former Canadian defence minister claims that Aliens already walk among us and are refusing to share their technology until we change our warring and polluting ways.

Кимани, войнственият син на провинциален духовник, сам беше подложен на смъртни заплахи- до такава степен, че от страх за живота си, публично се разкая за предполагаемите си грехове през 2005 г. и се отказа от писането за няколко години.
Mr Qimani, the pugnacious son of a provincial cleric, has himself been subjected to death threats, to the point where, fearing for his safety, he publicly repented of his purported sins in 2005, and abandoned writing for some years.

Бившият канадски министър на отбраната заяви по руска телевизия, че извънземните вече ходят сред нас вече, но отказват да споделят своите технологии, доакто ние не променим войнственият си и замърсяващ….
A former Canadian defense minister has declared on Russian TV that not only do aliens already walk amongst us but they are refusing to share their advanced technologies until we change our warring and polluting ways.

Войнственият министър-председател на Турция(към днешна дата президент) си навлече обвинения в„путинизъм” от страна на своите опонентите още през септември 2009 г., когато по негова поръка данъчните власти наложиха санкции в размер на 3, 8 милиона долара срещу„Доган холдинг”, могъщ медиен конгломерат.
Turkey's combative prime minister(now president) raised cries of“Putinisation" from his opponents as early as September 2009, when he despatched the tax authorities to impose a $3.8 million fine on Doğan Holding, a powerful media group.

Каквато и да е причината за противоречието между обичта към враговете от една страна и убиването им, от друга, въпросът е в това, че сравнението между един предполагаемо миролюбив Исус и войнственият Мохамед е не просто въпиещо опростяване, но и чист фалш.
Whatever the reason for the contradiction between loving enemies on the one hand and killing them on the other, the point is that the comparison between a supposedly peaceful Jesus and violent Muhammad is not just a vapid oversimplification but pure falsity.

Въпреки че изглежда несъвместим с историята, се смята, че Паладинът е произлязъл известно време преди появата на Рицаря през 8-ми век, когато Карл Велики, войнственият владетел образува група от дванадесет мощни войници, които трябва да го предпазят от вреда и командвайте войските си.
It is believed that the Paladin took its origin some time prior to the advent of the Knight during the 8th century when Charlemagne, the militant ruler formed a group of twelve powerful soldiers that were to protect him from harm and command his troops.

И накрая, войнственият аспект на джихад е под формата на справедлива война, за да бъде използвано срещу агресия или да се борят със силите на тиранията и злото и, дори и тогава Исляма изисква да се спазват строги граници на поведение, които да съхранят живота на невинните и светостта на околната среда.
Finally, the combative aspect of jihad is only to be used as self-defense against aggression or to fight oppression, and, even then, to be observed with strict limits of conduct that preserves the life of innocents and the sanctity of the environment.

При този все по нарастващ триумф и заедно с това злоупотреба със свободната мисъл и свободата(всемирното царство на Сатаната, както би го нарекъл Елифас Леви), как може да бъде удържан войнственият“естествен” инстинкт на човека от натрапените на света нечувани до сега жестокости и гнусни престъпления, тирания, несправедливост и т.н.
In view of the ever increasing triumph and at the same time misuse of free thought and liberty(the Universal reign of Satan, Éliphas Lévi would have called it), how is the combative natural instinct of man to be restrained from inflicting hitherto unheard of cruelties and enormities, tyranny, injustice, etc.

И накрая, войнственият аспект на джихад е под формата на справедлива война, за да бъде използвано срещу агресия или да се борят със силите на тиранията и злото и, дори и тогава Исляма изисква да се спазват строги граници на поведение, които да съхранят живота на невинните и светостта на околната среда.
Finally, the combative aspect of jihad is in the form of a just war to be used against aggression or to fight forces of tyranny and evil oppression, and, even then, to observe the strict limits of conduct prescribed by Islam that preserves the life of innocents and the sanctity of the environment.

Също така тя е под формата на призоваване на хората да наложат добро и забранят зло.- И накрая, войнственият аспект на джихад е под формата на справедлива война, за да бъде използвано срещу агресия или да се борят със силите на тиранията и злото и, дори и тогава Исляма изисква да се спазват строги граници на поведение, които да съхранят живота на невинните и светостта на околната среда.
Finally, the combative aspect of jihad is in the form of a just war to be used against aggression or to fight forces of tyranny and evil oppression, and, even then, to observe the strict limits of conduct prescribed by Islam that preserves the life of innocents and the sanctity of the environment.

При този все по нарастващ триумф и заедно с това злоупотреба със свободната мисъл и свободата(всемирното царство на Сатаната, както би го нарекъл Елифас Леви), как може да бъде удържан войнственият“естествен” инстинкт на човека от натрапените на света нечувани до сега жестокости и гнусни престъпления, тирания, несправедливост и т.н., ако не чрез смекчаващото влияние на братството и практическото прилагане в живота на езотеричните доктрини на Буда?
In view of the ever-increasing triumph and at the same time misuse, of free thought and liberty(the universal reign of Satan, Eliphas Levi would have called it) how is the combative natural instinct of man to be restrained from inflicting hitherto unheard-of cruelties and enormities, tyranny, injustice, if not through the soothing influence of Brotherhood, and of the practical application of Buddha's esoteric doctrines?

Настроението навсякъде беше много войнствено и доминирано от бойния дух на младите жени.
The mood everywhere was very militant and dominated by the fighting spirit of young women.

Войнствения Fruit of the Loom.
Militant Fruit of the Loom.

Нима смятате, че войнствената реторика спрямо Русия е в наш интерес?
Do you think warlike rhetoric against Russia is in our interest?

Но войнствените представители на работническата класа не били убедени.
But the militant spokesmen of the working people weren't convinced.

Войнствено е и отговаря на цвета на насекомите.
It's warlike and brings in the colour of the sanguinea.

Как да използвам "войнственият" в изречение

Войнственият педераслък е оръжие от арсенала на малтусианците, наред със спина, ГМО-тата, кемтрейлса и хроничните войни.

XII. 1922. 248. Вж. Войнственият национализъм и освобождението на поробените балкански народи. Реч на В. Коларов в НС, произнесена на 25.

Между тракийските колена, които живели на юг от Балкана, особено изпъквал войнственият и независим планински народ в Родопа, който у Херодот се нарича сатри (албан.

- Ще им дам аз една паника! - закани се войнственият Тутанкамон. - Само се чудят какви щуротии да измислят. Колко пъти съм им блъскал главите в стените, а те продължават.