Какво е " ВОЙНСТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• belligerence
• militancy
• bellicosity
• combativeness

Примери за използване на Войнствеността на Български и техните преводи на Английски

Той е въплъщение на леталността и войнствеността.
He was the embodiment of lethality and militancy.

Влюбчивостта и войнствеността- по-малко; натрапчивостта- доста;
Amativeness and combativeness are both small; adhesiveness large;

Войнствеността и социалният гняв се увеличават сред работниците във Франция и в международен план.
Militancy and social anger are rising among workers in France and internationally.

Криза около желаещата да се присъедини към НАТО Украйна може да провокира войнствеността на Русия.
A crisis over Ukraine, which wants to join NATO, could provoke Russian belligerence.

Войнствеността му изпъква в силната концентрация на плод, интензивни аромати и безкрайна свежест.
Its militancy stands out in the strong concentration of fruit, intense aromas, and infinite freshness.

Това селище обаче продължи много малко поради климата и войнствеността на местното население.
However, that settlement lasted very little due to the climate and the belligerence of the Indians.

Ние виждаме, че Русия не прие протегнатата ръка за приятелство, а предпочете пътя на войнствеността.
We see that Russia has not accepted the hand of partnership but has chosen a path of belligerence.

Ако човек клекне върху татуировка, той се тълкува като войнствеността и способността на превозвача да убива.
If a man is squatting on a tattoo, it is interpreted as the carrier's militancy and ability to kill.

Западът се опита да бъде приятел в годините на Елцин, но оттогава е отблъснат от войнствеността на Русия.
The West tried to be a friend in the Yeltsin years, but has since been put off by Russian belligerence.

Междувременно някои анализатори смятат, че войнствеността на ПКК е свързана с предстоящите избори в Турция.
Meanwhile, some analysts believe the PKK's belligerence is related to the upcoming elections in Turkey.

В зависимост от контекста"тероризмът" може да означава два явно различни явления: това е религиозният екстремизъм или войнствеността.
Depending on context“terrorism” can mean two very different things: religious extremism or militancy.

Независимо от това, може да се твърди, че войната и войнствеността са само средство за постигане на край и целите и целите, които определят дали такива войни са справедливи или несправедливи.
Notwithstanding, it can be argued that war and militancy are just means to an end and it's the objectives and goals that determine whether such wars are just or unjust.

В същото време скоростта и характерът на движението се избират в зависимост от характера и войнствеността на кучето.
At the same time, the speed and character of the movement is chosen depending on the character and the militancy of the dog.

Днес Корбин заема страната на Москва по големи(обвинява„войнствеността на НАТО“ за руското нахлуванев Украйна) и малки въпроси(твърди, че руският пропаганден канал RT е„по-обективен“ от Би Би Си).
Today, Corbyn takes Moscow's side in matters great(blaming“NATO belligerence” for the Russian invasion of Ukraine) and small(claiming its propaganda channel RT“more objective” than the BBC).

В зависимост от контекста"тероризмът" може да означава два явно различни явления: това е религиозният екстремизъм или войнствеността.
Depending on context,“terrorism” can mean two markedly distinct phenomena: religious extremism or militancy.

Съпротивлението и войнствеността ще преминават в преговори, сътрудничество и единство на духа до такава степен, както вашата Нова година ще се разгъне в съответствие с вашите желания да живеете в мир и хармония с Природата.
Resistance and belligerence will evolve into negotiations, cooperation and unity of spirit as your new year unfolds in consonance with your desire to live in peace and in harmony with Nature.

Съветските хардлайнери, притеснени от реформите на Горбачов, разбират, че техните отстъпки няма да ограничат войнствеността на САЩ.
Soviet hardliners, concerned about gorbachev's reforms, Understood that their concessions would not curb U.S. Bellicosity.

И тя, изглежда, отразява решението на администрацията, че усилването на заплахите срещу Ким могат да го накарат да капитулира- дори въпреки факта, че войнствеността на Тръмп изобщо не успя да спре желанието на Северна Корея по-скоро да комбинира ядрената бомба с ракета с голям обсег.
And it appeared to reflect a decision by the administration that increasing threats against Kim could cause him to capitulate-- even though Trump's bellicosity has utterly failed to halt North Korea's accelerating bid to twin a nuclear bomb with a long range missile.

Туск описа оскърбителния стил на Тръмп като предизвикателство за Европа, равносилно на разрастващата се икономическа мощ на Китай или войнствеността на Русия.
Tusk has described Trump's abrasiveness as a challenge for Europe equal to China's expanding economic power or Russia's belligerence.

Контрастираме с тези примери на дипломатически артистизъм с големи и очевидни грешки, като например неуспехът на британския премиер Невил Чембърлейн да признае войнствеността на Адолф Хитлер или злонамереното решение на американския президент Линдън Джонсън да ескалира войната във Виетнам през 1964 година.
We contrast these examples of diplomatic artistry with big and obvious blunders, such as British Prime Minister Neville Chamberlain's failure to recognize the full extent of Adolf Hitler's bellicosity, or U.S. President Lyndon B. Johnson's ill-fated decision to escalate the war in Vietnam in 1964.

Със своя прочит на тези текстове в светлината на условията, при които са възникнали, Райт ни демонстрира какви са силите, които неведнъж са извеждали Авраамическите религии от войнствеността и нетолерантността до по-високо ниво на нравственост.
Reading these scriptures in light of the circumstances surrounding their creation, Wright reveals the forces that have repeatedly moved the Abrahamic faiths away from belligerence and intolerance to a higher moral plane.

Органите, наречени морални, като съвестност и доброта, са удивително развити; влюбчивостта и войнствеността- по-малко; натрапчивостта- доста; органът на разрушителността(т.е. решително отстраняване на пречки)- страшно много, но по-малко от добротата; а любовта им към родителите е по-скоро съжаление и нежност към същества, нуждаещи се от подкрепа и закрила, за разлика от животинската любов към потомството.
Those which are called the moral organs, such as conscientiousness and benevolence, are amazingly full, amativeness and combativeness are both small, adhesiveness large, the organ of destructiveness(i.e., of determined clearance of intervening obstacles) immense, but less than that of benevolence, and their philoprogenitiveness takes rather the character of compassion and tenderness to things that need aid or protection than of the animal love of offspring.

Разбира се, че нищо не е толкова просто, колкото изглежда при сравняването на статистически данни, но е повече от сигурно, че доброто представяне на британската икономика ще налее нова енергия във войнствеността на Дейвид Камерън, особено предвид приближаването на парламентарните избори в Обединеното кралство догодина.
Of course, nothing is that simple as it seems when comparing statistical data, but it is more than certain that the good performance of the British economy will inject new energy in David Cameron's bellicosity, especially bearing in mind the approach of the parliamentary elections in the UK next year.

Освен войнственост, можете да тренирате вашия характер на някои плавателни съдове.
Besides militancy, you can train your character to some craft.

Индустриалците и земевладелците подкрепили движението като защита срещу трудовата войнственост.
Industrialists and landowners supported the movement as a defense against labor militancy.

Най-често настроението ще бъде враждебна подозрителност, може би до точката на войнственост.
The most frequent mood will be hostile suspiciousness, perhaps to the point of belligerence.

В края на краищата, комбинацията от действителна масова мобилизация и войнственост проработи.
But eventually the combination of genuine mass mobilisation and militancy worked.

Понякога дори показват войнственост.
Sometimes, they even show belligerence.

В кармата на Драконовия Овен има войнственост и справедливост.
In the karma of Dragon Aries, there is belligerence and justice.

Устременост към изразяване на разнообразен тероар, финост, изтънченост, но и също войнственост.
Perseverance in expressing various terroir, finesse, sophistication, but even militancy.

Как да използвам "войнствеността" в изречение

Религията им е по-близка до исляма, отколкото до хиндуизма и от векове са известни с войнствеността си .

По време на война единствената сигурна защита е офанзивата, а ефективността на офанзивата зависи от войнствеността в душите на тези, които я провеждат.