Какво е " ВОЙНСТВЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• militancy
• belligerence
• bellicosity
• pugnacity
• combativeness

Примери за използване на Войнственост на Български и техните преводи на Английски

Понякога дори показват войнственост.
Sometimes, they even show belligerence.

Войнственост- това е жизненоважен компонент за литературата.
Pugnacity-- it's a vital component of literary life.

Емили Дейвисън беше забелязана рано за своята войнственост.
Emily Davison gained a long prison record for her militancy.

В кармата на Драконовия Овен има войнственост и справедливост.
In the karma of Dragon Aries, there is belligerence and justice.

Освен войнственост, можете да тренирате вашия характер на някои плавателни съдове.
Besides militancy, you can train your character to some craft.

В края на краищата, комбинацията от действителна масова мобилизация и войнственост проработи.
But eventually the combination of genuine mass mobilisation and militancy worked.

Разбира се тази войнственост може да се проявява някак много завоалирано, чрез манипулации и хитрост.
Of course, this belligerence may manifest itself in some hidden way, through manipulation and cunning.

Устременост към изразяване на разнообразен тероар, финост, изтънченост, но и също войнственост.
Perseverance in expressing various terroir, finesse, sophistication, but even militancy.

Блемиите се отличавали с жестокост и войнственост, което причинявало много грижи на римските наместници в Египет.
Problems differed cruelty and militancy, bringing a lot of problems the Roman governor of Egypt.

Най-често настроението ще бъде враждебна подозрителност, може би до точката на войнственост.
The most frequent mood will be hostile suspiciousness, perhaps to the point of belligerence.

Нещо повече- кюрдите в Турция може да се възползват от подема в кюрдската войнственост и да задълбочат своя бунт.
Furthermore, the Kurds of Turkey could exploit an upsurge in Kurdish militancy and intensify their insurgency.

Индустриалците и земевладелците подкрепили движението като защита срещу трудовата войнственост.
Industrialists and landowners supported the movement as a defense against labor militancy.

Европа се съмнявя в здравия ни разум, очевидно се безпокои от нашата войнственост и се дистанцира от нашето лидерство.
Europe questions our judgment, is audibly disturbed by our belligerence, and is distancing itself from our leadership.

Точно от началото на 2019г. всяка Дева може да очаква голям прилив на вътрешна сила и войнственост.
Right from the beginning of 2019, every Virgo can expect a great surge of inner strength and pugnacity.

Но всъщност това, което каза Путин в Мюнхен, изразява не войнственост, а недоумение от агресивния курс на западната дипломация.
But what Putin actually said in Munich reflected not belligerence but puzzlement at the aggressive course of western diplomacy.

Речта на Ердоган в онази вечер беше токсична смесица от ислямски шовинизъм, войнственост и ксенофобия.
Into Erdoğan's speech that evening went a toxic mix of Islamic chauvinism, pugnacity, and xenophobia.

Прекомерната национална гордост може да предизвика войнственост и империализъм, също както крайното себеуважение може да предизвика високомерие.
Too much national pride can produce bellicosity and imperialism, just as excessive self-respect can produce arrogance.

Закачливите пластове от тюл и шифон са съчетани с кожа и стоманени шипове, като израз на естетизирана войнственост.
The tulip layers and tulle are combined with leather and steel studs as an expression of aestheticized militancy.

Където техните партии и профсъюзи са безсилни, масите вече започват да изразяват своята войнственост посредством буйни стачки.
Where their parties and unions are impotent, the masses already begin to express their militancy through wildcat strikes.

По-регресивните и националистки сили на САЩ в Пекин влизат в действие, когато страната демонстрира сила и дори войнственост.
Beijing's more regressive and nativist powers are held at bay when the country demonstrates strength, and even bellicosity.

Характер и темперамент на порода немска овчарка на Комплексът е добре определени умствени качества, които са лесни за да се оцени- е жизненост, сила, послушание, войнственост, чувствителност, лоялност, и други, също толкова важни качества.
A complex of clearly defined mental qualities that are easy to assess are vivacity, firmness, obedience, militancy, sensitivity, loyalty and other equally important qualities.

Освен това арабският ал-Джазира, който е говорител на катарския режим, редовно е бил домакин на екстремистки гласове, подкрепящи иранската войнственост.
Additionally, Al-Jazeera Arabic, the mouthpiece of the Qatari regime, has regularly hosted extremist voices supportive of Iranian belligerence.

Политическите структури от двадесети век се давят в океана на двадесет и първия- дерегулирани финанси, автономни технологии, религиозна войнственост и съперничества между велики сили.
Th-century political structures are drowning in a 21st-century ocean of deregulated finance, autonomous technology, religious militancy and great-power rivalry.

Проблемите с еднакво или по-голямо значение включват икономиката и заплахите от национализъм, ислямския радикализъм, изменението на климата и руската войнственост.
Issues of equal or greater importance include the economy and the threats of nationalism, Islamic radicalism, climate change, and Russian belligerence.

Накратко, политическите структури от двадесети век се давят в океана на двадесет и първия- дерегулирани финанси, автономни технологии, религиозна войнственост и съперничества между велики сили.
In brief, 20th-century political structures are drowning in a 21st-century ocean of deregulated finance, autonomous technology, religious militancy and great-power rivalry….

Това, разбира се, са задължителните ритуали на съвременните вашингтонски политически речи, усилени от фактора„първа жена-кандидат за президент“, а и за да се подчертае нейната войнственост.
These are, of course, the mandatory rituals of the contemporary Washington stump speech, amplified if anything by the perceived need for the first female candidate for president to emphasize her pugnacity.

Моят протестен жест, който в Италия би бил възприет като израз на нормативно театрална войнственост, не допринесе повече, отколкото би допринесло едно сприхаво оплакване, т.е. никак.
My expostulatory gesture, which in Italy would have been considered expressive of a normatively theatrical combativeness, did no more good than an explosive complaint would have done- and explosive complaints do absolutely no good at all.

Numa е наследен от Tullus Hostilius, чието управление е изпълнено с войнствени подвизи, вероятно защото името Hostilius по-късно е тълкувано като внушение за враждебност и войнственост.
Numa was succeeded by Tullus Hostilius, whose reign was filled with warlike exploits, probably because the name Hostilius was later interpreted to suggest hostility and belligerence.

Ниските лихвени проценти в САЩ, непредвидимата войнственост на администрацията на Тръмп и ненаситният апетит за дълг и геополитическата нестабилност правят златото по-безопасен актив от дълговите инструменти на САЩ.
Low U.S. interest rates, the Trump administration's unpredictable combativeness and insatiable appetite for debt, and geopolitical instability are making gold look like a safer asset than U.S. debt instruments.

Съединените щати предупредиха в четвъртък гражданите си за вероятно нападение от страна на„екстремисти” срещу американски съоръжения или части в Южна Африка- рядък сигнал за тревога в една стабилна демокрация, рядко свързвана с ислямистка войнственост.
The U.S. also warned its citizens of a possible attack by"extremists" against its interests in South Africa, a stable democracy seldom associated with Islamist militancy.

Как да използвам "войнственост" в изречение

Това не означава, че той си няма героична страна; всеотдайната войнственост може да си има стойност.

Ако забелязвате обърканост, дезориентираност, войнственост или друга промяна на психичното състояние, най-вероятно се касае за топлинен удар. Потърсете медицинска помощ.

Главно обаче, тази войнственост носи в себе си семената на несвободата и на различни наши страхове и подозрения към другите.

— Ами говори — отвръща. Цялата му предишна войнственост се е върнала. Не може да понася „добрия баща“. Знае, че „добротата“ е фалшива.

справедливост, жената постепенно се освобождава от робството и забравата. Ката цяло, социалното положение на жената е обратно пропорционално на нивото на войнственост на коя да е нация, в коя да е епоха.