Какво е " ВОЛЕИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• statement
• volition
• will
• declaration

Примери за използване на Волеизявление на Български и техните преводи на Английски

Това е акт на волеизявление.
This is an act of will.

Това волеизявление не е необходимо да бъде мотивирано.
This decision does not need be motivated.

Пред съвета своето волеизявление.
To the council of His own will.

С едностранно волеизявление до асоциацията;
By unilateral statement to the association;

Заявителят е приел собственото си волеизявление за напускане.
The board has accepted his decision to leave.

С едностранно волеизявление до асоциацията;
With unilateral statement to the Association;

Волеизявление на пациента или от законния му представител.
Signature of the patient or the patient's legal representative.

С едностранно волеизявление на члена до Асоциацията;
With one-sided declaration by the member to the Association;

Това волеизявление би трябвало да предхожда споразумението по чл.
However, that signature would obviously have to precede the GPT.

То се упражнява чрез едностранно волеизявление на работодателя.
The employment contract be extinguished by unilateral will of the employer.

Едностранно волеизявление на члена за прекратяване на членството;
Unilateral statement of termination by the member;

Поредицата страници за въвеждане на поръчка, потребителят извършва волеизявление.
Series of pages for entering custom user performs statement.

С едностранно писмено волеизявление, отправено до Управителният съвет на Асоциацията.
With unilateral written statement addressed to the Governing Board of the association.

Всички създания, притежаващи действително или потенциално волеизявление на личността, се стремят към нови постижения.
All creatures having actual or potential personality volition seek new achievements.

С едностранно писмено волеизявление, отправено до Председателя на Управителния съвет на Кръга;
By a single written statement, addressing the Chairman of the Executive council of the Circle;

Както по-рано се смятам за законен държавен глава на Украйна, избран на основата на свободното волеизявление на украинските граждани.
I still consider myself to be the legitimate leader of the Ukrainian state, elected on the basis of Ukrainian citizen's free will.

С едностранно писмено волеизявление от напускащия член до Управителния съвет на сдружението;
By unilateral written statement from the outgoing member to the Managing board of the association;

Единствено самите граждани могат и са длъжни в условия на свободно волеизявление и сигурност да определят бъдещето си”, каза още Путин.
Only the citizens may and should decide on their future in the conditions of free expression of will and security," Putin said.

Преходното волеизявление е свързано с времето и на него му се налага да дочака своя час, за да намери възможност за своето изражение.
Temporal volition is linked to time, and it must await the passing of time to find opportunity for expression.

Става дума за активно и доброволно волеизявление на субекта на данните, което не е дадено насила.
It is an active and voluntary manifestation of the will of the data subject, to which he or she must not be forced.

(1) с едностранно писмено волеизявление, отправено до Управителя на Сдружението, най-малко десет дни преди датата на напускане;
With one-sided written statement addressed to the Governing Board of the Association at least ten days before the leaving date;

Волеизявление, представено от уведомяващата страна след крайния срок, е нищожно, с други думи съдът счита, че такова не е представено.
A statement submitted by the notifying party after the deadline is null and void, in other words it is deemed by the court not to have been made.

Всяко действие на Клиента в онлайн магазина представлява волеизявление, че е запознат, съгласен е и приема настоящите Общи условия.
Every action of the Customer in the online store shall be a statement that(s)he is aware of, agrees with and accepts these General Terms and Conditions.

Включващи волеизявление под формата на документ, е уредено в член 45 от Закон № 40/1964- Граждански кодекс Zákon č.
Including an expression of will in the form of a document, is governed by Section 45 of Act No 40/1964, the Civil Code Zákon č.

Следователно, в случай на такова общо волеизявление, не е необходимо подробно разглеждане на горепосочените причини, които водят до раздяла.
Thus, in the event of such common declaration, there is no need for a detailed examination of the above‑mentioned reasons leading to separation.

(2) Действието по предходната алинея, извършено от ПОТРЕБИТЕЛ, представлява волеизявление за сключване на договор между ПОТРЕБИТЕЛЯ и.
(2) The action under the preceding paragraph, performed by the USER, shall constitute a statement of will to conclude a contract between the USER and.

И двете се извършват чрез волеизявление от страна на наследника, което не е необходимо да бъде адресирано до или сведено до знанието на определено лице.
Both are done through a declaration by the successor that does not need to be addressed to or brought to the attention of a given person.

С оглед на това за реализирането му е необходимо изрично волеизявление на лицето, формата на волеизявление не е обвързана с годишната данъчна декларация”.
For the purpose of tax retention, an explicit statement of the taxable person is required, and the form of the statement is not bound to the annual tax returns.”.

Заявка- волеизявление от страна на потребител на Сайта, че е заинтересуван от нашите предложения, и желае да пристъпим към преговори за по-нататъшно ангажиране на нашите услуги.
Request/Reservation- a statement from a user of the Site that he is interested in our offers and wishes to proceed to further engagement of our services.

(7) Настоящите общи условия могат да бъдат приети от Ползвателите и без извършването на регистрация в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез изрично волеизявление, включително и чрез сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(7) These terms and conditions may be accepted by users and without a registration in E-SHOP by explicit statement, including through the store site.

Как да използвам "волеизявление" в изречение

V Волеизявление чрез е-мейл кореспонденция на посочените в чл.

Волеизявление чрез препоръчана кореспонденция до адресите за контакт посочени на сайта www.capellaplay.bg

За прекратяване на нерегистрираните фактически отношения не е нужно волеизявление пред държавен орган.

искане за регистрация, представляващо изричното волеизявление на заявителя за регистрация на заявената марка;

24.1. С едностранно писмено волеизявление на лицето, което напуска, отправено до Управителния съвет;

I е-мейл адреси. Волеизявление чрез препоръчана кореспонденция до адреса за контакт посочен в чл.

Молба за прекратяване на трудово правоотношение (задължително е да има волеизявление при взаимно съгласие);

Когато се извършва волеизявление при мислената уговорка (гезегуаИо теш.ап8), че не се желаят правдите

1. С едностранно волеизявление от представляващия клуба, направено писмено до Управителния съвет на БФСЛ.